Готовый перевод Reborn: Evolving From Nothing / Перерождение: Эволюционируя из ничего: Глава 96 Часть 2: Казино

"Может, мне стоило прийти в форме Титана, а? Или в какой-то еще?"

Подумал он, заметив, что пугаает людей. Хотя он и не так уж привлекал внимание, но не скажешь, что на него совсем не обращали внимания.

Он пожал плечами и продолжил прогулку по городу.

Примерно через десять минут ходьбы Дориан прошел через восточную часть города и прибыл в западную, недалеко от доков. В воздухе чувствовался свежий и мощный солоноватый привкус, но сам океан не был виден.

Все здесь было построено из дерева, дома, магазины и все близлежащие здания. Люди, проходящие мимо, носили поношенные кожаные или льняные костюмы серого, коричневого или других невзрачных цветов.

Иногда мимо него проходил богатый торговец или маг.

"Хмм."

Дориан растерянно посмотрел сначала на одну улицу, потом на другую. Улица слева от него вела вниз по длинной извилистой дорожке, полной магазинов, в то время как правая, казалось, вела ближе к докам, в этом направлении он смутно слышал крики морских птиц.

Пока он размышлял, его чувства неожиданно насторожились, Дориан увидел маленького одетого в тунику мальчика. С виду он был не старше семи или восьми лет, с грязным лицом и грязными руками. Он был похож на случайного уличного мальчишку, бесцельно разгуливающего по улице.

Дориан внимательно за ним наблюдал.

"Ха..."

"Да, он идет ко мне и наблюдает за мной."

Дориан мысленно кивнул.

Грязный восьмилетний мальчик незаметно пробирался к Дориану и тоже оценивал его.

На улице, где они находились, было достаточно многолюдно. Пока Дориан стоял неподвижно, многочисленные матросы, плотники, кузнецы и прочие рабочие все двигались и двигались, словно жизненная сила города.

"Интересно, почему ты выбрал именно меня, малыш?"

Дориан решил постоять спокойно и посмотреть, чего хочет этот мальчонка, он притворился, что изучает улицы.

Прошло несколько мгновений. Мимо прошла небольшая труппа танцоров, двигаясь по улицам и выполняя какой-то танцевальный ритуал. Дориан остановился и стал смотреть на них, молча кивнув в знак признательности.

Он отвлекся, но его обостренные чувства уловили прикоснувшуюся к нему легкую струю энергии. Эта энергия была спокойной и мирной, и, казалось, не имела никаких прямых негативных последствий.

Словно его обдувал легкий ветерок.

В ту же секунду он почувствовал, как пара крошечных рук вцепилась в один из его мешочков.

А конкретнее, в Пространственный Мешочек с Золотым Листом.

— Постой-ка, пацан.

Правой рукой Дориан вцепился в руку, пытавшуюся украсть его сумку, и отдернул ее. Затем с улыбкой на лице повернулся и посмотрел на уличного мальчишку.

— И что же ты делаешь?

Спросил Дориан спокойно.

— Нет, ничего! И-из-извините, сэр! Я споткнулся с-слегка, и у-у-упал!

Голос мальчика был полон страха и ужаса, хотя Дориан не мог сказать, насколько он настоящий. Несмотря на явный ужас, малец тихо выкрикнул свой ответ, глядя на Дориана крошечными глазками.

— Ральф! Что ты делаешь? Не беспокой этого джентльмена!

Послышался голос, полный упрека и беспокойства.

Человек средних лет с лысеющей головой и спокойными карими глазами поспешно подошел к Дориану и поклонился ему.

— Миллион извинений, милорд. Этот Ральф, у него плохие привычки, надеюсь, ничего не случилось. Я обязательно накажу его, милорд.

Мужчина несколько раз поклонился, схватив мальчика за другую руку.

Дориан удивленно наблюдал за всем происходящим.

Хотя, поскольку он был Граконом, и у него не было гуманоидного лица, дуэту воров перед ним может быть трудно было это понять.

— А что, если я сам хочу его наказать?

Голос Дориана был удивительно спокоен. Он не собирался причинять мальчику боль, но и не одобрял их нынешних действий. Воровать было неправильно.

Глаза мужчины на короткую секунду ожесточились, но мгновение спустя он уже улыбался.

— Разумеется, милорд. Если вы хотите наказать моего никчемного племянника за его глупые поступки, пожалуйста. Тем не менее, я хотел бы в качестве компенсации подарить вам что-то такое, что, надеюсь, компенсирует его глупость.

Старший выудил маленькую серебряную карточку и протянул Дориану.

— Это пригласительный билет в Казино Голубая Печать, эксклюзивное казино, которым управляет Ночной Повелитель Оссеаполя. Человек вашего положения явно должен сходить в такое место. Я надеюсь, что вы смиренно примете этот билет и простите проступок.

Лысеющий мужчина еще раз поклонился.

— Вот как?

Дориан взял карточку и стал ее разглядывать. Она была гладкой и лакированной, тускло сияющей в свете раннего полудня. На обратной стороне были инструкции о том, как добраться до Казино Голубая Печать.

— Казино, да?

Глаза Дориана загорелись.

"Даже если я хочу зафрахтовать судно или присоединиться к чартеру, это, скорее всего, займет день или два... Моя душа может менять Судьбу, не так ли? Где еще я могу воспользоваться этим, кроме как в месте, где правит Госпожа Удача."

Он улыбнулся.

— Ладно.

Он положил карточку в карман и отпустил руку мальчика, коротко кивнув старшему.

— Я принимаю ее и посещу казино.

Если бы это было не настоящее казино, а ловушка... это тоже было бы хорошо. В конце концов, он был драконом, к тому же, теперь сильным. Ему нечего было бояться.

Глаза мужчины вспыхнули, в них появился алчный блеск удовлетворения, который тотчас же исчез. Мужчина поклонился в последний раз, многословно выражая благодарность Дориану.

*******

ВЖУУХ

В воздухе мелькнул размытый силуэт и тихо приземлился посреди травянистого луга. Вокруг раскинулась сеть деревьев, лес, красоту которого портил только большой кратер слева от фигуры.

Рядом можно было увидеть обломки большого деревянного корабля, сгоревшего и разбитого. Большие куски корабля, отвалившиеся при падении, были разорваны на части. Обломки сломали несколько деревьев, и теперь на их месте торчали вывороченные пни.

Прибывший опустился на колени, и постучал костяшками пальцев по одному из кусков корабля, который был сильно обожжен.

Он замер, разглядывая кусок дерева, каждая его клетка была в состоянии повышенной готовности. Демонические чешуйки, которые он прятал, стали видимыми, а подавляющая Аура Гордости, которую он сдерживал, вырвалась наружу, полная могущества Короля.

— Я чувствую ... это ученик Семи Великих?

Произнес он, не веря самому себе.

— …Ярость?

http://tl.rulate.ru/book/17468/426895