Готовый перевод Reborn with a magic refrigerator / Переродилась с волшебным холодильником: Глава 59. Обстановка снаружи

— С древних времён, как свидетельствуют летописи, за стихийными бедствиями всегда следовали рукотворные. И реальность была куда ужаснее, чем мы можем себе представить. Раз уж мы решили держаться вместе, нужно заранее продумать все возможные сценарии и как следует подготовиться за зиму, — помедлив, прямо сказал Лэн Сяо.

Засуха не наступает внезапно. Судя по историческим записям, она может длиться два-три года подряд. В этом году урожай уже пострадал. Если в следующем году он будет ещё меньше или его не будет вовсе, Тунчэн превратится в настоящий ад на земле. И не только Тунчэн.

— Учитель Цинь говорил, что в трёх соседних с Тунчэном округах ситуация ещё хуже. Затронуты ли более дальние земли, пока неизвестно. Крупные землевладельцы и богачи из Тунчэна уже начали посылать людей для покупки владений в других местах, — Лэн Сяо делился всей известной ему информацией.

Лэн Тянь ахнул:

— В других местах тоже засуха? Не только у нас в Тунчэне?

Для него недостаток дождей в этом году проявился в первую очередь в росте цен на еду. Он не знал, как обстоят дела с рисом и белой мукой, но цена на бурый рис и прочие крупы поднялась с семи до девяти вэней, а на чёрную муку — с трёх до четырёх. Если засуха затронула столько земель, до каких же пределов взлетят цены на зерно в следующем году?

— Наводнения на юге, засуха на севере, землетрясения на северо-западе — такое случалось при всех династиях. Всё зависит от того, как отреагируют двор и местные чиновники: откроют ли они зернохранилища, снизят ли налоги, помогут ли беженцам, или же… — Лэн Сяо умолк.

Но даже без его слов присутствующие поняли, что он имел в виду. Оставят на произвол судьбы. Будут подавлять волнения, не заботясь о жизни и смерти пострадавших, и тогда стихийное бедствие перерастёт в рукотворное. И зачастую рукотворное бедствие страшнее стихийного.

Если у власти мудрый и просвещённый правитель — это одно, а если… Дальше Лэн Тянь даже думать боялся. Они жили далеко от столицы и не знали, каков нынешний император, но урожай в этом году был скудным, а налоги, как говорил староста, для землевладельцев не снизили.

Судя по всему, ни на далёкого императора, ни на местных чиновников, которые должны были быть отцами для народа, простым людям рассчитывать не приходилось.

Следующий год, скорее всего, будет ещё более тяжёлым и жестоким, чем они могли себе вообразить.

В памяти Лэн Тяня снова всплыли смутные воспоминания о скитаниях, о жизни без крыши над головой.

— Старший брат, — с тревогой спросил он, — когда мы отправимся в путь в следующем году?

Лэн Сяо, заметив беспокойство в глазах брата, ответил:

— Провинциальные экзамены состоятся в три этапа: первого, третьего и пятого августа, в городе Жучжоу.

— Значит, мы должны прибыть в Жучжоу до первого августа, — Вэнь Нуаньнуань за эти дни уже успела составить общее представление о здешней географии.

Провинция Чжунчжоу делилась на восемь округов и столичный город Жучжоу. Тунчэн, в котором они жили, относился к округу Аньян. Получалось, им нужно было из предгорий Тунчэна добраться до столицы провинции.

— А как далеко отсюда до Жучжоу? Сколько времени займёт дорога?

Уж в чём-чём, а в экзаменах Вэнь Нуаньнуань разбиралась! Сколько их было в её жизни — не сосчитать. Сначала в родном городе, где нужно было просто вовремя прийти.

А потом, на четвёртом курсе, начались государственные и провинциальные экзамены, вступительные в аспирантуру, на госслужбу, а затем и собеседования. Она постоянно моталась туда-сюда. И пусть большинство из них она провалила — об этом можно умолчать, — зато опыт планирования времени у неё был колоссальный.

— От Тунчэна до Жучжоу более трёхсот ли. На повозке, если дорога будет гладкой, можно добраться за восемь-девять дней, — как всегда, подробно ответил Лэн Сяо.

Услышав это, Вэнь Нуаньнуань тут же прикинула в уме. Восемь-девять дней — это в лучшем случае. А если в пути возникнут трудности? Нужно оставить запас времени, хотя бы дней пять-шесть. Экзамен первого августа. Перед ним Лэн Сяо должен хорошо отдохнуть с дороги, да и место проведения экзамена нужно заранее посмотреть.

Получается, выезжать из Тунчэна нужно не позже десятого июля. А если денег будет достаточно, то можно и в конце июня — начале июля, лишние траты будут только на проживание. Чем раньше они прибудут, тем лучше Лэн Сяо отдохнёт и тем спокойнее будет им всем.

Лэн Сяо подвёл итог:

— Крайний срок выезда — десятое июля. В следующем году обстановка будет сложной, в дороге может случиться всякое. Жучжоу — всё-таки столица провинции, место скопления знати и богатых торговцев, так что порядок там будет получше, чем в Тунчэне.

Вэнь Нуаньнуань энергично закивала. Её мысли совпадали с его, а значит, и она была не так уж глупа.

Но тут она осознала одну очень серьёзную проблему. Дорога до Жучжоу и пребывание там займут почти месяц. А сколько времени добираться от Жучжоу до столицы?

— Сколько ехать от Жучжоу до столицы?

— Если всё пойдёт гладко, то больше двух месяцев.

О, теперь Вэнь Нуаньнуань поняла. Если не гладко — то все три, а то и больше. То есть, весь путь от Тунчэна до столицы займёт более четырёх месяцев! Боже, это же значит, что они отправятся в путь в разгар лета, а прибудут уже зимой! Как же это долго!

Вэнь Нуаньнуань мысленно повторяла мантру: «Не паникуй, не злись, не дрожи, будь спокойна, как скала!»

Путь предстоял долгий, но зато у неё была целая зима на подготовку. Даже если засуха начнётся, это будет уже в следующем году. Зима длинная, воды в колодце пока достаточно — нужно лишь засучить рукава и работать! К тому же, в её кладовой был целый отсек, заполненный водой. По сравнению с другими, у неё была огромная фора, и это было невероятно ценно.

— Дорога долгая, еды нужно приготовить много. Зимой, когда я вернусь, будем делать это вместе, — сказал Лэн Сяо, пристально глядя на Вэнь Нуаньнуань.

Она беззаботно махнула рукой:

— Не нужно, времени на подготовку тоже много. Готовка меня не утомляет.

К тому же, муку и рис, которые оставались каждый день, можно было копить, а когда наберётся достаточно, делать большую партию заготовок. Это же не каждый день, как от такого можно устать?

Но почему-то взгляд Лэн Сяо потускнел, и он опустил глаза. Неужели… он хочет сам готовить? Никогда бы не подумала, что у всесильного министра может быть такое хобби. Впрочем, хобби отличное.

— Хорошо, — радостно поправилась Вэнь Нуаньнуань. — Если тебе нравится, я тебя научу.

Когда он вернётся на каникулы, рана на спине уже заживёт, и месить тесто он сможет без проблем.

Лэн Сяо поднял глаза, и в них, казалось, замерцали звёзды.

— Да, нравится, — почти неслышно произнёс он.

Вэнь Нуаньнуань не расслышала, но это было и неважно. Она вспомнила о другом:

— Завтра я приготовлю для вас кое-что очень вкусное! Готовится просто и быстро, и есть тоже удобно. Если вам понравится, я наготовлю побольше и положу в кладовую, чтобы есть в дороге.

Услышав о вкусной еде, Лэн Тянь тут же забыл о своих тревогах, думая только о предстоящем угощении.

Лэн Сяо мысленно вздохнул. Что ж, по крайней мере, брат больше не терзается своими страхами.

http://tl.rulate.ru/book/174679/14975731