Готовый перевод After Marrying the Disabled Prince / После того, как вышла замуж за принца-инвалида: Глава 4.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Первое, что бросилось ему в глаза, было чистое и красивое лицо — брови в форме ивовых листьев, миндалевидные глаза, кожа светлая, как снег. Она выглядела юной, еще не совсем взрослой, но уже исключительно привлекательной. Ее красота не была ошеломляющей или соблазнительной, напротив, она производила впечатление очень приятной и безобидной, с парой едва заметных ямочек в уголках губ.

Не похоже было, что она пришла нарываться на неприятности.

После этого суждения, напряжение в голове Пэй Юаня немного спало, и ладонь, которая находилась в сильном напряжении, расслабилась.

Когда он опустил взгляд и увидел ярко-красное свадебное платье Бао Нин, зрачки Пэй Юаня внезапно сузились. Он внезапно вспомнил, что сказала Цуйфу этим утром — что сегодня день его свадьбы, и невеста, вероятно, прибудет около полудня. Затем она вернется в столицу, а его императорская супруга продолжит заботиться о нем.

Когда Цуйфу сказала это, в ее голосе послышалась жалость:

- Я слышала, что ваша императорская супруга была обручена с вами еще с детства, дочь из семьи герцога Жун? Такая благородная юная леди, как она могла добровольно оказаться в подобном месте? Кто знает, как она отнесется к вам позже? По-настоящему жалко.

Пэй Юань не знал, кого жалеет Цуйфу — его или императорскую супругу, которая должна была приехать?

Подумав об этом, Пэй Юань слегка саркастически улыбнулся. Она была права. Учитывая его нынешнее положение, он был бесполезным негодяем. Кто бы стал заботиться о нем? Все, вероятно, надеялись, что он быстро умрет. Даже присланные дворцовым управлением горничные осмеливались командовать им, не говоря уже о какой-то императорской супруге. Было очевидно, что она, должно быть, несчастливая незаконнорожденная дочь, вынужденная вступить в этот брак, и, вероятно, много раз плакала по дороге сюда. Возможно, в глубине души она даже замышляла побег, поэтому сначала зашла в его комнату, чтобы собрать информацию.

Она должна быть очень счастлива — увидев его полумертвым, когда он наконец умрет, она станет свободной женщиной.

***

Пэй Юань замер, глядя на ее юбку. Бао Нин не знала о чем он думал, выглядя таким озадаченным, она даже не заметила как одеяло соскользнуло.

Боясь что Пэй Юань может замерзнуть и простудиться, она вытянула руку и поправила одеяло обратно, поднимая его к шее. Затем она снова спросила:

- Вы очень хотите пить? Если вы можете, то подождите немного. Пить холодную воду не очень полезно. Скажите, где я могу набрать воды, и я вскипячу воду, чтобы вы могли попить.

Какая отличная актриса.

Пэй Юань пришел в себя, с отвращение нахмурился, отвернулся, чтобы избежать руки Бао Нин, и выпил всю воду из чайничка.

Возможно, из-за того что его рука ужасно дрожала, носик не сразу попал в рот и много холодной воды пролилось, намочив его шею. Пэй Юань похоже этого не заметил, обыденно бросил чайничек обратно на стол, вытер рот и завернулся обратно в одеяло.

Полностью проигнорированная, Бао Нин стало немного неловко и она коснулась своего носа.

Простояв некоторое время, она подумала, что это безвыходное положение не было решением. Лучше было начать разговор и построить хорошие отношения.

Бао Нин присела на корточки, чтобы оказаться на уровне глаз с лежащим Пэй Юанем и заговорила с нежным насколько это возможно голосом:

- Четвертый принц, я ваша...

Прежде чем она закончила, Пэй Юань внезапно открыл глаза и нетерпеливо спросил:

- Почему ты до сих пор не ушла?

Бао Нин была ошеломлена, выслушав упрек, и почувствовала себя немного обиженной.

Она поджала губы, но быстро взяла себя в руки.

Она давно знала характер Пэй Юаня, и теперь, когда он впал в такое плачевное состояние, для него было нормальным быть в плохом настроении. Она немного уступит ему — не стоит сердиться из-за этого.

Поняв это, Бао Нин снова лучезарно улыбнулась и представилась:

- Моя фамилия Цзи, а зовут меня Бао Нин. Вы слышали обо мне? Цзи Бао Нин.

Пэй Юань странно посмотрел на нее, в его глазах появилось недоумение.

Как и ожидалось, ответа не последовало.

Бао Нин подумала, что Пэй Юань, вероятно, ее не знает. Как четвертый принц, такой благородный человек, с яркой и высокомерной личностью, он обычно общался с другими богатыми, легкомысленными дворянами, всегда занятыми верховой ездой и стрельбой из лука. Он, вероятно, даже не знал Цзи Цзяин, так как же он мог слышать о ней?

Но это не имело значения. Прошлое ушло, теперь важно было жить хорошо.

- Отныне мы будем жить вместе.

Бао Нин поправила одеяло вокруг Пэй Юаня и подперла подбородок рукой, ее глаза изогнулись в улыбке.

- Не волнуйтесь, я хорошо позабочусь о вас. Что вы будете есть позже? Я приготовлю это для вас.

Холодно усмехнувшись, Пэй Юань закрыл глаза и больше не смотрел на нее.

Его левая нога была повреждена. Из-за того, что рана не была должным образом очищена или обработана, она была глубокой, до кости, и к ней было больно прикасаться. Поэтому Пэй Юань обычно спал, лежа на правом боку, лицом к Бао Нин, и не мог ее избежать.

Он был слишком ленив, чтобы обращать на нее внимание — с глаз долой, из сердца вон.

Через некоторое время, Бао Нин вздохнула и встала, чтобы уйти. Пэй Юань услышал, как закрылась дверь, и, наконец, открыл глаза, в его взгляде промелькнула саркастическая искорка.

Эта женщина была весьма искусна — эти фальшивые, неискренние слова, неужели она действительно думала, что он растрогается до слез?

При этих мыслях у него в животе проснулся голод. Пэй Юань достал из-за спины пакет из промасленной бумаги, развернул его, внутри находилась половинка блинчика с луком. Блинчик пролежал слишком долго, и из-за зимних холодов масло на блинчике затвердело, отчего он выглядел жирным и неаппетитным.

Цуйфу было на него наплевать, и поскольку здесь было мало ингредиентов, а готовила она все равно плохо, она каждый день готовила только кукурузную кашу, смешанную с небольшим количеством горькой соли — этого едва хватало, чтобы насытиться. Пэй Юань не мог проглотить это, поэтому он полагался на своего пятого брата Пэй Яна, который каждые несколько дней присылал ему закуски и обеды, чтобы утолить голод.

Пэй Ян был его пятым младшим братом, которому в этом году исполнилось тринадцать лет, и самым младшим сыном Императора, пользующимся большой благосклонностью с самого рождения.

Пэй Юань всегда был добр к своему брату. Он лично обучал Пэй Яна рукопашному бою и фехтованию, и Пэй Ян был очень близок с ним. Позже, когда он попал в беду, его бывшие собутыльники бесследно исчезли, стремясь отделиться от него. Только Пэй Ян по-прежнему заботился о нем и навещал каждые три-пять дней, принося какие-то вещи.

Если подумать, Пэй Ян не приходил уже пять дней. Из-за сильного снегопада дороги были перекрыты, а это место было отдаленным, и ему было трудно совершить поездку.

Пэй Юань откусил кусочек от блинчика с луком, размышляя про себя, что он приготовит что-нибудь позже, чтобы оставить на завтра.

Что же касается этой женщины, то он ей не поверил и ничего от нее не ожидал. Она говорила мило, но подождите — через три дня она будет плакать и умолять уйти.

При мысли об этом, взгляд Пэй Юаня похолодел. Лучше уходи побыстрее, чтобы не нарушать его покой.

http://tl.rulate.ru/book/173595/15065608

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода