Готовый перевод Immortality: Starting with a grave, I'm invincible when burying corpses. / Бессмертие: начиная с могилы, я обретаю непобедимость, хороня мертвецов: Глава 58: «Мы успешно окружили врага»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Для Му Аня ночь мало чем отличалась от дня: он обвел взглядом окрестности, и все, что происходило вдалеке, предстало перед ним как на ладони.

Ни одного Святого Войны. Всего лишь один практик Врожденной стадии с тремя сотнями гвардейцев – и они осмелились окружить дворец Юннин.

Интересно, кто это придал им такой храбрости?

Он слегка склонил голову, и его восприятие накрыло весь дворец.

Один, два, три… считая его самого, сейчас внутри находились три Святых Войны, да еще и почтенный старец, Святой Живописи, сидел у окна и рисовал.

Му Ань посмотрел на дворец Юннин, затем на три сотни гвардейцев, взявших здание в кольцо, и издал короткий смешок.

— Пф! Такого количества людей не хватит даже на то, чтобы он один вволю помахал мечом.

Видавший виды Му Ань лишь вздохнул; в его голове невольно всплыли воспоминания о былых бурях.

Что этот второй принц себе возомнил? Прислал горстку людей – он за кого нас принимает?

Вспомнить только, когда он сам был мелкой сошкой на Врожденной стадии, он с одним мечом прорубился через всё логово Черного Медведя, с востока на запад, и сам не знал, сколько народу тогда положил.

А теперь, когда его развитие взлетело до небес, присылать всего три сотни – это ли не оскорбление?

Впрочем, эти гвардейцы – не те проклятые разбойники. Нужно быть цивилизованным, нужно быть элегантным!

В этот раз он обязан доказать, что он, Му Ань, один из Семи Звезд Синей Яшмы Гвардии Темных Перьев, Посланник Кайян, чиновник третьего ранга и «сосланный небожитель снега и луны», как величают его бесчисленные куртизанки, вовсе не какой-то там маньяк-убийца!!

С этими мыслями он спрыгнул с крыши и юркнул в окно комнаты.

Приземлившись, он замер и, прижимая к себе меч, посмотрел на Цзюнь Юньсинь.

— Ваше Высочество, мы успешно окружили врага. Когда выступаем? Только шепните, и я мигом перерублю всех, кто снаружи.

— Кхм! Пфу-у!

Цзюнь Юньсинь, которая в этот момент пила чай, внезапно поперхнулась, и струя воды вылетела у неё изо рта, окатив сидящую напротив Линь Ли.

С самого наступления темноты принцесса размышляла о том, как после расправы над вторым братом она будет смотреть в глаза больному отцу-императору.

О благородном человеке судят по поступкам, а не по помыслам; возможно, отец так добр к ней из-за её особенности, а не из искренней любви к дочери.

Но как бы там ни было, в отношении отца к ней не в чем было его упрекнуть, в то время как она, будучи дочерью, с самого детства доставляла ему немало хлопот.

По правде говоря, за всю прошлую жизнь она познала родственную близость, которая обычно не свойственна императорской семье.

Она ни за что не смогла бы поднять руку на отца.

Осада дворца была неизбежна, и вопрос о том, как вести себя с родителем, стал для Цзюнь Юньсинь настоящей дилеммой.

Явиться с повинной и розгами на спине? А вдруг он и вправду её побьет?

Здоровье у неё в последнее время слабое, того и гляди в обморок упадет. Не хватало еще, чтобы отец и дочь вместе скончались в этом дворце.

Взять с собой всех подручных и предстать в образе великой злодейки?

Тоже не лучший вариант, ведь, как ни крути, виновата она сама.

Хотя в глубине души решение уже было принято, в последний момент девушка не могла удержаться от путаных мыслей.

Чтобы унять дрожь, Цзюнь Юньсинь выпила три чашки чая подряд.

Внезапное появление Му Аня так её огорошило, что, прежде чем она успела сообразить, чай уже выплеснулся на собеседницу.

Глядя на Линь Ли, с волос которой стекала вода, пришедшая в себя Цзюнь Юньсинь почувствовала укол совести.

— Ваше Высочество? Госпожа Линь? Вы в порядке? — Тут же подал голос Му Ань, пытаясь скрыть тот факт, что именно он стал причиной конфуза.

— Это всё из-за него! Выскочил так внезапно, вот я и испугалась! Ты не сильно промокла? — Цзюнь Юньсинь решительно схватила платок и принялась осторожно вытирать лицо Линь Ли, не забыв свалить всю вину на Му Аня.

Её движения были нежными, а голос звучал мягко и певуче, почти как в кокетстве; сейчас их лица находились так близко, что они едва не соприкасались.

Линь Ли лишь глупо улыбалась. Несмотря на то что её облили чаем, она, казалось, ничуть не расстроилась, и её взгляд ни на мгновение не отрывался от лица Цзюнь Юньсинь.

Если присмотреться, можно было заметить, что её щеки залил легкий румянец – то ли от горячего чая, то ли от чего-то еще.

Во всяком случае, на взгляд Му Аня, на ожог это было непохоже. Что же до принцессы, то Му Ань решил, что не стоит портить ребенка и мешать счастью Линь Ли.

Почувствовав, как в воздухе запахло чем-то двусмысленным, Му Ань немного подождал, но всё же не выдержал и прервал их:

— Ваше Высочество, так мы действуем?

— Действуем?! Голова ты садовая! Это императорский дворец, а не Линчжоу и уж тем более не горы Цишань! Снаружи – императорская гвардия, а не разбойники! Ты что задумал? Мы условились выступать на рассвете. Ты так торопишься, будто на тот свет опаздываешь?

Девушка, закутанная в лисью шубу, казалось, была уязвлена и раздосадована. Она еще долго отчитывала Му Аня на повышенных тонах.

Тот, впрочем, не обиделся. Он лишь пожал плечами и тактично отвернулся.

Девчонки есть девчонки – из-за какого-то пустяка так смущаться.

Поскольку Линь Ли была далеко не ребенком, Цзюнь Юньсинь быстро заметила перемену в её состоянии.

Следом пришло осознание, что в комнате они не одни – за ними наблюдают. Лицо принцессы вспыхнуло румянцем, который мгновенно стал ярче, чем у Линь Ли, а дыхание участилось.

Однако Линь Ли и не думала её отпускать. Дерзкая служанка перехватила маленькую ручку, которую та пыталась отдернуть, и плавно прижала головку принцессы к своей груди.

Ощущение тепла и легкой влаги заставило щеки Цзюнь Юньсинь запылать еще сильнее. Она долго не поднималась, наслаждаясь нежными поглаживаниями Линь Ли.

Она чуть повернула голову, окончательно спрятав лицо, словно застенчивая кошка.

Когда ничего не видишь, вроде и стыдиться нечего.

А главное, руки Линь Ли были такими ласковыми, что позволяли на время забыть о тревогах.

Хозяйка и слуга замерли с пылающими лицами и слегка растрепанными волосами.

Му Ань, наблюдавший за всей сценой, лишь покачал головой. Он повернулся спиной, достал свой меч Плывущее Облако и принялся внимательно рассматривать его при свете свечи.

Факелы за окном подходили всё ближе и ближе, пока не остановились примерно в трех сотнях метров от дворца. Яркий свет разогнал ночную мглу, осветив окрестности дворца Юннин так, словно был день.

Враг уже под дверью, а они вместо того, чтобы думать о деле, затеяли нежности.

Эх…

Ладно, победа и так в кармане, пусть делают что хотят.

Ворча про себя, Му Ань незаметно переместился и встал за спиной бабушки Цветочницы.

Раньше он не замечал, но теперь понял: старшее поколение куда надежнее и спокойнее.

Посмотрите на эту невозмутимость – сразу видно человека, прошедшего через великие бури.

Он отошел подальше, чтобы Цзюнь Юньсинь его не видела – а то, чего доброго, разгневанная принцесса сорвет на нем злость.

В конце концов, он был у неё в долгу: всё его нынешнее могущество держалось на ресурсах этой девочки, так что даже после ругани ему было неловко вступать с ней в спор.

Ожидание не было слишком долгим. Сначала Му Ань пересчитал все факелы снаружи, затем – точное число гвардейцев.

Гвардия прибывала тремя волнами, и Му Ань добросовестно считал их каждый раз.

Четыреста девяносто восемь факелов. Одна тысяча сто двадцать девять человек.

— Странно, почему в гвардейском отряде не круглое число? Неужели я обсчитался?

Не веря своим глазам, Му Ань пересчитал еще дважды и в итоге пришел к выводу: наверняка кто-то разворовал военное жалованье, из-за чего в штате гвардии образовалось немало «мертвых душ»!

Всё верно, у Великой Ци свой особый путь!

http://tl.rulate.ru/book/174612/14884596

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода