Готовый перевод Live Prediction Broadcast: I'm So Accurate I've Caught the Attention of a Millionaire. / Прямой эфир с предсказаниями: Я так точен, что привлек внимание миллионера.: Глава 27: «Ангел»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 27: «Ангел»

Сюй Пинъань на расстоянии сдавил горло огромного бельчонка. Черный туман непрерывно сочился наружу, тварь отчаянно барахталась, но не могла вырваться. Пара ее изумрудных глаз светилась ужасом, в котором едва теплился свет отчаяния.

Стоявшая поодаль старшая сокурсница Бай Мэн смотрела на него так, словно видела перед собой совершенно незнакомого человека, и мысли ее путались. А старина Тянь и вовсе застыл как вкопанный, гадая: человек этот парень или призрак?

В этот момент призрачная мышь, рывшая яму перед надгробием, успешно выкопала черную шкатулку. Схватив ее зубами, она поднесла ее к Сюй Пинъаню. Тот вскинул руку и открыл крышку: внутри лежали сухие кости маленькой белки, окруженные ярко-алыми каплями крови.

Это и был корень жизни огромного зверя.

Тварь забилась еще сильнее:

— Мы же одной крови… Отпусти меня, и я отдам тебе всю эту силу.

— Благодарю, — ответил Сюй Пинъань. — Тогда я ее заберу.

Кровавые капли тут же поднялись из шкатулки. Одна из них влетела прямо в рот старине Тяню, остальное Сюй Пинъань скормил призрачной мыши. Затем он схватил огромного бельчонка и с силой сжал кулак. Черная энергия рассеялась, и дух превратился в обычную маленькую белочку, которую Сюй Пинъань бережно уложил в шкатулку.

На пустыре мгновенно стих ледяной ветер, и непроглядная ночь погрузилась в тишину.

Черный туман, окутывавший Сюй Пинъаня, рассеялся, и он снова стал самим собой. Однако из-за того, что он принимал призрачное воплощение, температура его тела упала. Дрожа всем телом, он направился к старине Тяню.

— Дядя, огонька не найдется? Одолжите на минуту.

Старина Тянь вышел из оцепенения и дрожащими руками протянул зажигалку.

Сюй Пинъань вернулся к могиле, опустил шкатулку обратно в яму, набросал сверху сухих листьев и поджег их. Это был самый достойный способ проводить несчастное существо.

Уничтожение призрачного воплощения было для таких созданий единственным избавлением, иначе они навечно оставались рабами своих темных желаний. Быть призраком… на самом деле вовсе не значит быть свободным.

— Брат, я не знаю, кто тебя здесь зарыл, — прошептал он, глядя на пламя, — но раз ты стал призраком, значит, твоя смерть не была естественной… Покойся с миром.

Эту белку, вероятно, заживо закопал какой-то садист, или она погибла иной мучительной смертью – в любом случае, она ушла, затаив глубокую обиду.

В яме медленно разгоралось пламя, освещая лицо Сюй Пинъаня. В отсветах огня его и без того бледная кожа казалась мертвенно-белой. Призрачная мышь, чувствуя, что хозяин слишком сильно переохладился, сама нырнула обратно в его тело, чтобы облегчить нагрузку.

Когда всё закончилось, он подошел к старине Тяню:

— Дядя, всё в порядке. Но вам всё же стоит сходить в больницу и провериться, ведь вы использовали призрачное привлечение богатства.

— Хорошо, спасибо тебе. Кто же ты всё-таки такой… — начал старина Тянь.

Сюй Пинъань не знал, как объяснить. Ему не стоило раскрывать свою истинную сущность посторонним, но ради доброго дела и изгнания духов волей-неволей пришлось выдать себя.

В этот момент Бай Мэн решительно шагнула вперед:

— Дядя, конечно же он обычный человек. Он стесняется меня, тайком поглядывает на мои ноги – в общем, ничем не отличается от любого девятнадцатилетнего парня. Просто у него есть скрытые таланты, о которых мало кто знает. А раз он использует их во благо, значит, он хороший человек.

— Верно, дочка, ты совершенно права, — старина Тянь с улыбкой поднялся на ноги. — Спасибо вам обоим, что вразумили меня. А то ведь я… совсем в этом погряз.

Сюй Пинъань был до глубины души тронут тем, как мягко и по-доброму Бай Мэн всё объяснила. Он-то переживал, что напугал ее до смерти, что станет ей противен, а она первой поняла и приняла его.

— Старшая сокурсница… — начал было он.

— Молчи, — перебила она.

Бай Мэн подошла и крепко обняла Сюй Пинъаня, согревая его холодное тело своим теплом.

— Теперь я знаю: когда ты используешь те силы, ты замерзаешь, верно?

— Да… — выдохнул он, пораженный ее проницательностью.

— Тогда скорее возвращаемся в гостиницу, тебе нужно принять горячую ванну.

Старина Тянь вывел их с кладбища.

Вскоре они добрались до маленького отеля поблизости. Сюй Пинъань скрылся в ванной, отогреваясь под горячими струями воды; пар даже просачивался сквозь щели в двери наружу.

Когда он закончил и вышел, в комнате никого не было.

На сердце стало тоскливо. Наверное, Бай Мэн всё-таки испугалась. В конце концов, в призрачном воплощении он выглядел жутко, а ее недавние слова были лишь вежливостью, чтобы не ставить всех в неловкое положение.

В этот момент дверь внезапно открылась.

Вошла Бай Мэн в своем белом платье, держа в руках стаканчик с теплой кашей.

— Ты уже помылся? Я только что заказала доставку, выпей немного каши.

— Ты… спускалась вниз за заказом? — пробормотал он.

— Ну конечно. А ты решил, что я сбежала от страха? — Бай Мэн лукаво улыбнулась, и от этой улыбки вся комната словно наполнилась светом.

Сюй Пинъань глуповато заулыбался от счастья. «Дедушка, я встретил ангела», – подумал он.

Этой ночью в маленькой гостинице им двоим было о чем поговорить. Бай Мэн раздирало любопытство: этот нескладный парень оказался вовсе не простым бедным студентом и даже не обычным гадалкой, а странным юношей, внутри которого живут призраки.

— То есть ты хочешь сказать, что таким родился?

— Да. И мне нужно совершать добрые дела, чтобы накапливать благую заслугу, только так призраки внутри меня ведут себя смирно.

— Когда в сердце живет Свет, Тьма не сможет его одолеть.

— Верно, именно это я и имел в виду. Сразу видно, что вы, старшая сокурсница, человек образованный.

http://tl.rulate.ru/book/173921/14222626

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода