× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод Bleach: The Lone Wanderer / Блич: Одинокий странник: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава двадцать вторая: Одиночка и сожительство.

— Послушай… Рукия, ты знала? — Ичиго внезапно повернулся к ней. — Я с рождения вижу призраков, у меня очень высокая духовная чувствительность. Из-за этого в детстве вечно случались неприятности. А с моими от природы «дерзкими» рыжими волосами ко мне постоянно цеплялись местные хулиганы. Косвенно это доставляло много проблем моей семье.

Ичиго замолчал, а затем широко улыбнулся в лучах заходящего солнца:

— Хотя они никогда не жаловались. Раньше я думал, что с любыми проблемами справлюсь сам и не дам их в обиду. Я искренне верил, что смогу защитить их вечно. Но… теперь, когда я увидел «мир синигами», у меня нет былой уверенности… Поэтому я хочу стать сильнее. Я должен защитить их.

— И, что важнее всего… Ай-тян, — голос Ичиго упал.

— Твой… брат? — Рукия посмотрела на него с явным недоумением. Да уж, этот человек был окутан тайной с головы до ног.

— Раньше Ай не был таким! — Ичиго сжал кулаки, в его глазах вспыхнул гнев. — Раньше он… он был очень добрым!

— До… добрым?! — Рукии искренне захотелось потрогать его лоб – не начался ли у парня жар. — Эй! Ты о чём вообще?! Он же только что с тобой…

— Тебе не понять! — Перебил её Ичиго, и в его голосе зазвучала горечь. — Наверное… всё изменилось после смерти мамы. Ай стал другим. Хоть он и улыбается по-прежнему, и ведет себя со всеми вежливо, я чувствую… Ай очень одинок! Когда он улыбается, его глаза остаются неподвижными. В них… только безразличие! Я… я не хочу, чтобы так продолжалось!

— … — Рукия, приоткрыв рот, уставилась на Ичиго. «У этого человека… есть и такая сторона?», — пронеслось у неё в голове.

— Последние несколько лет я каждую ночь чувствовал исходящую от него странную ауру. Я не понимал, что это! Но когда ты передала мне силу синигами, до меня дошло… Это то же самое ощущение, что и от тебя! Ай… он точно что-то скрывает от меня! — Ичиго, сам того не осознавая, выдал нечто, повергшее Рукию в ужас.

Лицо девушки мгновенно побледнело, но Ичиго этого не заметил.

«То же ощущение, что и от меня? Он тоже… Нет! Невозможно! До этого случая я никогда не слышала о… подобных примерах. Что же здесь… происходит?!»

Рукия украдкой взглянула на Ичиго и приняла для себя решение.

— Я всегда хотел расспросить его, но каждый раз, когда собирался открыть рот и видел его глаза, я… А теперь Ай сказал, что если моя сила будет соответствовать его требованиям, он расскажет мне всё! Поэтому… — Ичиго горящим взглядом уставился на Рукию.

— …Поэтому ты хочешь стать сильнее? — Тихо пробормотала она. Встретившись с умоляющим взглядом Ичиго, она вздохнула. — Ладно. Я помогу тебе.

«Мои… Раз уж всё так обернулось… плевать!», – На душе у Рукии стало легче, будто камень с сердца свалился.

— Спасибо, Рукия! — С благодарностью воскликнул Ичиго.

— Ну… готовься! Будет очень «тяжело»! — С иронией добавила она.

— Давай что угодно! — Ичиго так и лучился боевым задором. — Жди, Ай-тян! Я вытащу тебя из этого ада «одиночества»!

— Яре-яре… всё вышло именно так, как предсказывал господин Куросаки. — Урахара Киске вышел из тени за углом и, глядя вслед Ичиго и Рукии, окончательно утвердился в своих намерениях. Он поправил шляпу. — Что ж… сделаем всё, как он сказал… пришло время покончить с этим, Айдзен!

Вечер, клиника Куросаки в Каракуре.

— Я дома! — Стоило Ичиго открыть дверь, как на него на огромной скорости метнулась чёрная тень. Он мгновенно пригнулся, пропуская нападавшего над собой, резко развернулся и нанёс мощный удар локтем в живот противника.

— О-о-о! Не зря я так усердно растил своего сына! Ха-ха… — Физическая подготовка «тени» явно была незаурядной. Обычный человек после такого удара как минимум свалился бы без чувств. Но этот субъект лишь охнул и тут же вскочил, готовясь к новому прыжку.

— Хора! Да завязывай ты с этим, старый дурак! — Ичиго вовремя нанёс сокрушительный удар ребром ладони по макушке нападавшего, снова впечатывая его в пол. — Какой отец, вместо дел, каждый день только и думает, как бы завалить собственного сына!! И самое главное… почему ты нападаешь только на меня?! — В голосе Ичиго слышалась безграничная усталость.

Так вот в чём истинная причина твоего недовольства, Ичиго?

— Если бы не мои тренировки, разве был бы ты таким ловким? Так что… Эй! Ты что творишь?! Зачем ты меня поднимаешь?! Эй! — Тень – отец Ичиго, Куросаки Иссин, явно не ожидал такого поворота. Обычно после первой стычки они продолжали препираться, а тут сын решил сменить тактику.

— Твои опасные идеи плохо влияют на воспитание Юдзу и Карин! Пожалуй, будет лучше упаковать тебя и сдать в утиль! — Ичиго произносил эти пугающие вещи совершенно спокойным тоном.

— Э-э-э!!

— Не «экай», от этого ты, дядька средних лет, милее не станешь! — С этими словами Ичиго потащил Иссина к мусорному баку. Было очевидно – он не шутит.

Шедшая следом Рукия, наблюдая за этой сценой, выходящей за рамки её понимания, с трудом выдавила фразу, которая даже ей самой показалась глупой:

— У вас с отцом… такие замечательные отношения… хе-хе…

— С чего ты это вообще взяла?! — Ичиго мгновенно обернулся, выдав молниеносную реакцию.

— Ну же, братик, хватит шуметь, ужин готов! И ты тоже, папа! — К ним вышла Юдзу в фартуке.

— Вот именно, братец Ичиго, ты же знаешь, что старик придурок, спорить с ним – только время тратить, — Карин, прислонившись к дверному косяку, совершенно не по-детски пресекла попытку Ичиго провести «санитарную очистку». — Кстати, Ичиго… кто это?

Карин заметила Рукию, стоявшую за спиной брата.

— А? — До Ичиго только сейчас дошло, что Рукия всё это время следовала за ним по пятам.

— Ты почему ещё не дома, Рукия? — Спросил он.

Рукия проигнорировала его вопрос и вежливо поклонилась семейству Куросаки.

— Здравствуйте, я одноклассница Куросаки-куна, меня зовут Кучики Рукия. По некоторым причинам мне нужно будет пожить у вас какое-то время, прошу любить и жаловать…

— Очень приятно… добро пожаловать… — хором ответили трое, впав в ступор при виде девушки, которую привел Ичиго. Они ответили чисто на автомате, из вежливости, ещё не осознав услышанное.

Лицо Ичиго мгновенно потемнело:

— Эй! Ты что несешь?!

Ошарашенная Карин, глядя на «одноклассницу» брата, вдруг опомнилась после крика Ичиго:

— Погоди! То есть ты… его одноклассница?

— Да, верно… — непринужденно ответила Рукия.

— И ты… собираешься здесь жить? — Карин решила уточнить напоследок.

— Именно так…

— Но… э-э, извини… я имею в виду, разве это не странно? Что это за «причины» такие?

— … — Рукия на мгновение замолчала и бросила взгляд на Ичиго. От этого взгляда у того сердце непроизвольно пропустило удар. А Рукия, изобразив крайнее смущение, запинаясь, выдала:

— Вчера вечером… я отдала Куросаки-куну самое дорогое, что у меня было (силу синигами)… Так что, учитывая нынешние обстоятельства (потерю реяцу)… разве я не должна переехать к вам?

— ЧТО-О-О?! — Выкрикнули четверо разом.

— Братец Ичиго… — Юдзу и Карин посмотрели на остолбеневшего брата так, будто видели его впервые. Иссин же, поднявшись с пола, украдкой показал сыну большой палец и зашептал:

— О-о-о! Ичиго, мой сын! Как быстро ты перешёл к делу!

— Г-г-г-г… — Ичиго тыкал пальцем в Рукию, от шока потеряв дар речи.

Рукия холодно взглянула на него, и в этом взгляде ясно читалось: «Пикнешь – труп».

— Гх-х… — Ичиго в холодном поту смотрел на неё. «Сдаться? Или всё же…»

Рукия обреченно вздохнула и незаметно для других положила левую руку на талию, а правой сделала движение, имитирующее обнажение меча.

— А? — Ичиго всё понял. — Это потому, что она должна меня учить? Сам же напросился!

Ичиго выдавил из себя подобие улыбки и замогильным голосом прохрипел:

— Она… права!

— …Сожительство?! — Выдохнули трое. Так для юноши по имени Куросаки Ичиго официально началась жизнь «под одной крышей»!

Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!

http://tl.rulate.ru/book/173602/14217599

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода