× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Immortality: Starting with a grave, I'm invincible when burying corpses. / Бессмертие: начиная с могилы, я обретаю непобедимость, хороня мертвецов: Глава 14: «Медицина не спасет этот мир»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только вот…

Спасая одного, он погубил сотню.

Линь Чжиминь считал, что недостоин звания лекаря и не заслуживает места в Долине Короля Лекарств.

Старшие в школе помнили о старой дружбе и не стали устраивать расправу над отступником, но сам Линь Чжиминь не смог переступить через собственную совесть и покинул Долину.

Даже когда следующие тридцать с лишним лет он скитался по миру, спасая тысячи и десятки тысяч людей, он не смог стереть тень из своего сердца.

Минуло три десятка лет, Долина всё еще сохраняла за ним место старейшины, соученица не раз уговаривала его вернуться, но он так и не переступил порог дома своего прошлого.

Вспомнив о былых днях в Долине, Линь Чжиминь тяжело вздохнул.

— Чудесный лекарь Линь, возникли какие-то трудности? — С надеждой в голосе спросила принцесса. Она сидела у окна, и в ее глазах, полных радости, светилось ожидание. — Не беспокойтесь, если это в силах Юньсинь, только скажите.

Поток мыслей вернул Линь Чжиминя в реальность. Он вспомнил о многом, но в итоге остановился на разговоре с Му Анем, который состоялся полмесяца назад.

Для пути Войны нужны не просто лекарственные травы, а настоящие духовные сокровища.

В мелкой воде Истинного Дракона не вырастишь.

Мальчишка Му наделен талантом и даром небес; не имея поддержки в виде сокровищ, он умудрился достичь немалых высот.

Помогая слабым и бедным, он при этом четко понимал мировое устройство и знал, как использовать правила, чтобы добиться большего.

Такой талант должен блистать на великой сцене и спасать гораздо больше людей.

Сам старец Линь уже стар. Медицина не спасет этот мир.

Но Му Ань еще очень молод. Возможно, когда-нибудь он сможет использовать свое влияние, чтобы спасти миллионы душ.

И тогда долги, накопленные Линем в первой половине жизни, будут хоть немного оплачены.

— Ваше Высочество, — заговорил он, — у старика есть один младший. Его характер и способности можно назвать выдающимися, но из-за нехватки ресурсов путь Войны дается ему с трудом. Если возможно, старик просит Ваше Высочество оказать ему некоторую поддержку.

— Будет исполнено!

В трехстах метрах к востоку от управы уезда, в поместье Цао.

Пятеро Разбойников Ночного Ворона, переодетых слугами, собрались вместе. Лица их были суровы.

— Старший брат, карета принцессы уже прибыла в западную часть города и остановилась у Зала Мирного Покоя. Похоже, она ищет лекаря. Если действовать, то сейчас – лучший момент.

— Что-то здесь не так. Принцесса Юннин слаба здоровьем, в поездках ее всегда сопровождают придворные медики. С чего бы ей останавливаться в безвестной аптеке? Лекарь в этом Зале Мирного Покоя явно не прост. Не будем пороть горячку.

— Четвертый брат прав, — поддержал другой. — К тому же в городе сейчас три инспектората и почти тысяча ополченцев. Эти три инспектора словно с цепи сорвались, кидаются на каждого встречного. Хватают людей без всяких улик, стоит только возникнуть тени подозрения. И хотя в тюрьму не сажают, передвижения ограничивают жестко. Кроме нас пятерых, связь со всеми остальными братьями потеряна. Лезть на рожон нельзя.

— Брат, предлагаю повременить с планом. Понаблюдаем со стороны, пусть люди из Культа Кровавых Одеяний первыми проверят принцессу Юннин на прочность.

— Решено!

— Защитник закона, лазутчики, приставленные к принцессе Юннин, доложили: кортеж остановился у Зала Мирного Покоя и стоит там уже целый час.

— Зал Мирного Покоя?

— Защитник, возможно, вы не знаете, но там заправляет старый лекарь по фамилии Линь. Он прибыл в уезд Цинъань восемь лет назад. Говорят, мастерство его невероятно: он исцелял даже тех, кто был при смерти. В округе на сто ли его почитают как божественного врача.

— По фамилии Линь…

В глубине родового поместья Ли седовласый старик почтительно стоял под деревом. Слегка согнувшись, он докладывал о собранных за последние дни сведениях мужчине, сидевшему в плетеном кресле.

На вид сидящему было лет двадцать, у пояса его висела нефритовая сяо. Он слегка прищурился, глядя на густую листву над головой.

— Где Армия Тигриной Отваги?

— Докладываю защитнику: они в сорока ли от города. Самое большее через полдня войдут в уезд.

Как только слова отзвучали, человек в кресле вскочил и в мгновение ока оказался на ветке древнего дерева.

Солнечный свет, пробиваясь сквозь листву, отбрасывал тень в глубину двора.

— Нельзя медлить. Нападаем в городе! Дороги не перекрыты, можно спрятать скрытое оружие в толпе. Один удар – и смерть!

— Если семья Ли может чем-то помочь, только прикажите, господин защитник.

Человек на дереве качнул головой и заговорил неспешно:

— Силы империи велики. Удастся нам задуманное или нет, этот поход для всех станет смертным приговором. Кроме меня, никто из адептов Культа не уйдет из этого города живым. Сказать по правде, я не знаю, какой тупица придумал этот план – гнать людей на убой. Хотя догадаться нетрудно: небось, какие-нибудь бредни о «жертве ради великого дела».

— Все братья, прибывшие в уезд, были назначены пешками, принесенными в жертву. Это нехорошо. Благо ваша семья Ли не слишком тесно связана со Священным Культом – только ты да твой сын вступили в наши ряды. Я зачищу все следы ваших сношений с Культом, оставив вам шанс на спасение.

Не дав ему закончить, Ли Кэ, бывший глава семьи Ли, пал ниц в великом трепете.

— Вся семья Ли готова умереть за Священный Культ!

Скиталец Духовной Флейты заметно опешил от того, что его перебили, но не рассердился. Он лишь молча смотрел на Ли Кэ, чье лицо почти прижималось к земле.

— На мой взгляд, вместо бессмысленной смерти вам лучше затаиться и ждать своего часа, чтобы принести больше пользы в будущем.

Старик под деревом отвесил девять поклонов. Кровь сочилась из его морщинистого лба, окрашивая сухую землю в багровый цвет.

— Кэ готов отдать всё ради величия Священного Культа! Я исполню клятву сорокалетней давности и расчищу господину путь от любых врагов. Поднимется смута в Поднебесной, облачатся люди в Кровавые Одеяния, и воссияет Священный Культ!

Стоя на ветке, Скиталец Духовной Флейты невольно вздрогнул. Он долго молча смотрел на исступленно преданного Ли Кэ.

Он хотел что-то сказать, но слова не шли на ум.

В конце концов он лишь вздохнул. Его силуэт слился с тенью дерева и растаял в солнечном свете.

— Безумие! Все сошли с ума!

Уезд Цинъань, западная часть города.

— Старцу Линю не нужно больше провожать Нас, — улыбнулась Цзюнь Юньсинь. — То, что вам требуется, Мы пришлем. Самое позднее через полмесяца пять духовных сокровищ пяти стихий будут доставлены в аптеку.

— Старик благодарит Ваше Высочество! Желаю Вам крепкого здоровья и избавления от всех недугов.

Перед дверями Зала Мирного Покоя Цзюнь Юньсинь с улыбкой на лице осторожно поддержала Линь Чжиминя, не давая ему кланяться.

— Оставим церемонии. Наша болезнь теперь на вашей совести, старец Линь. Просим поскорее приступить к делу.

— Повинуюсь воле Вашего Высочества. Старик приложит все силы, чтобы служить Вам.

Вежливый обмен любезностями длился недолго. По крайней мере, так это выглядело со стороны Му Аня.

Его нынешняя начальница и старик Линь проговорили меньше четверти часа, после чего она взошла в карету.

И вот болезненная принцесса, сидя в медленно катящемся экипаже, махала рукой обступившему дорогу народу, являя собой образчик близости к подданным.

Простое платье, длинные волосы до пояса, необычайно бледная кожа с болезненным оттенком.

Солнечные лучи, падая на принцессу, создавали ореол хрупкой красоты, делая ее облик изысканным. Мягкий взгляд ее глаз невольно заставлял сердца людей сжиматься от жалости.

http://tl.rulate.ru/book/174612/14876253

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода