Готовый перевод Elden Ring: Tarnished Vows A Perfect Ending / Элден Ринг: Погасший жаждет идеальной концовки: Глава 87: «Годрик не удержал руки. Часть 1»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А-а-а-а-а!

Ветер Штормвейла донес этот невероятно мучительный вопль.

Он доносился с последнего двора замка, от трона Повелителя Бури.

— Этот крик, неужели?

Мы с Нефели Лу поспешно покинули помещение и прошли через последний коридор.

Как и у главных ворот Штормвейла, перед нами открылся узкий проход среди скал, но по обеим сторонам стояли многочисленные каменные плиты – то ли в честь героев, защищавших эту землю, то ли как памятник тем, кого Годрик бросил после своих экспериментов.

В ночной тишине весь двор перед троном казался особенно безжизненным.

А посреди него высились две огромные фигуры.

Одна из них была насажена на каменный столб: огромные черные крылья безжизненно свисали, длинный, подобный толстой змее хвост и острые когти бессильно волочились по земле, а голова была оторвана от шеи, и кровь, продолжая сочиться, уже приобрела цвет смерти.

Рядом с павшим драконом, на спине другого существа, поднималась жуткая, неестественная аура.

— Ха… ха… наконец-то! Наконец-то! Ха-ха-ха! — Он тяжело дышал и истерически смеялся. — О, дракон, потомок, чья сила вне сомнений! Я… я достиг новых высот… Теперь я смогу вернуться к подножию Древа Эрд и возродить… возродить славу Золотой династии!

— «Золотой Годрик», Сторукий.

— Этот вопль, неужели он и вправду прирастил голову дракона к своей руке?

Этот Годрик совсем не бережет руки!

— …Годрик, — Нефели сжала топоры и двинулась вперед.

— О? — Годрик заметил нас. Правой рукой он волочил два огромных золотых двусторонних топора и обернулся. — Всего лишь Погасшие, а гонору-то… Вы стоите перед самим Золотым Годриком, немедленно падите ниц!

— Ты осквернил Штормвейл, как у тебя хватает наглости называться господином?! — С этими словами Нефели бросилась в атаку.

Я же приготовился вытащить Колокольчик призыва духов, чтобы позвать своих верных волков.

Но тут Годрик взревел:

— Отлично! Я покажу вам, что значит истинный господин… Предки, станьте свидетелями!

В тот же миг из драконьей пасти вырвалось пламя, подобное приливу яростного огня.

Я только успел поднять щит, как голубой свет вырвался из Колокольчика, преграждая путь огню.

Это Курара!

Медуза-дух сконцентрировала магию, отразив пламя, а её тело начало наливаться ярко-красным светом.

Грохот!

Раздался удар грома. Нефели, вращая топорами, создала неистовый шторм, и молнии, словно золотые драконы, устремились навстречу драконьему пламени.

— А-ха-ха! — Годрик безумно смеялся, взмывая в воздух. Окутанный драконьим огнем, он превратился в огромный огненный шар, рухнув прямо на Нефели.

Ей пришлось прервать атаку и отчаянно кувыркаться, чтобы уйти от удара.

— Мы тоже в деле, Курара, — я достал Посох блестящих камней, бросился вперед и, направив энергию, обрушил на Годрика Блестящий самоцвет.

Курара обвила меня, непрерывно выплевывая яд в сторону врага.

Мы работаем как дальнобойная артиллерия, а Нефели отвлекает внимание – в игре это был самый простой способ одолеть Годрика.

— Но в реальности урон кажется катастрофически низким!

Блестящий самоцвет разбился о спину Годрика, рассыпавшись кристаллами, а тот лишь презрительно бросил на меня взгляд:

— Надоедливые муравьи, вы не представляете угрозы.

Свист…

Внезапно в меня полетела стрела, но я успел среагировать и отбить её щитом.

Кто это? Неужели подкрепление с площади подоспело?

Нет, стрела прилетела со стороны самого Годрика. Неужели…

Порыв ветра отбросил его плащ, и я увидел: на его плечах, спине и даже животе выросли десятки рук, словно ветви на могучем дереве.

И, в отличие от игры, где эти руки были лишь декором, здесь он мог свободно пользоваться ими для атак!

Луки, арбалеты;

Посох – Блестящий самоцвет;

Более того, некоторые руки творили молитвы – Золотой обет и Золотой магический барьер.

Золотой свет молитв и голубая защита окутали его, словно два слоя вуали.

— Неудивительно, что мой Блестящий самоцвет почти не нанес урона. Это же читерство!

— Этот Годрик совсем не бережет руки, он перенял мастерство у сотен воинов, чтобы сделать его своим – вот оно, истинное лицо «приращения»?

Я уклонялся от его атак, а Нефели была прижата к земле топорами. Время от времени ей приходилось уворачиваться от внезапных укусов драконьей головы, из-за чего она не могла применить свои техники шторма.

Только Курара, обвившая меня, продолжала плеваться ядом, но урон был почти незаметен.

Что делать?

Кажется, придется идти на ближний бой и помогать Нефели.

При наличии магической защиты, навыки – лучший способ нанести урон. Если удастся вызвать кровотечение, даже Золотой обет не спасет!

С этими мыслями я выхватил меч, увернулся от магических залпов и стрел и прыгнул прямо на спину Годрику.

Навык – Кровавый удар!

И следом – двойной выпад!

Годрик наконец почувствовал боль и перевел взгляд на меня.

Нефели, заметив это, метнулась вперед. Её топоры, сверкая электрическими разрядами, обрушились на его руки.

— Р-р-ра-а! — Даже мертвый дракон не выдержал и взревел.

Годрик, почувствовав неладное, начал вращаться, размахивая топорами, а драконья голова выдохнула огонь, создав огненный вихрь, который отбросил нас с Нефели.

— Ха… неплохо, — он перевел дыхание. — Но этого мало!

Он бросился на нас, взмахнул топорами в воздухе, поднимая ураган.

Мы разлетелись в стороны, но в следующую секунду пасть дракона рванула ко мне.

Черт, это же его захват!

Я был в воздухе, уклониться было невозможно. Неужели конец?

Хлоп!

Кто-то дернул меня за пояс, вырывая из пасти дракона.

Это была Курара! Она присосалась щупальцами к каменной стеле и выдернула меня из-под удара.

Годрик, не теряя времени, поднял драконью голову, извергая пламя в зенит – огненный дождь обрушился на всё вокруг.

От такого не скрыться.

Я ещё держался, но Нефели не имела никакой защиты, её одежда уже горела.

— Нужно прервать его!

Я бросился вперед, прикрываясь щитом, и нанес удар прямо в грудь Годрика – Кровавый удар, Обратный разрез!

— Ха-ха-ха! — Годрик разразился хохотом. С его спины и живота внезапно вытянулись ещё несколько рук.

Я не успел среагировать, как одна из них схватила меня за запястье.

Я словно увяз в болоте, остальные руки тянулись ко мне, желая поглотить и сделать частью его тела.

Я отчаянно сопротивлялся, но сил не хватало.

— Лин!

Сбоку, под аккомпанемент молний, Нефели обрушила топоры на его руки.

Курара выплюнула струю яда прямо в уродливое лицо Годрика, заставив его зажмуриться и разжать руки.

— Фух… фух… — я был дезориентирован. Если бы я пришел сюда один, то после такой хватки меня бы просто разорвали на части.

Вот он, истинный полубог.

Вот он, «Золотой Годрик», Сторукий.

Как же противостоять такому чудовищу?

http://tl.rulate.ru/book/173349/13640796

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода