Готовый перевод Global Superpowers: I Suppress Everything with Dual SSS! / Эра Сверхспособностей: Я подавляю Мультивселенную своими двумя SSS-рангами!: Глава 59. Зеркало разбито, лик луны ясен

Глава 59. Зеркало разбито, лик луны ясен

Глядя на безжизненное тело Ма Гочана у ног Цзи Ао, все присутствующие почувствовали, как по спинам пробежал ледяной холод. Это был не сон. Он действительно его убил.

— Цзи Ао! — Цзинь Чжэнхай, придя в себя, взревел от ярости. Он ткнул пальцем в сторону генерала:

— Убийство коллеги без всякой причины! Ты что, в военно-политический трибунал захотел?!

Цзи Ао нахмурился, глядя на палец, который едва не касался его носа. «Чёртово [Бедствие Сердца]... Всё в нём хорошо, кроме одного — я не могу контролировать этих кукол. Чем реалистичнее персонажи, тем больше пользы для того, кто проходит испытание, но...»

— Ты, мать твою, слишком реалистичен! — прорычал Цзи Ао.

Больше всего на свете он ненавидел, когда в него тычут пальцем. А ведь за годы помощи другим в прорыве через это бедствие, в него тыкали не раз...

Раздражённый до предела, Цзи Ао внезапно перехватил руку губернатора и резко рванул.

Хрусть!

Палец Цзинь Чжэнхая вывернулся в обратную сторону, прижавшись к тыльной стороне ладони. Прежде чем тот успел вскрикнуть от боли, Цзи Ао железной хваткой вцепился ему в горло. Духовная энергия губернатора забурлила, пытаясь вырваться, но он не смог даже пошевелиться.

— Я ненавижу, когда в меня тычут пальцем, — прошипел Цзи Ао в лицо побагровевшему губернатору. — Когда я выйду отсюда, тебе лучше молиться, чтобы за тобой не числилось никакого дерьма!

С этими словами он отшвырнул Цзинь Чжэнхая в сторону, словно мешок с мусором. Глядя, как тот неуклюже поднимается с земли, Цзи Ао поднял один палец:

— Даю тебе час. Выясни, почему я привел сюда малыша Ана. И доставь ко мне всех, кто к этому причастен.

Цзинь Чжэнхай, видя абсолютную уверенность в глазах генерала, проглотил все возражения. Он бросил быстрый взгляд на маленького Чэнь Ана, а затем обернулся к своим подчинённым и рявкнул:

— Чего застыли?! Вы не слышали приказа генерала Цзи?!

Он намеренно выделил слово «генерал», и всем стало ясно — губернатор в бешенстве, но бессилен. Несколько человек из толпы, запомнив лицо мальчика, бросились в здание, чтобы начать расследование.

Время тянулось медленно. То и дело к Цзинь Чжэнхаю подбегали люди и что-то шептали на ухо. Лицо губернатора становилось всё мрачнее, а на труп Ма Гочана он теперь смотрел с нескрываемой ненавистью. «Проклятый идиот, в какую же яму ты меня затянул?» — читалось в его глазах. Но ещё больше его пугала личность ребёнка, которого так опекал генерал.

Когда час почти истек, к площади на огромной скорости подлетели машины [Бюро Охоты на Духов]. Двери распахнулись, и оперативники начали выводить задержанных.

Чэнь Ан, прижавшись к дяде, всматривался в лица. Среди них были знакомые: Лю Ли, Ма Сяоцзюнь, директор Ню и ещё несколько чиновников, которых он видел по телевизору. Были и незнакомцы — люди в приличных костюмах, некоторые явно походили на учителей.

— Генерал Цзи, все причастные доставлены, — произнёс Цзинь Чжэнхай, отсылая оперативников взмахом руки.

Цзи Ао проигнорировал его. Он опустил взгляд на мальчика:

— Принимай решение.

Чэнь Ан молчал. Прошло немало времени, прежде чем он тихо спросил:

— Второй дядя, у тебя будут проблемы?

Очевидно, смерть Ма Гочана потрясла его. Он не ожидал, что дядя действительно пойдёт на убийство ради него... Цзи Ао улыбнулся:

— Не будет.

И он не лгал. Мало того, что это было его личное пространство, так и в реальности за такого подонка ему бы ничего не было. Его талант — это пожизненная индульгенция.

Видя нерешительность мальчика, Цзи Ао произнёс:

— Если принял решение в самом начале — не смей сомневаться. Когда ты был слаб, они травили тебя. А теперь посмотри на них.

Чэнь Ан поднял глаза на толпу. Там, в окружении конвоя, Лю Ли, которая раньше вела себя как королева, теперь жалко валялась на земле, увидев труп мужа. Ма Сяоцзюнь и другие дети дрожали от страха, пытаясь спрятаться за спины взрослых под взглядом Ана. А директор Ню, который так заискивал перед Лю Ли в кабинете, теперь боялся даже поднять голову.

— Когда ты добр, они — свирепые волки. Но когда ты становишься волком пострашнее них, ты понимаешь, что они — всего лишь овцы в волчьих шкурах, — голос Цзи Ао звучал прямо над ухом мальчика. — Вспомни свои слова перед тем, как мы пришли. Не разочаровывай меня. Запомни, Ань: когда твое зло превосходит их зло, всё прочее зло в мире предпочтет скрыться! Истребление порока еще большим злом — вот истинная кара небес... Сделай свой выбор.

Цзи Ао с улыбкой поставил мальчика на землю:

— Ты указываешь — я убиваю!

Грудь Чэнь Ана тяжело вздымалась. Слова дяди эхом отдавались в сознании. Наконец, его маленькая ручка, дрожа, поднялась и указала на обезумевшую от горя женщину. Это она... Она заставила дедушку-директора встать на колени, она выгнала его братьев и сестер на улицу!

Дрожь в руке утихла. Жест стал твердым.

Вжик!

Как только палец замер, Цзи Ао исчез с места. В следующую секунду фонтан крови ударил в воздух, а голова Лю Ли покатилась по асфальту. Женщины в толпе завизжали. Мужчины в панике бросились врассыпную, но были жестко остановлены оперативниками.

Ню Хуаньси, собиравшийся молить о пощаде, с ужасом увидел, что палец мальчика теперь направлен на него.

Хлюп...

Как и в случае с Лю Ли, он не успел произнести ни слова. Резкая боль, а затем — бесконечная тьма.

Ма Сяоцзюнь, видя, что очередь доходит до него, рухнул на колени.

— Чэнь Ан, Чэнь Ан, я виноват! Пожалуйста, не убивай меня! Умоляю! — он неистово бился лбом о землю. — Ты уже убил папу и маму, не трогай меня! Я не пойду в полицию, честно, не пойду!

Лишившись опоры, восьмилетний мальчик наконец-то стал похож на самого себя — на напуганного ребенка. Цзи Ао, уже стоявший рядом с ним, обернулся к Ану, ожидая.

Чэнь Ан замер лишь на мгновение, а затем его палец твердо указал на Ма Сяоцзюня. Цзи Ао положил руку на голову мальчишки и легким движением... вырвал её.

После этой смерти взгляд Чэнь Ана изменился. Тошнота, подступавшая к горлу, отступила. Он перевел палец на толстого чиновника с влажной челкой. Это он... Это он выжил Ван Чжи, когда тот пытался помочь Ану!

Снова брызги крови. Голова покатилась по земле. Чэнь Ан опустил руку. Оставшиеся в живых, едва дыша от ужаса, повалились на землю. Они выжили...

— Что такое? — Цзи Ао, вошедший во вкус, недоуменно обернулся. По его мнению, здесь было еще немало кандидатов на тот свет.

Видя, что мальчик молчит, опустив голову, Цзи Ао подошел к нему. Решив, что малыш просто не выдержал кровавого зрелища, он ласково погладил его по спине:

— Тошнит?

Чэнь Ан медленно покачал головой. Его голос прозвучал глухо и странно:

— Убивать фальшивки скучно. Я хочу убивать настоящих.

Что?! Цзи Ао вздрогнул, и его рука замерла. Не успел он осознать смысл сказанного, как тело мальчика начало стремительно расти!

Мир вокруг задрожал. Пространство начало трескаться и осыпаться, словно старое зеркало. Люди превращались в искры света и исчезали в пустоте...

— Ты...?! — Цзи Ао застыл в изумлении.

Он не знал, что сказать. Такого в его практике еще не бывало. Без его команды [Бедствие Сердца] начало рушиться. Этот пацан не просто прошел испытание — он сломал саму технику!

— Второй дядя, — раздался знакомый голос. Цзи Ао посмотрел на Чэнь Ана, который вернул свой прежний облик. — Спасибо...

http://tl.rulate.ru/book/173406/16428126