× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод Starting With Konosuba, I'll Explore All The Heavens / С Коносубы начинается мой путь по мирам!: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 027: «Гори в аду, этот безумный мир»

— А как работает твоя «Кража», брат Аоки? — С надеждой спросил Казума. Он очень хотел, чтобы Аоки оказался в такой же ситуации. После того как Крис раззвонила о его «подвигах», репутация Казумы была в руинах. Если бы кто-то разделил с ним эту участь… вместе страдать веселее.

— Обычно работает, ничего особенного.

— Попробуй на Акве, вдруг что интересное вытянешь, — предложил Казума.

Но Аоки вместо этого применил навык на самом Казуме. Чувствуя подвох, он решил перестраховаться. В его руке тут же оказался меч Казумы. Тот, разочарованно вздохнув, забрал свое оружие назад.

Аоки был уверен, что он не такой «уникум», как Казума, и перевел взгляд на Юн-юн. Заметив его интерес, девочка замотала головой: мол, хоть ты и красавчик, но в таких экспериментах я не участвую. Аква и Мэгумин тоже решительно отказались – горький опыт других был слишком свеж в памяти.

Тогда Аоки посмотрел на Луну. Он решил, что она как администратор поможет ему в проверке.

— Луна, не выручишь меня?

— Чем именно? — Ответила она дежурной улыбкой.

— Хочу проверить свой навык «Кража», можно я…

— Нет, нельзя!

— Ну ладно… Кража!

Вспышка света, и Аоки почувствовал в руке что-то теплое и круглое. Слава богу, не трусики. Но почему у Луны вдруг изменились очертания груди?

Луна, густо покраснев, выхватила у него круглую накладку, влепила Аоки звонкую пощечину и стремительно удалилась.

«Проклятый автор, ты меня подставил! Если ты навесишь на меня клеймо вора лифчиков, клянусь, когда я достигну Вращения Магнитного Поля в миллион лошадиных сил, я лично разобью тебе голову! Хотя нет, это наверняка случайность. Кража – это ведь хаотичный перенос. Что угодно могло попасться. Но на женщинах больше проверять не буду, чревато последствиями».

Аоки вернулся за стол. Казума так и светился от радости – он четко видел, что именно вытащил Аоки. Это была вставка для бюстгальтера!

«Не ожидал от тебя, брат Аоки! Мы с тобой одной крови: я бью по низам, ты – по верхам!»

Игнорируя восторги Казумы, Аоки взглянул на Юн-юн, Акву и Мэгумин. Все трое, как по команде, прикрыли грудь руками и смотрели на него с ужасом.

— Ладно Юн-юн и Аква, но ты-то, Мэгумин, что прикрываешь? — Буркнул он. — Ты же плоская, как доска, там и воровать-то нечего, во всех смыслах.

Мэгумин взорвалась:

— Аоки! Ты, извращенец, ворующий лифчики, что ты сказал?! Я тебя своей величайшей Магией Взрыва в порошок сотру! Я своими глазами видела, что ты сделал с Луной! Ты такой же озабоченный, как и Казума!

Юн-юн вцепилась в подругу, не давая той дотянуться до посоха:

— Тише! Успокойся! Это Гильдия, здесь нельзя использовать Магию Взрыва!

Их перепалка привлекла внимание остальных авантюристов. По обрывкам фраз толпа быстро сделала выводы: в городе появился еще один извращенец под стать Казуме.

— Сначала Казума с его воровством трусиков, теперь Аоки по лифчикам специализируется…

— Жуть какая!

— Ну, скажи мне, кто твой друг…

Аоки чувствовал, как земля уходит из-под ног. Он уже сто раз пожалел, что пришел сюда обедать. Нужно как можно скорее достраивать кухню, иначе…

А, впрочем, плевать. Гори в аду, этот безумный мир.

http://tl.rulate.ru/book/174817/14679782

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода