× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод "Panjiayuan's Gold Dust: A ten-thousandth jackpot from the first step" / «Золотая пыль Паньцзяюаня: Десятитысячный куш с первого шага»: Глава 17: «Разблокировка всех коллекций»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующее утро Сюй Цуна разбудил звонок матери из далекого родного города.

— Сынок, ты когда вернешься? — Заботливо спросила она.

— А… разве я говорил, что вернусь? — Он еще толком не проснулся и не сразу сообразил, о чем речь.

— Ты же сам пару дней назад звонил, говорил, что приедешь. Я даже дедушку твоего упросила помочь тебе с работой дома. Если бы не его юбилей, он бы и слушать не стал, — в голосе матери слышался упрек.

У Сюй Цуна на душе стало тяжко. Его дед всегда предпочитал внуков внучкам и их семью недолюбливал. В свое время отец беспрекословно слушался деда, иначе Сюй Цун, может, и на свет бы не появился. Он понимал, через какое унижение пришлось пройти матери, чтобы просить за него – пусть даже своего собственного отца.

— Не надо беспокоить деда. Я еще могу в Пекине повоевать, — Сюй Цун тогда только расстался с девушкой и был в полном унынии, оттого и потянуло домой.

— Хватит упрямиться, на чужбине всегда хуже. Захочешь вернуться – возвращайся, с работой я решу, — мать оставалась верна себе.

— Нет, я не приеду. У деда же через месяц семидесятилетие? Я приготовлю ему такой сюрприз, что он ахнет. Подарок от вас с папой не нужен, я всё возьму на себя, — Сюй Цун вспомнил все обиды матери и решил, что обязан взять реванш.

— Сынок, не прыгай выше головы.

— Не волнуйся, сама увидишь. Всё, мам, целую, пока.

Он поспешил закончить разговор, зная, что мать может причитать часами.

Умывшись, он спустился позавтракать. Стоило ему сесть, как до ушей донесся оживленный треп за соседним столиком.

— Слыхали? В Douyin крутят: вчера один парень на Паньцзяюане сорвал куш и вмиг разбогател.

— Как не слыхать! За вечер девять миллионов поднял. Мать честная, на квартиру в пределах третьего кольца хватит и еще останется.

— И почему мне так не везет? Схожу-ка я сегодня туда, вдруг боженька глаза откроет.

— Пошли вместе, пошли…

Сюй Цун невольно улыбнулся. Это как с лотереей – один выиграл пять миллионов, и все бегут за билетами. Разница лишь в том, что у других это удача, а у него – чит-код.

Позавтракав, он попытался поймать машину до Паньцзяюаня. Из-за утреннего часа пик пришлось прождать долго, и в голову пришла мысль: пора покупать авто. Деньги есть, надо их тратить, иначе какой в них смысл?

Паньцзяюань находился у третьего кольца, Сюй Цун жил у пятого – дорога заняла целый час. Выйдя из такси, он так и замер на месте.

Мать твою… У входа на рынок колыхалось море людей. Толпа была такой плотной, что внутрь, казалось, и не пробиться. Народу было в разы больше, чем вчера.

Сюй Цун даже засомневался, туда ли он попал, но золоченая вывеска подтверждала: адрес верный. Он глянул на календарь – не выходной же. Откуда такой ажиотаж?

Делать нечего, он запустил трансляцию. В эфир мгновенно набилось двадцать тысяч зрителей.

— Доброе утро, брат Сюй! Наконец-то ты вышел, заждались.

— Обалдеть, сколько народу! Я думал, люди просто треплются, а они реально все туда рванули.

— Ну ты даешь, Сюй! В одиночку поднял KPI всему Паньцзяюаню.

— Слава богу, я дома остался, там же просто расплющит. Жуть!

Стало ясно: это столпотворение – результат вчерашнего «эффекта бабочки». Девять миллионов восемьсот тысяч за вечер – такое бередит умы похлеще любого стимула. Все бездельники города решили попытать счастья.

Сюй Цун невесело усмехнулся. Он-то думал, в закусочной просто шутили, а оно вон как вышло.

— Брат Сюй, не стой столбом, покажи класс!

— Руки чешутся посмотреть, на что ты способен.

— Вчера было девять восемьсот, сегодня ждем новый рекорд!

— Давай, Сюй, найди что-нибудь ценное, мы ждем мешочек удачи!

Мелочь, а приятно – история с Третьим молодым господином Шанхая явно не давала подписчикам покоя. Сюй Цун взбодрился. Пусть сегодня на его добычу претендует целая армия, но чтобы что-то съесть, нужно уметь ловить. Он нырнул в людской поток.

Протолкавшись, он подошел к одному из прилавков. Хозяин лавки так и сиял – не чета вчерашней «снулой рыбе». Сегодня все спрашивали, все покупали, и всё благодаря Сюй Цуну. Впрочем, Сюй Цун и без системы понимал: большинство этих покупок – сущая липа.

Разоблачать никого не стал. Осмотрелся, просканировал – ожидаемо, девять из десяти вещей были подделками. Но среди них было много того, что годилось для коллекции системы. Он принялся торговаться и скупать барахло.

К его удивлению, сбивать цену сегодня было легче легкого. Торговцы явно работали на объем и не цеплялись за каждый юань – сегодняшней выручки им хватит на три года вперед, дурак тот, кто не воспользуется моментом.

Сюй Цун тоже не зевал: накупил кучу фальшивок – керамику, фарфор, бронзу, нефрит, свитки. Потратил три-четыре тысячи, зато собрал почти все категории антиквариата.

— Брат Сюй совсем с катушек съехал, зачем ему этот хлам?

— Неужели это всё настоящее?

— Если это оригиналы, я съем ведро свежего навоза в прямом эфире.

— Ничего не понимаю, что за тактика?

Чат недоумевал. Если бы это барахло стоило миллионы, они бы, наверное, удавились от зависти.

— Спокойно, парни, — Сюй Цун не мог сказать правду о квесте, поэтому пришлось импровизировать. — Я просто показываю наглядно: вот это всё – подделки. Не берите что попало.

Чат выдал серию многоточий.

Пока зрители переваривали информацию, Сюй Цун открыл системное меню.

«Дзинь! Обнаружен фарфор. Собрать?»

«Дзинь! Обнаружена бронза. Собрать?»

«Дзинь! Обнаружена каллиграфия…»

Через минуту уведомления стихли.

— Да, — мысленно ответил Сюй Цун.

«Сбор успешен. Прогресс: 2/12. Поздравляем, разблокирована коллекция фальшивого фарфора и керамики… Получена награда: Заметки о керамике и фарфоре, нажмите для использования».

«Сбор успешен. Прогресс: 1/12. Поздравляем, разблокирована коллекция фальшивых манускриптов и живописи… Получена награда: Заметки о древних книгах и свитках, нажмите для использования».

«Сбор успешен. Прогресс: 1/12. Поздравляем, разблокирована коллекция фальшивых ювелирных изделий и камней… Получена награда: Заметки о драгоценных камнях и нефрите, нажмите для использования».

За один присест он получил багаж знаний по всем направлениям. Вчерашний вечер стал для него отличным уроком: теперь и поиск, и оценка пойдут куда бодрее.

Теперь можно было начинать настоящую охоту. Сюй Цун предвкушал добычу. Пройдя немного вперед, он увидел впереди толпу.

http://tl.rulate.ru/book/174195/14360121

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода