× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Transmigrated Farm Girl: Becoming the Family’s Main Support / Переродившаяся фермерша: я — главный столп семьи, хотите вы этого или нет: Глава 54. Довольно занятая Син Сиюэ

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Эй, брат Лю, как вернусь, возьму-ка бутылочку, и мы с тобой, братцы, пропустим по одной.

Маленький Гэ, услышав это, не стал препятствовать, а лишь упомянул про любимое вино.

Маленький Лю, заслышав про выпивку, облизнул губы и кивнул:

— Ладно, устраивай, только одной бутылки маловато, не хватит, накинь побольше.

— Договорились! Угостить брата Лю — значит, напоить досыта, это ж само собой.

Маленький Гэ мысленно выругался: ну и жмот железный, ни гроша не выложит, а чужое вино требует побольше. И ведь не видать, чтоб он нас звал, когда сам хлещет.

— М-м, молодец ты, мне пора по делам, а ты давай живо за вином.

— Эй, брат Лю, не спеши, ждём тебя!

Маленький Гэ с улыбкой, полной притворной неохоты, проводил Маленького Лю взглядом, а как тот скрылся из виду, стёр ухмылку с лица и шмыгнул в дом.

— Эй, девчонка, мы, братцы, видим, как ты тут надрывается, может, поможем?

Син Сиюэ, на которую уже глаз положили, уставилась холодно на эту компанию оборванцев и отрезала:

— Не надо, я сама справлюсь, помощь не требуется. Спасибо, если нет других дел, дайте пройти.

Хоу Люй, видя такую невежливость, вытаращил глаза и заорал:

— Ах ты, вонючая баба! Наш старшой тебе помочь изволит — это тебе честь, не выпендривайся. Умная — сдай нам свои лакомые потроха, тогда в городке мы тебя прикроем. А нет — пеняй на себя, не церемониться будем! Старшой, девка-то мелковата, тоща, но откормишь — красотка выйдет, а? Может...

Син Сиюэ передёрнуло от его похотливого взгляда — аж захотелось вырвать эти глазищи и растоптать.

Паф!

— Ай! Старшой?

— Не ори! Сколько раз говорил: мы тут добро творить пришли, не грабить. Не пугай девчонку.

— Но...

— М?

Хоу Люй втянул шею:

— Старшой, виноват.

— К чёрту отойди.

— Ага.

— Я, малявка, Сюн У, а это мои ребята. Ничего такого не хочу. Я с детства добряк, слежу за тобой давно: девчонка одна тянет кучу всего в городок, без взрослых. Сердце кровью обливается. Вот подумал: давай так — ты мне отдашь готовые потроха, я продам, как тебе?

Сюн У с видом «я святой» мягко изложил своё предложение.

Син Сиюэ зыркнула на него и холодно спросила:

— И что вы с меня возьмёте? Не поверю, что просто так, из жалости, бесплатно вкалывать будете.

Сюн У рассмеялся:

— Ох, и язычок у тебя, малявка! Как говорится, с неба пироги не падают, у меня ребята тоже жрать хотят, бесплатно не выйдет. Чтоб не объегорить тебя, давай по десять вэнь в день.

Син Сиюэ дёрнула уголком рта и усмехнулась:

— Вот это да, сердце у тебя и правда доброе. Мог бы и пограбить, а ты ещё и десять вэнь даёшь.

— Хе-хе, а то! Все, кто меня, Сюн У, видал, хвалят за доброту. По-твоему, соглашаешься?

Отлично, завтра привози к городским воротам, а послезавтра, когда снова привезёшь, рассчитаюсь за вчера — десять вэнь. Кстати, делай побольше, такая золотая жила, а ты лентяйничаешь.

Сюн У разболтал всё сам себе.

Син Сиюэ закатила глаза:

— Извините, не согласна, и больше делать не буду. Хотите заработать — покупайте потроха и варите сами. Мои уже куплены, так что не побеспокою вас. Дайте пройти, мне домой пора.

— Эй, ты, стерва, смеешь отказать нашему Сюн-старшому? Жила с перцем съела, что ли? Старшой, раз такая упрямая, дай я её проучу. Пусть узнает, сколько глаз у коня-царя.

Хоу Люй, разозлившись на отказ, выскочил вперёд, чтоб блеснуть.

Сюн У тоже помрачнел, не стал спорить с Хоу Луем и сказал Син Сиюэ:

— Малявка, подумай хорошенько. Не согласишься — я за Хоу Люя не ручаюсь. Покалечит — сама виновата, я не при чём.

— Я всё решила. Хотите торговать потрохами — покупайте и варите. Мои вам не отдам.

Син Сиюэ бросила косой взгляд и спокойно отказала.

— Ладно, ладно, крутая. Посмотрим, чьё крепче — твои кости или кулаки Люйши. Хоу Люй, вали без жалости, только не до смерти.

Сюн У, видя, что она ни в какую, рассмеялся от злости, дважды сказал «ладно» и холодно велел Хоу Люю.

— Есть, не убью! Баба, наш старшой тебе честь оказал, помочь продать, а ты отказываешься? Сейчас я тебя так проучу!

Хоу Люй оскалился злобно и уставился на Син Сиюэ.

Син Сиюэ нахмурилась, нетерпеливо бросила:

— Бить будешь — бей, чего болтать? Нет — отойди, мне домой надо.

— Ты... Ладно, сама напросилась, держи!

Хоу Люй с рыком замахнулся кулаком и ринулся на неё.

Бам!

Син Сиюэ отряхнула ладони и презрительно сказала:

— И всё? Думал, меня уделать?

Сюн У и его шайка вытаращили глаза на валяющегося Хоу Люя:

— Ты... ты целая?

— Ага, цела. Ещё будешь? Нет — я пошла.

Син Сиюэ ляпнула это легко, и Хоу Люй аж присел, будто пощёчину схлопотал — а он и правда схлопотал. Встал, заорал на своих:

— Старшой, у бабы кулачный навык! Все вместе, не верю, что не одолеем!

Сюн У посуровел, махнул остальным:

— Вперёд, без пощады.

Син Сиюэ, видя толпу, нахмурилась, сшибла с ручной телеги толстую палку размером с руку и холодно уставилась на налетающих.

Бам!

— Ай!

Бам!

— Ах ты, сука, старшого бьёшь! Я тебя искалечу да в Чунманьлоу сдам, ай!

Бам!

Через миг на земле корчились все, Син Сиюэ перевела взгляд на Сюн У.

Сюн У не ждал, что эта тощая девчонка так машет кулаками. Увидел её взгляд, затрещал:

— Ты... не подходи!

— А как же сотрудничество обсудим?

Син Сиюэ одной рукой держала конец палки, другой волокла по земле и неторопливо шагала к Сюн У. На шаг вперёд — он шаг назад.

— Ты... не подходи! Я... отказываюсь от сотрудничества! Стой, ещё шаг — и не ручаюсь!

Сюн У в страхе обхватил плечи, чтоб не подпустила.

Бам!

— Ай, бабушка, милуй, милуй, не бей!

Бам!

Бам!

Когда он совсем подняться не смог, Син Сиюэ вернулась к телеге, подхватила её и глянула на валяющихся:

— Ещё раз увижу — опять отлуплю.

— Не посмеем, не посмеем!

http://tl.rulate.ru/book/173606/14099298

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода