× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Transmigrated Farm Girl: Becoming the Family’s Main Support / Переродившаяся фермерша: я — главный столп семьи, хотите вы этого или нет: Глава 12. Кабан

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Попрощавшись с тетушкой Хуа, Син Сиюэ быстро направилась к подножию горы.

Глядя на землю, уже покрытую зеленью, она снова восхитилась упорством жизни: всего за ночь голая почва превратилась в сплошной ковёр из травы.

«Похоже, сегодня очки дадутся полегче».

Подхватив корзину на спине поудобнее, она зашагала вглубь гор.

«Кудух-та-та~»

Услышав шорох, она подняла взгляд и увидела неподалёку курицу с ярким хвостом. Это была дикая курица — и надо же, какая красавица, чуть покрупнее была бы, так и подумала на павлина.

Подхватила с земли камень и запустила в неё.

Разумеется, кроме выпавших перьев ничего не вышло.

«Эх, промазала!»

Затем достала топор для рубки дров и набрала полную корзину камней.

«Теперь-то следующую курицу точно подстрелю?»

Удовлетворённо поглядывая на камни в корзине, пробормотала она себе под нос.

Из-за упущенной курицы Син Сиюэ дальше шла настороже, озираясь по сторонам и прислушиваясь к каждому шороху, чтоб не упустить ни единой мелочи.

«Чавк-чавк».

Очень тихое жевательное похрустывание. Прислушавшись, она крадучись направилась на звук и обнаружила серого кролика.

Син Сиюэ расплылась в счастливой улыбке, осторожно опустила корзину, схватила пригоршню камней и швырнула их не глядя.

То ли повезло по-глупому, то ли слепая курица клюнула на дохлую мышку — неважно, но попала она прямо в цель.

«Бам!»

«Ха-ха~~, попала, попала!

Я же говорила, что с той курицей дело не во мне, вот же, теперь попала!

Ха-ха~~, острый кроличий салат, тушёное кролятинка, чавк~».

«Динь! Дикий кролик, высокая питательная ценность, 30 очков. Продать?»

Не успела она додумать до конца свои кулинарные фантазии, как раздался голос Маленького Эра.

«Этот кролик тянет на тридцать очков? Да ну, дорого же!»

Син Сиюэ обомлела, услышав цену в тридцать очков за эту тушку, и аж челюсть отвисла.

С одной стороны, подумала — ну, продам да наберу очки, с другой — так есть хотелось кролятинки.

«Маленький Эр, пока не продаю, потом ещё подстрелю — тогда и сдам».

В итоге аппетит взял верх: схватила лианку, крепко связала кролика по всем правилам и закинула в корзину.

«Понял».

«Кудух-та-та~~»

Примерно четверть часа спустя она снова уловила голоса диких кур и поспешила туда.

«Это точно та самая, что мне попалась раньше! Какая нахальная, опять расхаживает на виду, теперь-то точно не уйдёшь».

Син Сиюэ зыркнула на курицу с перьями, точно радугой переливающимися, и стиснула зубы.

«Фью-фи-фи~~»

Несколько камней полетели вдогонку, и несчастная курица, невинно хлопая глазами, грохнулась наземь.

«Ходила бы себе, не шаталась зря, дала тебе уйти разок, а ты не спряталась, ну кто ж тебя ещё ловить будет».

Бормоча под нос, она принялась вязать курицу.

Бедная курица, ложно обвинённая: «............» — и не поймёшь, какой брат или сестра по перьям насолили этой охотнице, чтоб мне теперь расхлёбывать?

«Динь! Чисто натуральная дикая курица, выращенная в вольных условиях, чрезвычайно питательная, 40 очков. Продать?»

Только-только связала Син Сиюэ свою добычу так, что ни мать её родная не признала бы в ней курицу, и с отвращением на неё уставилась: «Худая как щепка, а тянет на сорок очков?»

«Верно, дикая всё-таки, потому и цена кусается. Хозяйка, сдаёте?»

«Давай, давай, продавай, кролик у меня есть, курицу пока оставлю на потом».

Чмокнув губами, она со вздохом рассталась с уловом.

«Понял. Динь! Сорок очков зачислено».

Теперь в кармане было больше пятидесяти очков, и Син Сиюэ прикинула: ещё одну курицу или кролика — и хватит на талисман дождя.

«В путь, попробую ещё кролика подстрелить сегодня».

Неизвестно, то ли удача на сегодня вся ушла на ту курицу с кроликом, но следующие полчаса — ни перышка, ни хвостика.

С настроением «и комар — мясо» она снова взялась собирать всякий хлам на продажу за очки.

«Динь! сочная зелёная трава, 1 очко. Продать?»

«Да!»

«Динь! 1 очко зачислено».

«Хрю-хрю~~»

Выдергивая траву с кислой миной, Син Сиюэ вдруг расслышала тяжёлое сопение, вскинула голову — и тут же:

«Бам!»

«Шурх!»

«Ай, мамочки, больно-то как!»

Потирая ушибленный бок, она уставилась на кабана неподалёку и с облегчением выдохнула: хорошо, что среагировала быстро и откатилась вбок, а то этот громила проткнул бы её насквозь.

Но видя, как копыто роет землю, она поняла: зверюга сдаваться не намерена.

Что ж, и она тоже не собиралась его отпускать.

Схватила с земли топор для рубки дров и ринулась в атаку.

«Бам!»

«Хрю-хрю~»

«Уф~»

Человек против кабана: ты мне по башке — я тебе тушей отобьюсь, я тебе рогами врежу — ты увернёшься. В ожесточённой схватке разум одолел глупую силу.

Глядя на хрипящего кабана, который больше выдыхал, чем вдыхал, Син Сиюэ потёрла ноющую поясницу и добила его одним ударом.

Так завершилась великая битва человека с кабаном: Син Сиюэ одержала победу благодаря верному союзнику — топору для рубки дров.

«Динь! Охраняемый вид, большой кабан, 500 очков. Продать?»

«Продавай, продавай, продавай, утаскивай его поскорее, не хочу больше эту тварь видеть!»

Услышав про пятьсот очков, Син Сиюэ заторопила.

«Динь! 500 очков зачислено».

Услышав заветный звук, она мигом открыла интерфейс и залюбовалась заветной цифрой — 556,5 очка. Сердце заколотилось от восторга.

«Ха-ха~~»

Внезапный хохот так напугал Маленького Эра, что тот аж вздрогнул. Глядя на дёргающуюся в экстазе хозяйку, он поспешно прервал связь.

Жутковато как-то. Неужто это и есть их легендарная тигрица?

И вправду страшилище.

«Пятьсот пятьдесят шесть? Пятьсот пятьдесят шесть! Теперь-то можно выдохнуть, сколько дней тут корячишься — то очки меняешь, то на смену плетёшься, при такой жизни я б ещё сомневалась, пробью ли отметку в метр сорок».

Да, прежняя хозяйка была настоящей жердью — и то чуть за метр тринадцать.

Повеселев, она подобрала перевёрнутую корзину и кролика, который уже очухался и пытался выбраться; оглушила его заново, запихнула в корзину и направилась вниз с горы.

У подножия поля уже опустели — все разошлись по домам. Ускорив шаг, она подумала, не послушались ли Яяя и Звёздочка её совета насчёт горячего ужина.

«Старшая сестра, старшая сестра, ты вернулась!»

«Кррик~, Яяя, Звёздочка, я дома!»

Отворив дверь и не услышав никого, позвала Син Сиюэ.

Услышав голос, Звёздочка высунулась из их комнаты и подбежала.

«Ага, вернулась».

«Старшая сестра, устала небось? Вот, попей водички, я мигом тебе еду подогрею».

Яяя оказался проворнее: едва заслышал голос, как метнулся на кухню, налил миску воды и ещё напомнил про ужин.

«А вы кушали?»

Син Сиюэ отпила половину, утолила жажду и только тогда спросила у ребятишек.

«Старшая сестра, мы поели, второй брат, разогрей-ка еду!»

Не дала договорить Яяя — Звёздочка уже вскинула ручонку в ответ.

«Отлично. Я кролика подстрелила, сейчас разделаю — на ужин будет тушёная кролятина».

Допив воду до дна, она нагнулась и вытащила кролика, чтоб показать.

http://tl.rulate.ru/book/173606/14097913

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода