Пак Чонхёк сидел, уставившись в пол, когда прямо перед его лицом появилась бумажная салфетка. Он машинально взял ее и принялся вытирать кровь с разбитых рук. Незнакомец не ушел, продолжая стоять рядом.
— И чего ты ему в глаз не ткнул? — Раздался глумливый голос, в котором явно слышалось злорадство. — Так эффект был бы куда заметнее.
Чонхёк вздрогнул. «Ничего себе… – …пронеслось у него в голове. – …Это кто же такой кровожадный?»
Он поднял взгляд и наконец разглядел подошедшего. Мужчина был невысокого роста, плотного телосложения, но больше всего поражала его внешность – из тех, что врезаются в память с первого взгляда. Смуглое круглое лицо наполовину скрывали очки в широкой оправе, из-под которых вызывающе торчали два передних зуба, делая его похожим на крупную крысу. Однако, в отличие от этой карикатурной внешности, одет он был по последнему слову моды, что резко контрастировало с привычной неряшливостью большинства продюсеров. Чонхёк на мгновение онемел, не в силах вымолвить ни слова.
Тем временем Пи Чжинхо немного успокоился, и Мин Вансик обратился к подоспевшему Ким Кусану:
— Подобный инцидент – это твой провал как главного продюсера. Проведи тщательное расследование и представь мне отчет о взысканиях.
С этими словами директор бюро развернулся и ушел. Улаживать такие склоки лично он не собирался – для этого были подчиненные. Его авторитет в любом случае оставался непоколебим.
Ким Кусан, пребывая в бешенстве, готов был растерзать обоих виновников. Не обращая внимания на окружающих, он закричал прямо посреди офиса:
— Ну и молодцы! Герои! Устроили побоище прямо в MBC, кровью всё залили! Вы что, бунт решили поднять? Дисциплина для вас пустой звук?!
Вдоволь наоравшись, он подошел к Пак Чонхёку и процедил сквозь зубы:
— Чонхёк, за то, что ты натворил, готовься к увольнению.
Тот и бровью не повел. Он резко встал и, оказавшись лицом к лицу с начальником отдела, ответил тем же тоном:
— Сонбэ, а вы не хотите сначала спросить, почему я его ударил? Рубить сплеча – это по-вашему справедливо?
— Какова бы ни была причина, это не дает тебе права распускать руки! Твоя дикость идет вразрез с принципами MBC! — Пафосно провозгласил Ким Кусан.
Чонхёку уже было нечего терять. Он выкрикнул так громко, чтобы каждое слово разнеслось по всему этажу:
— Этот человек украл результаты моего труда, присвоил их и решил использовать как трамплин для карьеры! Если бы я это стерпел, я перестал бы быть мужчиной!
— Ты… ты несешь чушь! — Пи Чжинхо, которого уже успели поднять на ноги, поспешил вставить слово. — «Счастье на десять тысяч вон» – это моя идея, я над ней ночами не спал! С чего ты взял, что она твоя?
Чонхёк сделал пару шагов в его сторону и холодно усмехнулся:
— А я разве называл название программы? Я и слова не сказал, а ты уже оправдываешься. Совесть зудит?
Увидев, что Чонхёк снова приближается, Чжинхо в ужасе попятился, продолжая лепетать:
— Ты обвиняешь меня в краже… А доказательства у тебя есть?
— Запомни мои слова, — Чонхёк в упор смотрел на него. — Твое останется твоим. Но чужое ты себе не заберешь, как ни пытайся.
Взгляд Чжинхо на мгновение дрогнул, но он быстро взял себя в руки:
— Хм, болтать каждый горазд. Я лично передал проект директору бюро, это все видели. Если заявляешь, что идея твоя – предъяви веские улики. А иначе кто тебе поверит?
— Улик у меня нет. Будь в офисе камеры наблюдения, всё было бы куда проще, — Чонхёк оставался на удивление спокоен.
Услышав про отсутствие доказательств, Пи Чжинхо воспрянул духом. Он вырвался из рук коллег, что поддерживали его, и заверещал, тыча пальцем в противника:
— Слышали?! У него нет ничего! Он просто так обвинил меня в плагиате и избил! Я это так не оставлю, Пак Чонхёк! Ты у меня в тюрьму сядешь!
Глядя на этот дешевый спектакль, Чонхёк лишь усмехнулся:
— Доказательств кражи у меня нет, это верно. Но кое-что прояснить всё же стоит.
Не давая Чжинхо вставить и слова, он повернулся к Ян Учхолю, стоявшему в толпе:
— Хён, подтверди: в тот день, перед тем как меня отправили в Чонджу, я ведь работал над проектом прямо здесь, в офисе?
Под тяжелым взглядом Чонхёка Ян Учхоль не решился лгать. Да и смысла в этом не было – свидетелей хватало.
— Ну, допустим. Только я не видел, что именно ты писал. Не могу подтвердить, что это был черновик «Счастья на десять тысяч вон».
— Этого и не требуется, — отмахнулся Чонхёк. — Скажи другое: когда я уходил, я ведь положил папку с документами на полку над столом?
Учхоль на секунду задумался и уверенно кивнул:
— Да, точно. Я еще подгонял тебя, чтобы ты поторапливался. Я отчетливо видел, как ты положил папку на место.
На губах Чонхёка заиграла торжествующая улыбка. Он обвел присутствующих тяжелым взглядом и отчеканил:
— Вы все слышали слова Учхоля. Пусть он не знает содержания документов, но у меня вопрос: куда делась та папка? Я вернулся только сегодня и сразу пришел на рабочее место – это подтвердят многие. С тех пор я никуда не выходил. Так где же мой проект? Начальник отдела Ким Кусан, что вы скажете на это?
От этого прямого вопроса у Ким Кусана пошла кругом голова. Он-то думал, что перед ним обычная драка, которую можно решить стандартным выговором. Но теперь дело пахло плагиатом, а это уже совсем другой коленкор. В Корее к вопросам авторского права относятся крайне серьезно, и воровство идей считается несмываемым позором.
Да, у Чонхёка не было прямых улик против Пи Чжинхо. Но он доказал, что его работа бесследно исчезла из охраняемого офиса MBC, и у него есть свидетель. Вкупе с дракой это заставляло многих невольно задуматься: а не виновен ли Чжинхо на самом деле?
Возникла патовая ситуация: чтобы наказать Чонхёка за мордобой, нужно было сначала разобраться с пропажей документов. Если уволить его просто так, не доказав непричастность Чжинхо, Департамент развлекательных программ взбунтуется. И не стоит думать, что за Чонхёка никто не вступится. Сотрудники MBC славились обостренным чувством справедливости и готовностью идти против начальства. Если их коллег притесняли сверху, они не молчали, а мгновенно сплачивались в единый фронт и стояли на своем до последнего.
Ким Кусан понимал: если он сейчас примет поспешное решение, коллеги обрушатся на него всей мощью. С другой стороны, папка Чжинхо наверняка уже уничтожена, и дело рискует превратиться в «висяк». А директор бюро ждет отчета здесь и сейчас.
— Но это всё равно не повод пускать в ход кулаки… — пробормотал окончательно растерявшийся начальник отдела. Это был единственный аргумент, который у него остался.
В этот момент к нему подошел тот самый щеголеватый мужчина, что давал Чонхёку салфетку.
— Сонбэ, нам нужно поговорить, — негромко произнес он.
Ким Кусан, не видя иного выхода, последовал за ним в сторону от толпы. Несмотря на неказистую внешность, незнакомец говорил вежливо и рассудительно:
— Сонбэ, сейчас увольнять Чонхёка – ошибка. Сделаете это до выяснения всех обстоятельств – и коллектив вам этого не простит.
— Да как же так? — Ким Кусан в раздражении потер затылок. — Он человека избил на глазах у всех! К тому же нет никаких доказательств, что Пи Чжинхо что-то украл. Если я его не накажу, что я скажу директору?
Мужчина едва заметно улыбнулся, словно всё шло по его плану.
— Если хотите знать наверняка, крал Чжинхо идею или нет, способ есть, и вы о нем прекрасно знаете. Вот только вряд ли вам понравятся последствия такого расследования.
Ким Кусан замер. Холодок пробежал у него по спине. Он горько усмехнулся и спросил:
— И что же ты предлагаешь?
У «крысоподобного» незнакомца, казалось, уже был готов ответ:
— Драка – это безусловная вина Чонхёка. Пусть публично извинится перед Пи Чжинхо и признает неправоту, чтобы сохранить мир в коллективе. А историю с плагиатом и пропавшей папкой давайте просто замнем.
— Хм… — Ким Кусан долго взвешивал это предложение, понимая, что оно, пожалуй, лучшее из возможных. Но одно его всё же беспокоило:
— Но если мы всё так оставим, Чонхёк затаит обиду. Они в одной группе, новых стычек не избежать.
— Квон Сок забирает под себя субботний слот, и я там буду одним из PD, — предложил мужчина. — Нам как раз нужны люди. Пусть Пак Чонхёк переходит в мою команду.
Когда вопрос с разделением враждующих сторон был решен, последние сомнения Ким Кусана отпали. Чонхёк и Чжинхо, ожидавшие вердикта, еще не знали, что их совместной работе в одном отделе пришел конец.
Закончив обсуждение, Ким Кусан и его собеседник вернулись к остальным. Начальник отдела не стал оглашать решение при всех, а просто увел обоих драчунов за собой. Чжинхо он забрал в свой кабинет, а незнакомец жестом велел Чонхёку следовать за ним в тихое место для разговора.
С этого момента их пути разошлись окончательно. Самое удивительное, что оба – и Чонхёк, и Пи Чжинхо – были втайне довольны таким исходом. Чжинхо верил, что Ким Кусан прикроет его, и наказание будет чисто символическим. А Пак Чонхёк… его сердце бешено колотилось от восторга при взгляде на идущего впереди человека. Этот «некрасивый» PD был для него важнее любой мировой кинозвезды. К тому же он знал, что этот человек никогда не причинит ему вреда.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://tl.rulate.ru/book/174730/14575608
Готово:
