Готовый перевод I Have a Deck of Destiny Cards / У меня есть колода Судьбы: Глава 39: «Давай дадим кораблю имя»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как назвать боевой корабль? Это был серьезный вопрос.

[«Завоеватель»], [«Бесстрашный»], [«Авангард»], [«Победа»], [«Возмездие»], [«Союз»]?

[«Навигатор»], [«Мореплаватель»], [«Исследователь»], [«Страж»], [«Скиталец»]?

[«Чудо»], [«Вольный ветер»], [«Судьба»], [«Легенда»], [«Ной»]?

[«Гармония»], [«Восточный ветер»], [«Надежда»], [«Удача»], [«Рассвет»]?

[«Титан»], [«Левиафан»], [«Абиссаль»], [«Корабль Тесея»]?

При мысли об имени в голове Иэна всплыло множество названий из реальности, мифов, легенд и игр.

Назвать «Судьбой»? Это было связано с Картами Судьбы, и Иэн чувствовал отторжение – будто кто-то узнает его секрет.

«Корабль Тесея»? Парадокс об идентичности: если заменить все детали объекта, останется ли он тем же самым? Не хотелось бы ввязываться в подобные философские вопросы о собственной сущности.

Иэн решил, что лучше позволить Ваве самому выбрать имя – ведь тот был живым существом со своими мыслями.

Он взял бумагу и ручку, выписал десятки имен, посоветовался с Миртой и добавил еще несколько.

Вава, чье внимание всегда было сосредоточено на Иэне, услышал их разговор.

На потолке столовой показались два маленьких глаза, не мигая следивших за действиями Иэна.

Иэн заметил это и с улыбкой бросил взгляд наверх, расстилая лист на столе:

— Вава, «Вава» – это твое домашнее имя, но для внешнего мира нужно другое. Его узнают многие, и оно обязательно прославится в Море Чудес.

— Можешь выбрать любое из списка или придумать свое.

— Вава… — Вава моргнул, показывая, что понял.

Лист бумаги, подхваченный духовной силой Вавы, затрепетал над столом:

— Ва…

Иэн научил его большинству слов всеобщего языка, но многие имена из списка Вава явно не понимал. Например, «Левиафан» или «Титан».

Иэн терпеливо объяснял каждое. Мирта с интересом наблюдал за процессом.

В ходе общения Иэн понял, что Ваву совсем не интересуют человеческие эмоции: надежда, отвага или дух первооткрывателя были ему чужды.

«Титан» в мифах означал первородных богов и символизировал огромную мощь. «Левиафан» же означал сильнейшее морское или потустороннее существо, а в книге Гоббса – метафору государственной власти.

Когда Вава услышал объяснение слова «Левиафан», он закивал без раздумий.

Причина выбора Иэна даже рассмешила: другие названия просто не звучали как имена для существа.

Иэн чувствовал: стать величайшим магическим созданием – это его, Иэна, ожидание, а для Вавы целью было лишь соответствовать ожиданиям хозяина.

Сложные чувства охватили Иэна. Он нежно погладил стену. Оказывается, незаметно для самого себя он стал для него целым миром.

«Левиафан» – звучит неплохо.

На следующее утро Иэн передал Мирте чертежи, список материалов и мешок золотых монет.

— Мирта, возьми чертежи, иди в Гавань Небес и закажи флаги, побольше.

— И по этому списку купи всё необходимое в Гильдии Охотников. Докупи всё, что, по-твоему, может пригодиться на корабле.

— И вот что, — Иэн оглядел Мирту. Тот, став Трансцендентным, сильно вырос, его осанка изменилась, а старая одежда стала мала. — Купи себе приличный гардероб.

С тех пор как Мирта ступил на путь Трансцендентности, Иэн понемногу просвещал его. Сейчас он начал давать ему поручения, чтобы тот мог стать самостоятельным.

В кошельке лежали сотни монет Золотой Божьей Милости, и Мирта, впервые видевший такие деньги, был взволнован. Ощущение доверия переполняло его.

— Понял, капитан!

Мирта нацепил ружья и отправился в путь.

Иэн слегка улыбнулся. Доверие было важно, но была и другая причина: где бы ни находился Мирта, Иэн мог чувствовать его через связь духовных миров и в любой момент прекратить его существование через проекцию контракта.

— Орден Охотников почти распущен?!

— Большинство капитанов вступили в Адмиралтейство Подерии?!

— Охотники уходят, и уже завтра?!

Мирта принес новости, к которым Иэн был не готов.

Адмиралтейство Подерии всё же успешно сформировало Четвертый флот, практически без боя, и теперь вовсю вербовало людей в Гавани Небес.

Такое крупное событие не могло произойти за один день, и то, что Иэн узнал об этом только сейчас, говорило о его полной изоляции от новостей.

Иэн вспомнил странное выражение лица Лии. Возможно, она не хотела втягивать его в свои дела, ведь даже могущественный Абигейл был вынужден смириться и уйти.

«Да, как она могла покинуть Орден в такой момент? Абигейлу сейчас нужны люди, чтобы распродать активы и подготовиться к переезду».

«И к лучшему, что они уходят – остатки сил Ордена всё еще грозная сила на море».

Иэн тихо рассмеялся: «Теперь мы друзья, капитан Абигейл. Потому что у нас появился общий враг».

— Мирта, как быстро будут готовы флаги?

— Минимум два дня, нужно многослойное окрашивание, капитан, — Мирта, зная об отношениях Иэна с Охотниками, всё это время молча ждал в стороне.

— Слишком долго. Плати больше! Завтра, до полудня 7-го числа, они должны быть готовы. Качество не так важно. Если не смогут – иди в другую мастерскую.

Иэн посмотрел на север, полный решимости:

— Завтра в полдень выходим! На Штормовой Мыс.

Мирта с восторгом ответил:

— Слушаюсь, капитан!

Мастера по крашению и ткачеству, вдохновленные лишними деньгами, сработали быстро.

На следующее утро флаги были доставлены в Башню, и качество их оказалось вполне приличным.

Они начали последние приготовления перед выходом.

Обычный и алхимический порох упаковали и перенесли в самый защищенный трюм [«Левиафана»].

24-фунтовые пушки на носу и корме, а также 6 основных 18-фунтовых пушек на палубе накрыли брезентом.

В отличие от обычных парусников, орудия на его корабле не стояли по бортам, а располагались по осевой линии, как на современных линкорах, на поворотных платформах с амортизацией отдачи.

Пушек было немного, но все они были алхимическими и били дальше. В начале боя все они могли вести огонь по любой цели под любым углом.

Правда, из-за нехватки канониров и ограниченных возможностей Вавы, большая часть из них пока была лишь декорацией.

http://tl.rulate.ru/book/173321/13618437

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода