Готовый перевод Bleach: The Lone Wanderer / Блич: Одинокий странник: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 19: Ай, Ичиго, будни.

«Я ведь собиралась передать ему лишь половину сил, но он вытянул всё до капли. И этот парень… едва став синигами, он уже превосходит по мощи рядовых бойцов. Пустого с такой реяцу он прикончил в одно мгновение! – …Рукия, одетая теперь в белое кимоно, не сводила глаз с Ичиго. – …Никогда не видела, чтобы человек своей реяцу так мешал восприятию синигами, и никогда не видела таких огромных дзанпакто. Этот парень… кто же он такой?»

Ичиго подошёл к Рукии и протянул ей левую руку. — Ты как? В порядке, Рукия?

— Ну, сносно. В таком-то состоянии… — Рукия слабо улыбнулась и серьёзно добавила:

— Спасибо. Ты лишил меня всех сил, но зато я жива. А сила со временем восстановится.

— Не стоит, — отмахнулся Ичиго. — Вместе через это прошли, к чему теперь церемонии? — Он запнулся, будто его только что осенило. — Слушай, а как мне теперь вернуться в собственное тело?

— Всё просто: подойди к нему и используй волю, — ответила Рукия.

Ичиго мельком взглянул на её изломанные ноги, и взгляд его помрачнел. Он больше ничего не сказал. Подойдя к своему телу, он прикрыл глаза и… исчез.

Тотчас лежащий на земле Ичиго тряхнул головой и рывком поднялся. Посмотрев на Рукию, он спросил:

— Что планируешь делать дальше? Ты же в таком виде и шагу ступить не можешь. Давай-ка ко мне домой, подлечишься.

— Не нужно. Оставь меня здесь, за мной скоро придут, — возразила Рукия.

— Да как же так? Послушай… — Ичиго хотел было настоять на своём, но его перебил внезапный голос.

— Ой-ёй, похоже, вам нужна помощь, госпожа Рукия?

Перед ними стоял мужчина средних лет в деревянных гэта и полосатой бело-зелёной шляпе, надвинутой на самые глаза. В руке он сжимал трость.

— А, это ты, — Рукия смерила Урахару Киске взглядом. — Что, за своим магазином приглядывать уже не надо, Урахара… или мне лучше звать тебя владелец-мошенник?

— Ну зачем же вы так, Рукия-тян, — Киске прикрыл рот веером и рассмеялся. — Я всего лишь скромный лавочник, право слово, не стоит внимания. — С этими словами он подхватил Рукию на руки. — Раз уж вы наш постоянный клиент, давайте в благодарность за верность заведению я подлечу вас бесплатно? Разумеется, реяцу вам придётся восстанавливать самой. Но если понадобится, я могу предоставить вам гигай – совершенно бесплатно, как вам такое?

— Пф, — Рукия отвернулась. Пара начала удаляться.

— Девушкам не пристало так фыркать! Станете совсем не милой! — Голос Урахары, уносящего Рукию, затихал вдали, пока их силуэты не растворились в темноте.

— И правда пришли… Оперативно, ничего не скажешь, — пробормотал Ичиго.

Он обернулся к своему дому и увидел зияющую дыру в стене собственной комнаты. — А-а, черт, и как мне это объяснять?! — Ичиго схватился за голову.

— Синигами… да? — Едва слышно прошептала Иноуэ Орихимэ, стоявшая там, где Ичиго её не замечал.

Затем она развернулась и ушла к себе.

— Я самовольно передала силу человеку. Скорее всего, скоро последует кара от Общества душ, так что тебе лучше со мной не связываться, — сказала Рукия, глядя на несущего её Урахару. — Иначе тебя признают соучастником.

— Ха-ха, ну что вы! Я же просто обычный торговец. Не думаю, что в Обществе душ станут карать всех без разбору, — Киске усмехнулся. — К тому же, если вы восстановите духовную силу и не станете болтать лишнего, они ни о чём не узнают. А тот парень… он неплох. — На его лице заиграла загадочная улыбка.

Ночь становилась всё глубже…

Глубокая ночь.

Магазин Урахары, подземное тренировочное пространство.

Рин прислонился к огромному валуну, лениво с хрустом вгрызаясь в яблоко.

Рядом чёрный кот – Шихоин Йоруичи – неспешно лакал молоко.

Цок, цок, цок… Чёткий стук гэта внезапно разнёсся по пустому подземелью, но ни Рин, ни Йоруичи даже не вздрогнули.

Один продолжал жевать яблоко, другой – пить молоко.

Рин посмотрел на кота, вздохнул и, покосившись на Урахару, спросил:

— Ну что… уладил всё?

— Ха-и! — Урахара Киске эффектно раскрыл веер, пряча пол-лица. — Она уже надела гигай и ушла.

— Вот как? — Рин закинул голову, лицо его оставалось бесстрастным, но в голосе проскользнула ирония:

— А ты мастер грязных дел, Урахара. Не побоялся же руку приложить.

— Сказать по правде, я и представить не мог, что эта особа окажется сестрой главы клана Кучики! Хоть я и не боюсь, что он явится в Мир живых сводить со мной счеты, но… боюсь, это дело так просто не оставят. Ох, ну и хлопот же я нажил… — Киске обмахивался веером, жалуясь Рину.

— И всё же ты, мерзавец, сделал это, — подал голос Кот, вылизывая остатки молока. — Даже барьер поставил, чтобы скрыть реяцу и не привлекать лишнего внимания.

— Когда придёт время… я буду с удовольствием смотреть, как Кучики Бякуя тебя шинкует. А может, у меня и у самого «рука случайно соскользнёт», и я помогу ему тебя прирезать, — Рин с громким хрустом откусил кусок яблока.

От этих слов у Урахары по спине пробежал холодок.

— И ещё: когда всё закончится, я тебя в покое не оставлю. Так что мой шею и жди, Урахара Киске! — Добавил Рин после паузы.

— Ха-и?

— На этом всё, я ушёл, — Рин отбросил огрызок и отряхнул ладони.

— М-м… и как же вы объяснитесь с братом по возвращении, господин Куросаки? — Урахара поправил шляпу.

— Не твоя забота! — Огрызнулся Рин. — И напомню: поторапливайся с «той штукой»… времени почти не осталось.

— …Вот как? Понял, — глаза Урахары блеснули, голос стал тише.

Рин имел в виду то самое скрытое запечатывающее кидо, которое в оригинальной истории Киске наложил на Айдзена Сосуке. Технику, предназначенную специально для Хогиоку.

Следующее утро.

— Ичиго! — Внезапный вопль заставил Ичиго приоткрыть глаза, и первое, что он увидел, — две летящие прямо в лицо пятки.

Ичиго вздрогнул. Рефлексы сработали мгновенно: он схватил одеяло, взметнул его щитом и одновременно скатился с кровати.

— Бам! — Ичиго, не глядя на запутавшегося в одеяле папашу, потянулся за школьной формой. Одновременно он резко завел правый локоть назад, нанося сокрушительный удар в лицо нападавшему.

— Хрясь! — Вернее, — БА-БАХ!!

Локоть Ичиго буквально впечатал черты лица Куросаки Иссина внутрь черепа.

— У-у-у… — Иссин осел на пол, зажимая лицо руками и издавая стоны раненого зверя.

— Господи, ну что за манера – нападать на сына ни с того ни с сего. Ладно, проехали, — Ичиго с обречённым видом начал одеваться.

— Слышь, старик, а где Ай? Уже встал? — Спросил Ичиго, глядя на пустую кровать рядом.

— Ы-ы… Ай-тян внизу, помогает прибираться, — прогнусавил Иссин сквозь разбитый нос.

— Прибираться? — Ичиго сначала удивился словам папаши-идиота, но потом до него дошло. — А, точно. Это всё Рукия подстроила! Внушила всем, что это был взрыв газа!

Вчера вечером, когда Ичиго мучился вопросом, как объясняться с семьёй, вернулся Иссин с Юдзу и Карин.

Все трое наперебой спрашивали: «Ичиго, ты не пострадал при взрыве газа?», «Ты цел?». Ичиго тогда просто лишился дара речи. Что ж, для него это был лучший исход.

«Но Ай-тян… как мне с ним заговорить? – …Ичиго в замешательстве поскрёб затылок. – …Черт, ну и морока!»

Ичиго действительно не знал, с чего начать. Спросить в лоб?

Вспомнив вредный и скрытный характер младшего брата, Ичиго потёр виски. Тот наверняка переведёт тему в такое русло, что концов не найдёшь.

«Ладно, теперь у меня есть сила синигами, так что Аю больше не придётся справляться со всем в одиночку. Расскажу… когда придёт время».

Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!

http://tl.rulate.ru/book/173602/14217596

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода