× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

Готовый перевод Legend of Korean Entertainment Producer / Легендарный продюсер корейского шоу-бизнеса: Глава 26: «Новая команда»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пак Чонхёк вместе с Ким Тхэхо отправился в кабинет Ким Кусана. Пи Чжинхо всё еще был там.

Стоило им встретиться взглядами, как в воздухе так и заискрило от взаимной ненависти. Однако в присутствии старших оба сдерживали порывы гнева.

Помня о наставлении Ким Тхэхо, Пак Чонхёк, пересилив себя, шагнул вперед и встал прямо перед Пи Чжинхо.

Бросив взгляд на лицо, которое ему больше всего на свете хотелось превратить в кровавое месиво, Пак заговорил бесцветным, словно доносящимся издалека голосом:

— В общем… извини. Я погорячился. Давай впредь ладить.

Пи Чжинхо, переживший сегодня унижение, в глубине души вовсе не собирался прощать обидчика, а слова о примирении и вовсе застряли у него в горле.

В кабинете повисла неловкая тишина.

Пак Чонхёк прождал ответа целую вечность, и его лицо начало темнеть от раздражения. Если бы не забота о карьере, он бы ни за что не стал извиняться. Более того, он ни на йоту не считал себя виноватым.

Видя, что Пи Чжинхо застыл как истукан, Ким Кусан кашлянул, призывая его к порядку. Заметив, что это не помогло, он незаметно, но ощутимо пнул парня по голени.

Пи Чжинхо покачнулся. Он понимал: если не отреагирует сейчас, то окончательно разозлит Ким Кусана.

Сжав губы, он выдавил из себя столь же безжизненным тоном:

— Ладно, проехали. Надеюсь, ты впредь будешь вести себя осмотрительнее.

Хотя было очевидно, что в словах обоих нет ни капли искренности, формальное перемирие состоялось.

Ким Кусан и Ким Тхэхо облегченно выдохнули, хотя втайне и досадовали на сложившуюся ситуацию.

Вернувшись к себе, Пак Чонхёк, следуя распоряжению Ким Кусана, составил письменный отчет о нарушении дисциплины и лично отнес его директору бюро Мин Вансику.

Как и следовало ожидать, Мин Вансик устроил ему форменную головомойку. Его яростный рев разносился по всему Департаменту развлекательных программ.

К счастью, Пак сейчас был всего лишь никчемным новичком, так что на потерю лица ему было плевать. Несмотря на изрядную порцию выслушанных проклятий, работу ему удалось сохранить.

Следующие несколько дней Пак Чонхёк наслаждался заслуженным спокойствием.

Ким Тхэхо велел ему отдохнуть дома и ждать новостей о новом проекте, но Пак, твердо решив укрепить связь со старшим коллегой, каждый день прибегал на канал и буквально не отходил от него ни на шаг.

Как раз в это время продюсер Квон Сок поручил Ким Тхэхо заняться формированием новой команды, и Пак Чонхёк активно включился в процесс.

Надо сказать, что благодаря своему рвению он заслужил благосклонный взгляд Квон Сока. Раньше, прослышав о драке, Квон был о нем не лучшего мнения и взял бы его в группу только из уважения к Ким Тхэхо.

Так пролетел месяц, и к началу апреля очертания нового шоу наконец прояснились.

По приказу Ким Кусана было созвано первое собрание творческого коллектива.

Войдя в зал вслед за Ким Тхэхо, Пак Чонхёк принялся усердно кланяться и здороваться с каждым встречным. Он четко осознавал: здесь любой выше его по статусу.

Кто-то из присутствующих отвечал ему дружелюбно, другие лишь сухо кивали, не удостаивая и словом.

Ким Тхэхо пока был лишь помощником режиссера и не обладал тем авторитетом, который заставляет людей трепетать. Естественно, на его «младшего брата» Пака и вовсе смотрели свысока.

Пак понимал, что после инцидента с дракой его репутация в MBC оставляет желать лучшего, поэтому не роптал. Он послушно устроился за спиной Ким Тхэхо, намереваясь просидеть всё собрание тише воды ниже травы.

Когда в зал вошли Ким Кусан и Квон Сок, встреча официально началась.

Департамент развлекательных программ MBC был огромен, а сотрудников в группу набрали из разных подразделений, так что многие не знали друг друга в лицо. Поэтому первым делом все, начиная с Ким Кусана, представились.

Ким Кусан выступал генеральным продюсером «Безрассудного вызова», то есть CP. В его обязанности не входило вмешательство в непосредственный творческий процесс. Он отвечал за утверждение бюджета, кадровые вопросы, взаимодействие с руководством вещательной корпорации и работу с прессой.

Только теперь Пак Чонхёк по-настоящему осознал, что в телевизионной иерархии всё решает далеко не один лишь режиссер.

Квон Сок, ответственный продюсер программы, оказался поджарым мужчиной лет сорока с небольшим. На его лице неизменно играла мягкая улыбка, и, несмотря на невысокий рост, держался он очень статно.

Этот человек проработал на MBC долгие годы, хотя и не имел за плечами громких хитов. Однако недооценивать его не стоило – в департаменте его очень ценили за прекрасные отношения с коллегами.

Квон Сока называли «пожарным» развлекательного вещания MBC. Его частенько бросали на амбразуру, когда какой-нибудь проект оказывался в кризисе. Он никогда не жаловался и помог каналу пережить немало трудных времен.

Кроме того, он был режиссером шоу «Приходи поиграть», в которое позже вернется после перерыва. Пак Чонхёк помнил, что в будущем этот человек дослужится до поста заместителя директора бюро развлекательных программ. Одно это уже говорило о его незаурядных талантах.

В подчинении у Квон Сока было трое помощников режиссера. Помимо Ким Тхэхо, в группу вошли Ли Минхо и Ким Минчжон.

О Ли Минхо ходили слухи, что вскоре он сменит Ким Ёнквона на посту режиссера «Музыкального центра». Ким Минчжон пришел на канал в две тысячи четвертом году и сейчас трудился в программе «Восклицательный знак», но отныне совмещал это с работой в «Безрассудном вызове».

Помощников режиссера самого младшего звена, таких же FD, как Пак Чонхёк, было четверо: сам Пак, Хван Чиён, Сон Чхану и Ха Сынчжи.

Хван Чиён была единственной женщиной-постановщиком в группе. Она пришла на канал в одном потоке с Ким Тхэхо в две тысячи втором году, но до сих пор оставалась в должности FD, что явно свидетельствовало о не самом удачном карьерном росте.

Сон Чхану и Ха Сынчжи были ровесниками Пака по призыву. Однако один из них вернулся из-за границы, а другой окончил провинциальный технический вуз. Несмотря на одинаковый стаж, шансов на быстрое продвижение у них было меньше, чем у выпускника престижного университета вроде Пака.

Пока режиссеры наверху по очереди представлялись, младший персонал откровенно скучал.

Заметив, что все витают в облаках и лишь Пак Чонхёк сидит с прямой спиной и внимательно слушает, одна из присутствующих проявила к нему интерес. Она сидела рядом с Паком и легонько ткнула его пальцем в бок.

Когда он обернулся, девушка лучезарно улыбнулась и представилась:

— Привет, красавчик. Нам теперь вместе работать, давай знакомиться. Я Ким Тхэхи, сценаристка нашей группы.

Красавицей её назвать было трудно, но одета она была со вкусом, и в ней чувствовалась порода. Особенно выделялись её глаза – при улыбке они казались необычайно большими, в отличие от типичных корейских «глаз-полумесяцев».

Услышав её имя, Пак Чонхёк ощутил странный трепет. В голове промелькнуло что-то знакомое, и он на мгновение впал в ступор.

Не дождавшись реакции, девушка надулась. Она сама проявила инициативу, а этот парень застыл как истукан – никакого джентльменства! Её лицо тут же приняло холодное выражение. — Эй, ты что, язык проглотил? Может, соизволишь представиться?

Вырванный из раздумий её резким тоном, Пак Чонхёк тряхнул головой, отгоняя наваждение. — Здравствуйте, меня зовут Пак Чонхёк. Я новичок, зачислен в штат в этом году. В группе буду работать помощником режиссера.

Как только странные мысли улетучились, ему ужасно захотелось рассмеяться. Ну надо же было родителям так «удружить» дочери, дав ей такое имя!

Любой в Корее знал, что означает имя Ким Тхэхи. Первая красавица страны, богиня экрана – титулов у знаменитой актрисы было не счесть. Носить такое же имя – настоящее проклятие, особенно если природа не наделила тебя столь же ослепительной внешностью. Тебя обрекают на вечные сравнения.

Он помнил, как в будущих выпусках «Бесконечного вызова» над её именем не раз подшучивали.

Заметив его едва сдерживаемую ухмылку, Ким Тхэхи сразу всё поняла. Она закатила глаза. — Смейся уже, а то лопнешь. Знаю я, что не красавица, но имя дали родители, тут я бессильна.

Её прямота заставила Пак Чонхёка устыдиться собственного высокомерия. — Прости, я поступил глупо. На самом деле, если ты живешь в ладу с собой, то имя не так уж и важно.

Ким Тхэхи не ожидала такой искренности. Её гнев сменился симпатией. — Ничего страшного. Рада знакомству, надеюсь на плодотворное сотрудничество.

Сценаристов в группе, как и режиссеров, было несколько: Кон Чихон, Ли Минчжон, Ким Минчжи и Мён Мина – всех их перевели из разных отделов MBC.

В отличие от режиссеров, сценаристы обычно вели только один проект. Считалось, что работа на несколько фронтов ведет к творческому выгоранию и снижению качества идей.

Таков был полный состав группы «Безрассудного вызова».

Никто, кроме Пак Чонхёка, не подозревал, в каком великом деле им предстоит участвовать. Напротив, лица коллег были серьезны и даже слегка омрачены тревогой.

Причина была проста: их главным конкурентом в сетке вещания выступало шоу «Любовное письмо» от канала SBS. Наряду с «X-Man», это была невероятно популярная программа, которая безраздельно властвовала в субботнем эфире.

Никто не был уверен, что им удастся одолеть такого колосса и вырваться вперед. Но корейский телевизионный рынок тесен, отступать было некуда.

Они шли напролом, зная об опасности. Как крупнейшая и влиятельная телерадиовещательная корпорация страны, MBC не могла позволить конкурентам монополизировать рейтинги.

— Коллеги, сегодня здесь собрались лучшие таланты, и у нас отличная концепция. Если мы приложим все силы, то обязательно вернем MBC былую славу, — только и оставалось сказать Ким Кусану, чтобы подбодрить команду перед лицом неопределенного будущего.

Так, в атмосфере тревоги и надежды, отправилось в путь будущее национальное шоу. И Пак Чонхёк, маленький человек, знающий историю наперед, стал пассажиром этого корабля.

Он и сам не ведал, как сильно это изменит его жизнь. Сейчас у него не было возможности выбирать свой путь. Даже обладая бесчисленным множеством идей гениальных шоу, он был вынужден затаиться, медленно нарабатывая стаж и дожидаясь своего часа.

А когда придет этот день – зависело только от его упорства.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/174730/14575610

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода