× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Transmigrated Farm Girl: Becoming the Family’s Main Support / Переродившаяся фермерша: я — главный столп семьи, хотите вы этого или нет: Глава 4. Баланс нулевой

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Динь! Одна высохшая травинка мачиган, полинтеграла. Продать?»

«Интегралы ещё и по половинке раздают?»

Син Сиюэ снова вздрогнула.

«Есть, конечно! Не только половинки, но и ноль целых один, ноль целых два интеграла. В принципе, твоя мачиган дала бы максимум ноль целых два, но раз мы с тобой сегодня в первый раз работаем вместе, я тебе цену поднял.»

Маленький Второй заискивающе похвастался.

«Спасибо!»

На этот раз благодарность была искренней. Если бы ей дали всего ноль целых два, она бы точно бросила всё и ушла.

«Не за что, Хозяин. Продавать?»

Голос Маленького Второго радостно звякнул механически.

«Продавать.»

«Динь! Полинтеграла зачислено.»

Получив ещё полинтеграла, Син Сиюэ глянула на рис в магазине — килограмм за два интеграла — и улыбнулась.

Хм, всего полинтеграла не хватает на рис.

«Динь! Полусухая веточка — полинтеграла. Продать?»

«Да!»

«Динь! Полинтеграла зачислено.»

...

...

Син Сиюэ дошла до тех пор, пока ноги не заболели, посмотрела на небо, вытерла лицо и сказала: «Маленький Второй, сколько у меня сейчас баллов?»

«Динь, у Хозяина сейчас пять интегралов на счету. Открыть магазин для покупок?»

Маленький Второй спросил взволнованно.

«Да.»

Магазин открылся, и первым делом в глаза бросилась вода, которую она уже покупала. За один интеграл — такая крохотная бутылочка. Немного жалко стало.

«Маленький Второй, есть дешёвая вода побольше?»

Интегралов у неё было в обрез, каждый надо тратить с умом.

«Есть! Переработанная вода из звёздных экспериментов, один интеграл — десять килограммов. Хозяин хочет?»

Маленький Второй мгновенно нашёл подходящий вариант и спросил.

«Переработанная экспериментальная вода? Ты уверен, что это пить можно?»

Син Сиюэ сильно усомнилась. Не шпион ли это из маленьких островов?

«Можно, очень вкусно! Пьёшь — и здоровье крепчает.»

От этих слов подозрения только усилились. В новостях кто-то точно так же рекламировал.

«Хозяин, не сомневайся в нашей Системе! Клянусь логотипом Системы — пить можно, и эффект укрепления здоровья настоящий.»

«А раз так хорошо, почему так дёшево?»

«Эх! Звёздные просто переполнены, вот и сбывают дёшево.»

«Ладно, поверю один раз.»

Син Сиюэ кликнула «купить».

Потом взяла килограмм риса, одну курицу. Так с таким трудом набранные пять интегралов ушли все.

Глядя на обнулившийся баланс, она тяжело вздохнула.

«Эх, интегралы недолго держатся.»

Вздохнув, она с поникшим видом спустилась с горы, неся корзину за спиной.

Уже недалеко от дома она переложила вещи из системного рюкзака в корзину и зашагала домой.

Увидев запертую калитку двора, она улыбнулась. Похоже, они двое хорошо послушались.

«Тук-тук-тук.»

«Кто там?»

Услышав голос Звёздочки, Син Сиюэ весело сказала: «Звёздочка, открывай, это я.»

«Иду, иду!»

Сразу послышались шаги, и дверь открылась изнутри.

«Старшая сестра, ты вернулась.»

Звёздочка уставилась на корзину за её спиной, сглотнул слюну, потом перевёл взгляд на неё и сказал.

«Угу, заходи скорее, сестра нашла еду, пойдём готовить.»

Син Сиюэ заметила, как он сглотнул, и слегка нахмурилась.

«Вау! Второй брат, второй брат, иди скорее! У старшей сестры еда, вечером не проголодаемся!»

«Тише, услышат — прибегут грабить.»

Яяя вышел из комнаты с серьёзным малышовым лицом и шикнул.

Звёздочка от его окрика втянул голову — видно, что дома его часто отчитывают.

«Понял, второй брат.»

«Старшая сестра, устала? Я помогу.»

Убедившись, что он притих, Яяя повернулся к Син Сиюэ.

«Не надо, не унесёшь. Закрой дверь.»

Син Сиюэ посторонилась.

Яяя услышал «не унесёшь», глаза у него загорелись, он быстро подбежал к двери и запер её.

Потом шёпотом спросил: «Старшая сестра, что нашла?»

«Воду и рис. О, ещё курицу. Вечером будет куриный суп.»

Син Сиюэ тоже шепотом ответила, видя его таким.

Но вместо радости парень расплакался.

«Ууу... Старшая сестра, ты себя продала? Ууу... Я не хочу рис, не хочу суп. Верни всё, не надо. Я не хочу, чтоб ты была служанкой.»

Звёздочка, который до сих пор не понимал, почему от еды плачут, услышал слова Яяя и тоже разинул рот и заревел.

«Старшая сестра, Звёздочка будет рабом, ты не ходи!»

«Хорошо, никто не будет ни служанкой, ни рабом. Жаждете небось? Пейте воду скорее.»

Син Сиюэ погладила каждого по голове, достала из корзины кувшин с водой и сказала им.

«Глот.»

«Глот.»

Дважды сглотнули. Син Сиюэ встала, пошла на кухню за двумя мисками.

«На, пейте.»

«Старшая сестра, мы не жаждуем.»

Яяя с трудом оторвал взгляд от кувшина и сказал.

«Верно, не жаждуем, глот~»

Син Сиюэ покачала головой, зачерпнула каждому по миске и подала: «Пейте! Выпьете — ещё найду. Не бойтесь. Пейте давай, ещё готовить надо.»

«Старшая сестра...»

«Что? Мои слова теперь не власть?»

Син Сиюэ строго спросила.

«Власть.»

«Раз власть — пейте все. Посмотрите, какие у вас губы потрескались.»

«Угу.»

Боясь её рассердить, они взяли миски и выпили.

«Вау~ Вода вкусная, сладенькая.»

Звёздочка облизнулся после питья и восхитился.

«Да, правда сладковатая.»

«Ладно, играйте, я пойду готовить.»

«Старшая сестра, я помогу.»

«Хорошо, ты раздуешь огонь.»

«Старшая сестра, Звёздочка тоже поможет.»

«Угу, все заходите. Я дверь кухни закрою, а то запах куриного супа улетит — плохо будет.»

Сейчас в деревне все семьи мучаются голодом, а они тут курицу варят на весь мир — то же самое, что крикнуть: «Идите грабить!»

«Ай.»

Закрыв дверь, заткнув все щели и окна, откуда мог уйти запах, она наконец достала из корзины жирную курицу.

«Вау~ Какая жирная курица!»

Звёздочка уставился на неё круглыми глазами и ахнул.

Яяя тоже удивился: «Старшая сестра, на горе ещё дикие куры водятся?»

«Нет. Кхм! Сегодня скажу вам секрет. Ни слова никому, иначе меня заберут.»

Син Сиюэ понимала, что не утаишь, и серьёзно произнесла.

«Не скажем, никому! Старшую сестру не заберут.»

«Кхм! Наши родители стали бессмертными, не беспокоятся о нас троих, дали мне сокровище. Каждый день меняю на него всякую мелочь на еду. Вот эти вещи — так и выменяла. Так что не бойтесь, воды и еды хватит.»

Син Сиюэ нагло соврала.

«Папа с мамой правда стали бессмертными?»

Яяя покраснел глазами и спросил.

«Правда. Откуда бы иначе взялась еда? У нас нет денег купить, да и купить негде. Родители сказали, они с небес нас стеречь будут.»

Син Сиюэ видела, что он соскучился по ним.

«Угу.»

http://tl.rulate.ru/book/173606/14097481

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода