× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод I'm Working On Props On Set, What Are You Afraid Of, America? / Система Кинематографа: Я Всего Лишь Реквизитор - Откуда Мне Знать Что На Площадке Делает Истребитель?!?: Глава 26. Пять тяжелых грузовиков

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прошло две недели.

Воскресный полдень. Кинобаза Цзяоши.

Декорации для следующей сцены были полностью готовы еще два дня назад. Актерский состав, задействованный в этом эпизоде, включая три десятка иностранных статистов, тоже был в сборе. Завтра, в понедельник, должны были начаться официальные съемки.

Однако режиссер, на чьих плечах лежало управление всем этим огромным механизмом, уже сегодня был на площадке, проверяя каждую мелочь. Вместе с ним прибыли операторы, администраторы и исполнители главных ролей — все они наносили последние штрихи перед завтрашним стартом.

Ша И крепко держал за руку темнокожего парня-статиста, внимательно вглядываясь в его ладонь. Затем он обернулся к переводчику:

— Скажи ему! Это наше древнее искусство предсказания из Страны Дракона! Очень точно, невероятно точно!

Переводчик быстро заговорил, а парень смотрел на Ша И с явным сомнением, смешанным с любопытством.

— Твоя линия жизни... хм, весьма впечатляет! Проживешь лет девяносто, а то и все сто, никаких проблем!

Услышав это, парень расплылся в широкой улыбке, обнажив два ряда ослепительно белых зубов.

— О-о-о... Ха-ха-ха!

Ша И продолжил, водя пальцем по ладони:

— А вот твоя линия любви... — Он вдруг нахмурился. — Женушка-то сбежала, верно?

Когда переводчик передал эти слова, лицо парня мгновенно помрачнело, словно Ша И попал в самую больную точку.

Ша И самодовольно выпрямился. "Ну и кто тут скажет, что я не мастер?"

Стоящий рядом высокий, крепко сбитый иностранец с густой бородой презрительно усмехнулся. На довольно беглом, хоть и с заметным акцентом языке Страны Дракона он бросил:

— Шарлатан!

Ша И взглянул на здоровяка. Это был его «лучший друг» и одноклассник по фильму, с которым они постоянно препирались по сценарию. В реальной жизни это был актер из России.

— Ого! Ты и впрямь русский? На нашем языке чешешь просто отлично... — удивился Ша И.

Бородач ответил уверенно, даже с легким северным говором:

— Я настоящий русский. Вне площадки можешь звать меня Виталием. Но в кадре я — Нофф. И хотя по-вашему это имя звучит похоже на слово «трус», я уж точно не рохля!

Ша И невольно улыбнулся.

В этот момент подошел режиссер Го Фань:

— Мастер Ша И, Хао Цзин еще не приехал?

— Режиссер, я как раз вас искал! Хао Цзин только что укатил на машине за напитками, скоро будет. Кстати, а сколько у нас всего человек в группе?

Го Фань на секунду задумался и с улыбкой ответил:

— Больше тысячи... А зачем за напитками на машине ехать? Разве это далеко?

Ша И, услышав про тысячу человек, тут же состроил плачевную мину:

— Недалеко... но их слишком много... И что, все сейчас здесь, на площадке?

Го Фань замер в недоумении, но один из помощников со смехом пояснил:

— Мастер Ша И заключил пари с Хао Цзином и проиграл! Теперь он пообещал проставить напитки всей съемочной группе!

Го Фань расхохотался:

— Мастер Ша И, тогда вам стоит всё хорошенько подсчитать. А то за сто дней съемок окажется, что вы еще и в долгах остались...

Все дружно рассмеялись. В этот момент у Го Фаня зазвонил телефон. Едва приняв вызов, он просиял.

— Доехали? Так быстро! Хорошо, хорошо, я сейчас же выхожу встречать!

Повесив трубку, Го Фань схватил мегафон у администратора и скомандовал:

— Так, внимание! Нужно несколько человек, идемте со мной разгружать вещи!

Ша И опешил:

— А? Что, уже привезли? Но подождите... я же еще Хао Цзину количество людей не скинул...

Он помахал смартфоном, где был открыт чат с коллегой.

Го Фань улыбнулся:

— Это не Хао Цзин, это наш заказной реквизит прибыл.

— А-а-а... — протянул Ша И, насмешливо кивнув самому себе. — Тогда я тоже пойду помогу.

Го Фань во главе нескольких десятков человек вышел за ворота съемочной площадки. На внутренней дороге кинобазы уже выстроились пять тяжелых полуприцепов Shaanxi Automobile.

Первые три грузовика везли стандартные морские контейнеры. У двух последних платформы были открыты, и на каждой из них были закреплены по два массивных объекта, укутанных в плотный трехцветный брезент.

Двери кабин первых трех тягачей распахнулись. Из них буквально «сползли» вниз Цинь Тянь, Чжао Яньтай и Чэнь Хуэйсюэ.

Девушка не могла скрыть своего восторга. Ей еще никогда в жизни не доводилось сидеть в такой высокой кабине, а уж тем более проделать в ней весь путь. Раньше она задирала голову, чтобы рассмотреть автобусы, а сегодня даже они казались ей «малышами» на дороге. Ощущение было непередаваемое. Она спрыгнула на асфальт и запрыгала от радости, как жизнерадостный кролик.

Цинь Тянь подошел к Го Фаню, обменялся с ним крепким рукопожатием и поздоровался.

— В этот раз мы приехали на день раньше, так что никакой спешки в последний момент, — с улыбкой заметил он.

Тем временем заместитель директора Чжао Яньтай уже скомандовал водителям опустить аппарели первого грузовика. Он распахнул двери контейнера и скрылся внутри. Спустя минуту оттуда выехал погрузчик, на вилах которого красовались десять огромных инженерных ящиков из прочного пластика.

Погрузчик подкатил к Го Фаню и Цинь Тяню и аккуратно опустил груз на землю, после чего развернулся и уехал обратно за следующей партией.

Цинь Тянь указал на ящики:

— Режиссер Го, это ваши механические экзоскелеты. Желаете осмотреть?

Го Фань, светясь от предвкушения, кивнул:

— Конечно! Давайте посмотрим!

Цинь Тянь открыл верхний ящик. На нем, согласно требованиям группы, уже была наклеена эмблема ОПЗ. Внутри, в сложенном состоянии, покоился механический экзоскелет. Рядом лежали четыре аккумулятора размером с кирпич и мощные зарядные кабели.

С легким волнением Го Фань коснулся металлического каркаса устройства. Но когда он попытался вытащить экзоскелет из ящика, то обнаружил, что одной рукой его даже не сдвинуть. Пришлось задействовать обе, но и тогда поднять махину удалось лишь с огромным трудом.

Помощники тут же подскочили на выручку. Вчетвером они вытащили экзоскелет и разложили его на пустой площадке, являя миру его суровую красоту. Стальной каркас, нагрудная броня и механический ранец за спиной выглядели невероятно лаконично и грозно.

— По вашему заказу экзоскелеты делятся на два основных типа: военные и инженерные, — начал объяснять Цинь Тянь. — У каждого типа есть три модификации под разные задачи. Это — военная модель. Она более гибкая, легкая, имеет меньшую грузоподъемность, но зато работает дольше. Если инженерная модель рассчитана на тридцать часов, то военная — на все восемьдесят. Этого вполне достаточно, чтобы тактический отряд мог выполнять задания в течение трех-пяти дней, как того требует сценарий. Всего мы изготовили десять таких комплектов.

В это время Чжао Яньтай вывез на погрузчике еще шесть ящиков. Эти были заметно крупнее предыдущих. Цинь Тянь открыл один из них.

Внутри лежало нечто гораздо более массивное и мощное. Это устройство сложно было назвать просто экзоскелетом — скорее, оно напоминало полуоткрытый мех. Массивные гидравлические цилиндры и мощные конечности не оставляли сомнений в том, что перед ними — машина колоссальной силы.

На этот раз понадобилось четверо крепких парней из съемочной группы, которые, обливаясь потом, вытащили конструкцию и положили её на землю.

Го Фань переводил взгляд с одной модели на другую и криво усмехнулся:

— Внешне... это именно то, о чем я мечтал. Но... они же неподъемные! Актер даже если наденет это, он же шагу ступить не сможет... Как же так?

Цинь Тянь лишь загадочно улыбнулся. Он достал из ящика два «кирпича» аккумуляторов и вставил их в специальные пазы на поясе обоих экзоскелетов. Затем он щелкнул предохранителем на плече каждой машины и нажал на кнопки питания.

В следующую секунду два «мертвых» железных скелета, лежавших на земле, вздрогнули, плавно пришли в движение и... самостоятельно поднялись на ноги.

http://tl.rulate.ru/book/174609/14637243

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода