Готовый перевод My Name is Huang Tian. What the Hell is Cang Tian Dead? / Моё имя означает Жёлтое Небо, но при чем тут падение Синих Небес?: Глава 2. Не может быть, этот Хуан Тянь тоже подходит?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Честно говоря, первое, что пришло на ум Хуан Тяню, — это использовать свою сверхспособность для сбора информации.

Например, любой человек или организация, пытающиеся расследовать что-то о нём или причинить ему вред, немедленно окажутся у него на виду, как только упомянут его имя.

Он мог бы с лёгкостью использовать полученные сведения для защиты и противодействия.

Или же он мог бы вступить в какую-нибудь организацию, служить стране.

В таком случае, если бы их агент успешно проник на секретный объект противника, ему достаточно было бы лишь прошептать «Хуан Тянь».

За сотни, тысячи, даже десятки тысяч километров оттуда Хуан Тянь смог бы ясно видеть всё происходящее на объекте, избавляя агента от необходимости передавать информацию с огромным риском для жизни.

Однако...

«Слишком рискованно. Пока не буду об этом думать».

Хуан Тянь не считал, что ему нужно принимать решение немедленно.

Он обрёл свою способность меньше месяца назад, и в будущем она могла измениться. Если станет сильнее, он продолжит изучать её и развиваться.

Если же изменений не будет, можно подумать о сотрудничестве с властями. Даже если его станут изучать, что с того?

В конце концов, вскрывать его точно не станут. Живой образец в бесчисленное количество раз ценнее мёртвого, и ни один здравомыслящий исследователь не допустит его смерти.

Хуан Тянь покачал головой. «Слишком далеко заглядываю. Сначала нужно пообедать».

Он взял со стола ключи, открыл дверь квартиры, затем прикрыл её и неторопливо спустился с третьего этажа.

Толкнув полупроржавевшую дверь подъезда, он тут же оказался в объятиях волны раскалённого воздуха, заставившей его нахмуриться.

Прямо напротив дома раскинулась недавно отремонтированная улица. Асфальт плавился под палящим солнцем, а несколько камфорных деревьев отбрасывали на тротуар густую тень с пляшущими пятнами света.

Был полдень, и машин на улице было немного.

Лишь изредка мимо проносились электрические скутеры, поднимая за собой порыв горячего воздуха.

Белый седан неспешно катил по дороге, видимо, в поисках тенистого парковочного места. Его шины тихо шуршали по асфальту.

На углу напротив стоял трёхколёсный фургон с надписью «Shunfeng Express». Курьер, вытирая пот со лба, схватил посылку и скрылся в другом подъезде.

В воздухе витала сложная смесь запахов.

Слабый аромат выхлопных газов, аппетитные запахи жареного риса и овощей из кафе, свежий, чуть землистый дух почвы и растений с газонов, и, конечно, знойный привкус уходящего лета и наступающей осени.

Оказавшись в этой обстановке, Хуан Тянь на мгновение почувствовал, будто вернулся в реальный мир, а его сверхспособность — всего лишь плод воображения.

Но стоило ему мысленно сосредоточиться, как в ушах снова зазвучали зовущие голоса, и он обрёл уверенность.

Прищурившись, чтобы привыкнуть к слепящему солнечному свету, он быстро пересёк улицу и вошёл в «Доступную столовую».

— Хозяин, мне порцию жареной свинины с бамбуковыми побегами в деревянной кадке. Буду есть здесь.

Хуан Тянь привычно сделал заказ, оплатил его через QR-код и сел в углу, куда доставал ветерок от настенного вентилятора.

Вскоре хозяин, мужчина лет тридцати, принёс ему заказ.

Хуан Тянь взял одноразовые палочки и принялся неторопливо есть. С его интеллигентной и красивой внешностью он походил на студента, ещё не покинувшего стен университета.

Пока он ел, в столовую вошёл седовласый худенький старик. Хозяин, увидев его, тут же усадил за столик и начал с ним беседовать.

Старик говорил с сильным акцентом, и Хуан Тянь мало что понимал, но речь хозяина, говорившего на стандартном мандарине, была ему ясна.

Суть разговора сводилась к тому, что дела у хозяина шли плохо, и он хотел либо сдать помещение в субаренду, либо, если не получится, расторгнуть договор аренды.

Старик, очевидно, был арендодателем. Он всё время качал головой и твердил слово «контракт».

— Я же в день зарабатываю всего двести-триста юаней, так не протянуть, — с отчаянием говорил хозяин.

Арендодатель продолжал качать головой.

— Сейчас слишком жарко, это нормально, что дела идут плохо. Скоро станет лучше. К тому же, вы подписали контракт на год, я не могу его расторгнуть.

Они спорили без конца.

Хуан Тянь же, думая о своей работе, размышлял: «В наши дни любой бизнес вести непросто. Работаешь на кого-то — могут уволить, открываешь своё дело — рискуешь прогореть. Хорошо быть только арендодателем — лежишь себе и деньги получаешь».

Пообедав, Хуан Тянь вышел из столовой, купил в соседнем «Mixue» лимонный чай и, потягивая его через соломинку, пошёл домой. Ледяной кисло-сладкий напиток взбодрил его.

Вернувшись в квартиру, Хуан Тянь не стал ложиться спать, а продолжил изучать свою сверхспособность.

Следуя за разными голосами, он видел всё новые и новые сцены:

В международном порту города Уши провинции Чжэцзян его отец, работавший грузчиком, в перерыве хвастался коллегам, что его сын окончил престижный университет и теперь работает в родном городе, зарабатывая семь-восемь тысяч в месяц.

В деревне Даюань города Уши его мать, работавшая на швейной фабрике родственника, почувствовала, как дёрнулось веко. Она нахмурилась и пробормотала: «Правый глаз дёргается — к беде. Неужели с Хуан Тянем что-то случилось?»

В Столичном Университете Иностранных Языков молодой человек по имени Чжоу Ду лежал на кровати в общежитии и, глядя в потолок, размышлял: «И чем же так хорош этот Хуан Тянь?»

В экспериментальной средней школе уезда Боян сорокалетний классный руководитель выпускного класса, уперев руки в бока, говорил ученикам:

— Несколько лет назад у меня в гуманитарном классе был ученик по имени Хуан Тянь. В десятом классе его оценки были не самыми лучшими. Но в выпускном классе он стал усердно трудиться. Настолько усердно, что решал по восемь контрольных по математике в день! Пятнадцать-шестнадцать часов он только и делал, что решал задачи! И в итоге поднял свой балл по математике со ста с небольшим до ста сорока! В конце концов, он поступил в университет проекта 211. Вам нужно учиться у него этому упорству! Сражайтесь год, и как минимум поступите в хороший вуз, стремитесь к 211, боритесь за 985!

Одна за другой перед глазами Хуан Тяня проносились сцены, связанные с ним.

Прошло много времени. Стемнело. Он потёр виски, чувствуя накатывающую усталость.

Налив себе стакан воды, он выпил его, затем спустился вниз, купил порцию жареной лапши и, поужинав, снова ощутил глубокую усталость. Он провалился в сон.

На следующее утро.

Яркий свет пробивался сквозь шторы. Хуан Тянь открыл глаза, чувствуя себя необычайно бодрым и свежим.

«Давно я так хорошо не спал!»

Он потянулся и лениво опёрся на изголовье кровати. Стоило ему мысленно дать команду, как в ушах снова зазвучали голоса.

Только на этот раз их было в сотни, а то и в тысячи раз больше, чем вчера!

Хуан Тянь удивлённо хмыкнул и последовал за совершенно незнакомым голосом.

Мраморный пол сиял чистотой. Девушка на ресепшене отеля протянула удостоверение личности и ключ-карту мужчине средних лет.

— Господин Хуан Тянь, ваш номер 627 на шестом этаже. Приятного пребывания.

Мужчина по имени Хуан Тянь взял документы и ключ, кивнул в знак благодарности и подошёл к лифту, нажав кнопку вызова.

«Если он Хуан Тянь, то кто тогда я?»

В своей квартире Хуан Тянь на мгновение замер, но тут же всё понял.

«Этот мужчина — мой тёзка. У нас одинаковые имя и фамилия. Постойте, это значит, что теперь моя способность не ограничивается только сценами, связанными со мной лично. Все люди по имени Хуан Тянь в мире стали моими сигнальными станциями! Кто бы ни упомянул имя "Хуан Тянь", неважно, имеют ли они в виду меня или кого-то другого, я смогу увидеть сцену, где они говорят!»

Сердце Хуан Тяня забилось от волнения. Его сверхспособность эволюционировала впервые!

Но если была первая эволюция, будет ли и вторая?

http://tl.rulate.ru/book/174813/14995560

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода