Готовый перевод American Comics: The Joker Is Summoned At The Beginning, The Avengers Alliance Collapses / В Марвел с Системой Призыва: Хаос двух миров: Глава 24. Финальная игра! Третий призыв

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Джокер! — прорычал Соколиный Глаз, стиснув зубы.

— Неужели этот господин меня знает? Кажется, я и впрямь стал знаменитостью! — Джокер проигнорировал полный ненависти взгляд Клинта. Сверившись с часами на руке Эрена, он повернулся к Наташе: — У тебя осталась ровно минута. Пятьдесят девять, пятьдесят восемь, пятьдесят семь...

Обратный отсчет, срывавшийся с губ безумца, звучал как приговор небес. Громогласное эхо толпы, собравшейся внизу, подхватило ритм:

— Пятьдесят девять! Пятьдесят восемь! Пятьдесят семь!..

Лоб Наташи Романофф покрылся холодной испариной. Клинт был скован двойным слоем пут, и ситуация казалась совершенно безвыходной. В этот критический момент в окне внезапно мелькнула тень. Ловко извернувшись, в комнату ворвался незнакомец.

— Ты еще откуда взялся?.. — Впервые с момента появления в этом мире в глазах Джокера промелькнул неподдельный ужас.

Сорвиголова не стал тратить время на пустые разговоры.

— Займитесь Джокером и его людьми! Не дайте ему нажать на кнопку, а я помогу развязать путы! — крикнул он.

Хотя Наташа не знала, кто этот человек и как он здесь оказался, она понимала: за минуту он не успеет освободить Клинта от двух слоев оков. Поэтому она немедленно бросилась на Джокера.

Тот поспешно вскинул руки.

— Тише, тише, я не собираюсь ничего предпринимать.

Наташа бросила на него подозрительный взгляд, но тут же вернулась к Сорвиголове, буквально прыгнув на бомбу. За месяц, проведенный в больнице, она основательно изучила основы саперного дела и теперь чувствовала себя гораздо увереннее. Её пальцы мелькали, перерезая провода один за другим, пока не остался последний слой — пять жил одного цвета.

До взрыва оставалось тридцать секунд.

Заметив, что Наташа замерла, Джокер наконец поднялся со своего места.

— Только один из пяти проводов верный. Ошибешься — и всё взлетит на воздух. Интересно, на что ты поставишь?

Договорив, Джокер перевел взгляд на Сорвиголову.

— А вы... Хм... Господин супергерой, мне действительно любопытно, как долго вы там торчали, что я вас даже не заметил?

Мэтт проигнорировал вопрос и продолжил освобождать Соколиного Глаза.

— Уходи! Оставь меня, быстрее! — губы Клинта задрожали, и он зажмурился.

— Не мели чепухи, у нас еще есть шанс! — процедила сквозь зубы Наташа. Она коснулась пальцами кулона на шее — подарка Клинта, ставшего символом их дружбы.

Оставалось двадцать секунд. Сорвиголова наконец освободил Соколиного Глаза. Они вдвоем кинулись к Наташе. Мэтт, который ничего не видел, спросил:

— Какая сейчас обстановка?

Наташа посмотрела в глаза Клинту, сглотнула и ответила:

— Я на последнем слое. Пять проводов.

Сорвиголова замолчал — в этом он не был силен. Клинт и Наташа переглянулись, и Соколиный Глаз внезапно произнес:

— Режь. Что бы ни случилось, мы тебя не виним.

Мэтт молча кивнул. Он предвидел такой исход, и в этот момент ему было лишь искренне жаль свою девушку, оставшуюся в Адской Кухне.

Наташа зажмурилась и перерезала первый провод.

Пять... Четыре... Три... Два... Один...

Голоса горожан внизу слились в единый рев. Когда счет достиг нуля, ночное небо внезапно озарилось вспышками.

Свист! Свист! Свист!

Огромные бутоны огненных цветов распускались прямо за спиной Статуи Свободы. Бомба не взорвалась. Вместо этого в небе на всех языках мира вспыхнули два слова: «ДЖОКЕР».

— И-и-иха! — вопила толпа. Грохот фейерверков доводил людей до исступления. В то же самое время в разных частях Нью-Йорка прогремело несколько по-настоящему гнусных взрывов, посеявших хаос на улицах.

Наташа смогла наконец выдохнуть. В этот момент глушитель сигнала отключился.

— Задание выполнено. Бомба на Статуе Свободы обезврежена.

На связи немедленно появился Фьюри:

— Где Джокер?

— Джокер? — Наташа вскинула голову и только сейчас осознала, что безумец скрылся, пока они возились с проводами. — Я немедленно бросаюсь в погоню!

Они с Клинтом кинулись к выходу, но стоило им подбежать к дверям, как воздух прошила пулеметная очередь. Романофф и Бартон переглянулись. Их лица помрачнели.

— Джокер уходит. У дверей выставлен тяжелый пулемет, нам не дают выйти!

— Маджа фейк! — Ник Фьюри в штабе яростно выругался. — Ждите подмоги на месте! — С этими словами он оборвал связь.

Наташа и Клинт обернулись к окну, но Сорвиголовы и след простыл — он исчез так же незаметно, как и появился. Напарники с горькой усмешкой переглянулись и бессильно опустились на корпус обезвреженной бомбы.

— Что? Не слишком-то весело? — спросил Клинт.

Наташа кивнула.

— Опять то же самое. Не ожидала, что Джокер сбежит, пока я копаюсь в проводах.

— В этом есть и моя вина. Если бы я очнулся раньше... — Клинт вздохнул. — Джокер слишком опасен. Мы упустили его сегодня, и с каждым разом поймать его будет всё труднее.

________________________________________

У подножия Статуи Свободы Джокер, благодаря поддержке ГИДРЫ, прекрасно знал расположение всех постов. Он повел своих людей в обход агентов, всё еще дежуривших внизу, и скрылся в противоположном направлении. Перед уходом он лично пристрелил Блэка. Те, кто не доводит дело до конца, не достойны места в его команде.

На следующее утро весь город только и гудел, что о Джокере. В Нью-Йорке не осталось человека, который бы не знал этого имени.

________________________________________

Неизвестное пространство.

[Поздравляем хоста! Поскольку действия Джокера вызвали масштабный резонанс в Нью-Йорке, вам доступен Специальный призыв. Желаете воспользоваться им немедленно?]

«Специальный призыв? В чем отличие от обычного за сто очков?» — спросил Линн.

[При Специальном призыве хост получает все способности призванного персонажа]

— Тогда чего мы ждем? Скорее, запускай! — Линн довольно усмехнулся. Если ему выпадет Супермен, никакая система больше не понадобится — он сам сможет править миром.

[Выполняется призыв...]

В столпе яркого света начала вырисовываться фигура крупного, мускулистого мужчины.

http://tl.rulate.ru/book/173969/14220310

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода