Готовый перевод Naruto: The Genius Hokage / Наруто: Гений Хокаге: Глава 47. Разбойники

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наруто собирался провести в этой деревне ещё пару дней и затем уйти. Хотя такая спокойная жизнь иногда была приятной, у него оставались свои важные дела.

Однако в этот день он заметил, что родители Хэйва ведут себя странно. Они по-прежнему были вежливы с ним, но явно чем-то были обеспокоены. Ночью Наруто остался дома с мальчиком, а двое взрослых, стараясь не попадаться ему на глаза, тихо ушли.

Почувствовав неладное, Наруто оставил теневого клона дома с Хэйва, а сам тайно последовал за ними. По дороге он заметил, что всё больше жителей направляются в центр деревни. Вскоре он добрался до площади, спрятавшись с помощью техники земли. Там собрались почти все взрослые — было ясно, что происходит что-то серьёзное.

Старик, которого называли старостой, поднялся и сказал:

— Люди! Вчера разбойники из лагеря вниз по реке прислали письмо с угрозой. Они требуют тысячу даней зерна и сто голов скота в качестве дани. Иначе нападут на деревню.

Один старик встал:

— А нельзя обратиться к властям? Пусть разберутся с ними.

Староста тяжело вздохнул:

— Мы уже обращались. Но после убийства даймё властям сейчас не до нас. Разбойники это знают и пользуются ситуацией.

Женщина сказала:

— Если власти не помогут, что нам делать? Когда они придут — нам конец. Может, лучше отдать, что требуют?

Староста покачал головой:

— Даже если отдадим сейчас, они вернутся снова. Так мы все умрём от голода.

Молодой парень вскочил:

— Тогда давайте сражаться! Всё равно умирать — так хоть заберём их с собой!

Старик возразил:

— Они отчаянные люди и вооружены. В бою мы проиграем.

Парень ответил:

— Но они уже идут к нам. Не будем сражаться — просто будем ждать смерти.

Наступила тишина. Все понимали: выбора нет.

Тогда староста сжал кулак и крикнул:

— Защитим наш дом! Будем сражаться до конца!

Жители подхватили:

— Защитим наш дом! Будем сражаться до конца!

Крики гремели по всей площади. Но каждый понимал — шансов мало.

Наруто всё это время скрывался и слушал. После собрания он быстро вернулся в дом Хэйва.

Спустя некоторое время вернулись и родители мальчика. Увидев, что Наруто ещё не спит, отец, Ямуки, сказал:

— Господин Хуанту, простите… Завтра утром мы уедем к бабушке Хэйва. Нам будет неудобно вас принимать. Если вам здесь понравилось — приезжайте в другой раз.

Наруто понял, что они боятся втянуть его в беду, но сделал вид, что ничего не заметил:

— Понимаю. Тогда я тоже завтра отправлюсь домой на лодке. В следующий раз обязательно загляну.

В ту ночь никто в деревне не спал спокойно. Наруто тоже размышлял: хотя разбойники появились не из-за него напрямую, ситуация отчасти связана с его действиями. К тому же он уже привязался к этому месту. Оставаться в стороне он не мог.

На следующее утро он сделал вид, что уходит, но на самом деле остался неподалёку, наблюдая с лодки.

Около трёх часов дня он заметил, как к берегу причалило множество лодок. Более сотни разбойников, вооружённых большими мечами, высадились на берег. Во главе был мужчина со шрамом на лице.

Наруто тайно последовал за ними.

У входа в деревню он увидел, что за полдня жители успели возвести простые укрепления. Мужчины стояли впереди с мотыгами и палками, женщины и дети прятались позади.

Главарь громко крикнул:

— Похоже, вы решили пойти против меня! Раньше вам помогали власти, а теперь им не до вас. Лучше выполняйте мои требования — иначе мой меч не пощадит никого!

Наруто заметил среди жителей Хэйва. Мальчик дрожал от страха, прячась за родителями.

Но староста твёрдо ответил:

— Всё равно умирать — так лучше сражаться! Идите, если осмелитесь! Здесь никто не боится смерти!

Главарь сначала удивился, но, увидев примитивное оружие жителей, рассмеялся:

— Вы? Против меня? Сейчас покажу вам, что к чему!

Он отдал приказ атаковать. Укрепления были мгновенно разрушены. Жители начали отступать, женщины уводили детей.

И в этот момент…

— Стихия Земли: Земляная стена!

Перед разбойниками выросла преграда. Наруто вскочил на неё и сказал:

— Убирайтесь. Или умрёте здесь.

Главарь нахмурился — он понял, что перед ним ниндзя. Но, полагаясь на численность, решил атаковать.

Жители, увидев Наруто, воспряли духом. Хэйва узнал его — это был его «дядя Хуанту».

— Вперёд! Он один! — крикнул главарь.

Разбойники бросились в атаку.

Наруто сложил печати:

— Стихия Земли: Великая земляная река!

— Стихия Земли: Копья земли!

Две масштабные техники — и вся толпа была уничтожена. Против ниндзя обычные люди не имели шансов.

Главарь, увидев это, попытался сбежать… но Наруто настиг его и убил одним ударом.

Всё произошло на глазах у жителей.

В один момент Наруто стал для них героем.

Они устроили пир, тепло его приняли и благодарили.

А Наруто лишь усмехнулся про себя — ведь на самом деле он был самым разыскиваемым преступником во всей Стране Земли.

http://tl.rulate.ru/book/174690/14962655

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода