× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Donating immortality: Is this really normal cultivation? / Донатное бессмертие: А это точно нормальная культивация?: Глава 12. Живой банкомат

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 12. Живой банкомат

В роскошном президентском люксе отеля «Цезарь» Су Юй стоял у панорамного окна, глядя на ночной город. Внезапно его брови сошлись на переносице, а в глазах отразилось неподдельное потрясение.

— Погиб?! Водяной гуй второго ранга был уничтожен так быстро?! — прошипел он. — Это дело рук того мальчишки или вмешался кто-то другой?

Увидев Чэнь Фаня тем вечером вместе с Су Жоу, он на словах выказал полное безразличие, но втайне приказал начать расследование. Для Су, семьи сверхлюдей, собрать информацию на обычного простолюдина было парой пустяков.

Однако результаты поставили его в тупик. Чэнь Фань оказался студентом из самой заурядной семьи. Сирота, перебивающийся с хлеба на воду — именно нужда пригнала его на арену подпольных боёв. Судя по досье, у парня не было и намека на сверхспособности. Просто невероятно сильный физически самородок.

Чтобы расставить все точки над «i», Су Юй отправил призрака второго ранга на разведку. Твари первого ранга хватило бы, чтобы прихлопнуть любого человека, какой бы силой тот ни обладал. Су Юй, будучи Заклинателем третьего ранга, считался весьма одаренным в своем роду, но даже он не рискнул бы заявить, что способен мгновенно расправиться с водным гуем второго ранга.

А судя по сигналу от охранной таблички, дух был стерт из реальности без малейшего сопротивления.

«Каким уровнем нужно обладать для такого? Четвертый? Пятый? Или выше?»

Су Юй нахмурился, но тут же самодовольно усмехнулся:

— Глупости. Восемнадцать лет и пятый ранг? Невозможно... Просто невозможно.

В этот момент зазвонил его телефон.

— Су Юй, ты как, не занят в ближайшее время? — раздался голос другого молодого человека.

— Говори по делу, — отрезал Су, не настроенный на светские беседы.

— Я обнаружил новый Инстанс четвертого ранга. Пойдешь со мной? Финальную награду — пополам, мелкий лут — кто успел, тот и съел. Что скажешь?

— Четвертый ранг? Только вдвоем? — недоверчиво переспросил Су Юй.

Инстансы были святынями для всех пробужденных, единственным надежным источником ресурсов. Но прибыль всегда шла рука об руку со смертью. Су Юй, со своим третьим рангом, обычно не зарился на испытания выше своего уровня, а в одиночку и вовсе предпочитал второй ранг. Рисковать шкурой в Инстансе четвертого ранга вдвоем казалось безумием.

— Су-шао, ты за кого меня принимаешь? Конечно, нас будет больше. Просто скажи — ты в деле?

Су Юй колебался лишь мгновение. Ресурсы четвертого ранга были слишком лакомым куском.

— Когда?

— Через три дня.

...

На арену боев Чэнь Фань пришел уже как к себе домой. Фан Бо с каждой встречей становился всё более подобострастным.

— Господин Чэнь, вы не представляете, сколько людей были разочарованы вашим отсутствием вчера!

— Неужели я стал настолько популярен?

— Одолеть двух питбулей в одиночку, да еще и так зверски... Такого наша арена еще не видела! — Фан Бо понизил голос. — Кое-кто уже готов выложить десять миллионов за ваши услуги телохранителя.

Сумма впечатляла, но перспектива работать на кого-то Чэнь Фаню претила. Вдруг наниматель окажется придурком? Проще прибить такого клиента, чем охранять.

— Я подумаю, — небрежно бросил он.

Заметив отсутствие энтузиазма, Фан Бо сменил тему:

— Что выберете сегодня? Снова питбули?

Чэнь Фань кивнул.

— Двое? Или добавим жару? — в глазах распорядителя вспыхнул азарт.

— Десять. Я хочу выйти против десятерых.

Раз уж на него всё равно открыли охоту, скрывать силу больше не имело смысла. Карты на стол!

Фан Бо лишился дара речи.

— Господин... Чэнь... Сколько, вы сказали?

— Десять.

Для Чэнь Фаня эти псы были не опаснее комнатных болонок. Сколько бы их ни вышло — итог один. Пробить его защиту они не смогут, а сам он будет укладывать их по одному удару на брата. Даже магию тратить не придется.

Эйфория Фан Бо сменилась трезвым расчетом. Он серьезно посмотрел на парня:

— Господин Чэнь, я никогда не вмешиваюсь в выбор бойцов, но сейчас обязан предупредить: десять разъяренных псов — это не просто риск. Это самоубийство.

Он хотел, чтобы Чэнь Фань подольше радовал публику своими выступлениями. Найти столь зрелищного бойца было невероятной удачей, и терять его так быстро Фан Бо не желал.

— Я понимаю, что прошлые победы дались вам легко, но десять тварей разом... это совсем другой уровень. Вы ведь всего лишь человек.

Чэнь Фань проигнорировал его заботу.

— Сколько я получу за десятерых?

Поняв, что парня не переубедить, Фан Бо вздохнул:

— Если выживете... миллион юаней.

Обычно группе бойцов за такое платили максимум двести тысяч, но для одиночки это был смертный приговор. Фан Бо решил, что если это будет «последний танец» чемпиона, то он должен стать легендарным.

Псам вкололи двойную дозу озверина.

Услышав про миллион, Чэнь Фань оживился — этого как раз хватало для завершения третьего задания новичка.

Подготовка затянулась на лишние полчаса — усмирить десяток бешеных псов оказалось непросто. Когда Чэнь Фань наконец ступил на арену, он первым делом окинул взглядом трибуны, пытаясь вычислить того, кто за ним следит. Увы, он не был мастером физиогномики и ничего подозрительного не заметил.

Когда на табло высветилось число противников, зал взорвался неистовым ревом. Для этих людей жизнь на арене была не ценнее праха.

Решетки поднялись. Десять окровавленных пастей уставились на Чэнь Фаня. Ему же было абсолютно всё равно.

Первый пес рухнул замертво. Трибуны взревели.

Второй затих следом. Толпа впала в экстаз.

Третий, четвертый, пятый...

Зрители начали медленно осознавать происходящее. Наступила пугающая тишина. К моменту, когда последний пес забился в предсмертных судорогах от единственного удара, зал безмолвствовал.

Начало... Конец.

Две минуты. И то лишь потому, что последние две псины оказались медлительными.

Чэнь Фань покинул арену с небрежным видом. Если раньше он хоть немного притворялся уставшим, то сейчас даже не запыхался. Фан Бо передавал деньги дрожащими руками. Он всерьез опасался, что парень может размазать его по стенке за любую оплошность.

«Это, черт возьми, не человек!»

Распорядителя терзали сомнения. Десять питбулей, десять тигров — для Чэнь Фаня это был просто способ обналичить средства. Живой банкомат. Стоит ли приглашать его снова? А если отказать — не придет ли он за «выплатой» лично?

...

На обратном пути Чэнь Фань почувствовал приятную тяжесть в карманах.

«Надо же, как миллион юаней плечи оттягивает...»

Единственное, что его раздражало — расстояние. Бой занимал минуту, а дорога домой — полчаса. Скорее бы достичь стадии Возведения Основания. Согласно описанию Системы: Сбор Ци, Закалка Ци, Возведение Основания, Золотое Ядро, Зарождающаяся Душа, Трансформация Бога, Пустота...

На стадии Возведения Основания он наконец-то сможет летать на мече. Конечно, он и сейчас мог перемещаться рывками через Тёмное Поле, но радиус был слишком мал, а затраты энергии — слишком велики.

Дома он первым первым делом открыл вкладку заданий.

[Задание новичка выполнено. Нажмите, чтобы забрать награду]

...

http://tl.rulate.ru/book/174374/14737715

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода