× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Martial Arts Live Room / Прямой эфир по самообороне: Применил забытый прием, и теперь богатые наследники умоляют взять их в ученики! - Архив: Глава 24. Ты влип по-крупному (часть 1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 24. Ты влип по-крупному (часть 1)

— Ты хочешь сказать, что тебя уложил какой-то сопляк? — Жэнь Дунлай с нескрываемым изумлением уставился на избитого Брата Чжао.

Мастер жил неподалеку, поэтому добрался до клуба в рекордно короткие сроки. Чжао виновато опустил голову, не смея встретиться с ним взглядом:

— Он явно из «традиционщиков», причем очень серьезного уровня. Будь осторожен, брат.

— Традиционщик? — Жэнь Дунлай нахмурился, и в его мозгу всплыло одно назойливое имя.

— У Ли?! — воскликнул он, едва переступив порог зала и увидев фигуру на ринге.

— Вы знакомы? — удивился Чжао.

Дунлай покачал головой:

— Помнишь того студента из Douyin, который кукарекал на всю сеть о вызове мне? Тот самый, что якобы раскидал шестерых. Это он.

— Так это он и есть? — ахнул тренер. — Ну, теперь понятно... он и впрямь кое-что умеет.

Несмотря на то что У Ли несколько дней висел в топах трендов, в лицо его знали немногие — большинство людей просто пролистывали новости. Никто в клубе и подумать не мог, что интернет-герой действительно осмелится явиться лично. Одно дело — сотрясать воздух в комментариях, и совсем другое — прийти в логово зверя.

— Приветствую, мастер Жэнь.

— Брат Жэнь пришел!

— Тренер, наконец-то вы здесь!

По залу пронесся ропот облегчения. Ученики расступались перед своим кумиром, создавая живой коридор до самого ринга.

— Наконец-то вы соизволили явиться, господин владелец, — У Ли приветливо улыбнулся, завидев оппонента.

Лицо Жэнь Дунлая потемнело от гнева:

— А ты смельчак, раз приперся сюда.

— Ну, вы человек занятой, — парировал У Ли с усмешкой. — Пришлось нанести личный визит. Что скажете? Назначим время и покончим с этим в честном бою?

— Каком еще бою?!

Прежде чем Дунлай успел вставить слово, в зал ворвались еще пять человек. Возглавляла процессию Цзя Ли. Она, не тратя времени на церемонии, ткнула пальцем в сторону У Ли:

— А ну, слезай оттуда! Быстро!

У Ли лишь приподнял бровь, полностью проигнорировав женщину. Его взгляд был прикован к Жэнь Дунлаю:

— Что такое, Жэнь Дунлай? Кишка тонка?

Цзя Ли буквально затрясло от ярости. Её голос сорвался на визг:

— Если ты сейчас же не уберешься с ринга, я вызову полицию! Оформлю на тебя хулиганство и умышленное причинение вреда здоровью!

— Ха? — У Ли одарил её уничтожающим взглядом. — Я пришел сюда ради обмена опытом. Перед боем ваш сотрудник, некто Чжао, заставил меня подписать отказ от претензий. Я специально уточнил: если я кого-то покалечу, буду ли я нести ответственность? Он четко ответил — нет. И вот я победил, а вы скулите о полиции? Где же ваша хваленая гордость Бойцовского клуба Дунлай?

В зале повисла неловкая пауза. Ученики прятали глаза, а Брат Чжао, стоявший рядом с мастером, казалось, готов был провалиться сквозь землю.

— Цзя Ли, послушай, тут такое дело... — Жэнь Дунлай попытался было вмешаться и утихомирить женщину.

Но сопровождавший её Менеджер Чжан предостерегающе покачал головой. Лицо его было суровым:

— Сегодня ты не имеешь права с ним драться. Ни при каких обстоятельствах.

— Но я... — Жэнь Дунлай хотел возразить, но под ледяным взглядом менеджера осекся.

Вступив на путь коммерческого успеха, он стал заложником своей компании. Теперь каждое его движение, каждое слово контролировалось контрактами. Он больше не принадлежал самому себе.

Цзя Ли вышла вперед, заслоняя собой Жэнь Дунлая:

— Обмен опытом? Статус Дунлая не позволяет ему драться с каждым встречным проходимцем. Хочешь бросить вызов? Пожалуйста. Подавай официальную заявку на профессиональный поединок. Только с одобрения ассоциации, с квалифицированными судьями и на нейтральной территории. Вот тогда и поговорим.

У Ли нахмурился. Он ожидал уверток, но не такой наглой бюрократии. Прийти и «закрыть» зал — действие, формально балансирующее на грани закона, но в мире боевых искусств это всегда было делом чести. Жаловаться в полицию после проигрыша в честном бою считалось позорным клеймом для любой школы.

— Да вы просто бесстыжие! — вдруг звонко выкрикнула Ли Жоци, которая до этого молча наблюдала за сценой. — Когда вы избивали тех несчастных «мастеров», никто про официальные заявки не заикался! А как только встретили того, кто может дать сдачи — сразу в кусты, прикрываться бумажками?

Девушка, воодушевленная триумфом У Ли, уже не могла сдерживать праведного гнева. Её искренне тошнило от двойных стандартов этих дельцов.

Все предыдущие победы Жэнь Дунлая — над тем стариком-тайцзи и вчерашним мастером Вин-Чун — были по сути такими же «нелегальными» стычками. Но пока они приносили охваты и деньги, закон никого не волновал. Теперь же, когда запахло жареным, Цзя Ли вдруг вспомнила о регламенте.

— Ты еще кто такая? — Цзя Ли смерила её презрительным взглядом.

Ли Жоци гордо вскинула подбородок:

— Неважно. Важно то, что вы ведете себя как последние трусы!

Цзя Ли лишь криво усмехнулась. Плевать она хотела на «честь», когда на кону стояли реальные миллионы. Если Жэнь Дунлай проиграет какому-то студенту в обычном спортзале, вся их медийная империя рассыплется как карточный домик.

— Хватит болтовни, — отрезала она. — Варианта два: либо вы убираетесь отсюда и оформляете всё по закону, либо через пять минут здесь будет наряд полиции и вас выведут в наручниках за дебош!

У Ли спокойно стянул перчатки и бросил их на канвас. Спрыгнув на пол, он кивнул Ли Жоци:

— Идём.

Свою задачу на сегодня он выполнил. Видео триумфального разгрома у него в кармане, осталось только смонтировать и залить в сеть. А уж Ли Жоци позаботится о том, чтобы новость о «трусливом чемпионе» облетела все СМИ. Дунлаю не удастся вечно прятаться за спинами юристов.

Однако, когда они уже направились к выходу, кто-то из учеников быстро подскочил к Цзя Ли и что-то зашептал ей на ухо. Лицо женщины и самого Жэнь Дунлая мгновенно изменились.

— Стоять! — рявкнул мастер, преграждая им путь.

У Ли обернулся через плечо:

— Что, передумал? Готов к бою?

Жэнь Дунлай указал на телефон в руках Ли Жоци:

— Она снимала видео?

— Тебе-то что? — У Ли прищурился.

Цзя Ли сделала шаг вперед, её голос вибрировал от напряжения:

— В нашем клубе запрещена любая фото- и видеосъемка. Пусть немедленно удалит запись!

— Что?! — Ли Жоци вспыхнула от возмущения. — Да какое вы имеете право мне приказывать?!

— Это мой клуб! — взвизгнула Цзя Ли. — Здесь мои правила! Я сказала — удалить!

Девушка уже готова была сорваться на крик и ринуться в спор, но У Ли мягко придержал её за плечо. Он посмотрел прямо в глаза Жэнь Дунлаю:

— Значит, решили дойти до конца в своем бесчестии?

Дунлай не ответил. Он лишь сделал знак рукой, и два десятка крепких парней из числа учеников тут же плотным кольцом обступили У Ли и Ли Жоци.

— Послушай, парень, — в голосе Жэнь Дунлая послышались угрожающие нотки. — Пока видео не будет стерто, вы отсюда живыми не выйдете.

http://tl.rulate.ru/book/174136/14515939

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода