× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Be The Perfect Male God In A World Where There Are More Women Than Men / Система Идеального Бога : Я стал национальным достоянием в мире женщин: Глава 13. Премьера сериала и бурный резонанс

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Комментатор продолжал увлеченно вещать:

— Первая школа Хэси разыгрывает мяч... пас назад, десятый номер Пэн Вэнь длинной передачей находит седьмого номера, Ли Цаня. Как красиво он принял этот мяч! Ого! Посмотрите на скорость Ли Цаня! Защитники тридцать второй школы просто не могут его догнать, им не удается организовать плотную опеку. Ли Цань бьет из-за пределов штрафной! Этот мяч... залетает в сетку?! Давайте посмотрим повтор. Это был удар внешней стороной стопы с подкруткой, мяч в воздухе описал дугу в форме буквы «С»! Вратарь соперника даже не успел среагировать. Не прошло и двух минут с начала матча, а Первая школа Хэси уже вырывается вперед! И это против тридцать второй школы, славящейся своей обороной! Потрясающе, просто потрясающе!

На поле Ли Цань подбежал к трибуне, где сидели его родные и Ли Цзинъяо, намереваясь послать им воздушный поцелуй. Но не успел он и глазом моргнуть, как его повалили на траву подоспевшие товарищи по команде. Эти девчонки, которые никак не могли угнаться за нападающими соперника, настигли его в мгновение ока!

— Ли Цань, ты такой крутой!

— Мощно задвинул!

Игроки тридцать второй школы выглядели так, будто у них только что умерли все родственники сразу. А ведь матч только начался! Ли Цань буквально «съел» их оборону за счет личного мастерства, что заметно подкосило их боевой дух.

Капитан команды соперников, она же вратарь, громко крикнула:

— Соберитесь! Перекройте этого самого симпатичного, не давайте ему забить еще раз!

Голос Лэй Ао был настолько громким, что Ли Цань, возвращавшийся к центру поля, отчетливо его услышал. Он иронично вскинул бровь. "Вкус у тебя неплохой, а вот уверенность в своих силах — излишняя".

Тридцать вторая школа изначально играла от обороны, и без перестройки тактики им было крайне сложно организовать эффективное нападение.

Как и ожидалось, после возобновления игры, пока защита Первой школы Хэси оставалась собранной, соперникам не удавалось создать ничего опасного.

После того как Ли Цань забил, два защитника буквально приклеились к нему. Какое-то время у него не было возможности проявить себя — когда мяч до тебя просто не доходит, особо не разгуляешься.

Так продолжалось до 43-й минуты первого тайма. Игроки тридцать второй школы, державшиеся в напряжении сорок минут, видимо, решили, что дотянут до перерыва без потерь, и заметно расслабились.

Двое защитников, не сводивших глаз с Ли Цаня, хоть и смотрели на него, но их взгляды стали слегка рассеянными.

Уловив этот момент, Ли Цань резко вскинул правую руку и рванул вперед.

Пэн Вэнь, которая постоянно следила за его перемещениями, увидев, что Ли Цань оторвался от опеки, тут же отправила длинный пас на ход. Передача вышла слишком сильной, но благодаря своей скорости Ли Цань успел к мячу раньше защитника.

Защитник побоялся идти в отбор, опасаясь, что Ли Цань обыграет его на рывке. Однако набегавший опорный полузащитник не успел затормозить и буквально снес Ли Цаня с ног.

— Свист! — резкая трель свистка судьи огласила стадион.

Арбитр подбежала к месту нарушения и после секундного колебания достала «желтый драгоценный камень» — желтую карточку. Одновременно с этим она отметила место для штрафного удара прямо перед границей штрафной площади.

Комментатор:

— К желтой карточке претензий нет, но для тридцать второй школы это плохой знак: проигрывая в один мяч, получить предупреждение для игрока обороны — значит заставить его осторожничать в дальнейшем. Итак, посмотрим за исполнением штрафного. Позиция очень выгодная, можно бить прямым ударом. Мяч устанавливает Ли Цань. Судя по первому голу, техника удара у него на высоте. Так... разбег... гол!! Два — ноль!

Ли Цань, вспомнив о своей затее, снова бросился к трибуне близких. И снова был перехвачен на полпути ликующими товарищами и повален на газон.

"Черт возьми, если бы вы так быстро бегали в защите и за мячом, цены бы вам не было!"

В перерыве на лице учительницы Ван сияла лучезарная улыбка.

— Девочки, вы играете просто отлично. И конечно, эти два гола Ли Цаня были великолепны!

Все рассмеялись, ни у кого эти слова не вызвали возражений.

— Во втором тайме нам достаточно просто удержать результат. Ли Цань, может, заменим тебя?

— Что это значит? Открывать шампанское в перерыве? — Ли Цань вспомнил знаменитый мем из прошлой жизни и поспешно добавил: — Я не хочу уходить с поля. И не расслабляйтесь. Если мы умудримся проиграть при таком раскладе, я вообще уйду из команды!

Увидев, насколько серьезно он настроен, остальные хоть и не подали виду, но внутренне подобрались.

Впрочем, предчувствия Ли Цаня не обманули: в самом начале второго тайма соперник бросился в яростную атаку! Напор был таким, что игроки Хэси растерялись. Если бы не фатальное невезение тридцать второй школы — один мяч из вратарской улетел выше ворот, а второй сотряс штангу — счет мог бы измениться.

Все не на шутку испугались и начали обороняться всерьез. Лишь на 87-й минуте Ли Цань подкараулил шанс и забил после отскока в штрафной. Три — ноль! Хет-трик поставил точку в этом матче.

Многие зрители на трибунах аплодировали Ли Цаню стоя. Этот юноша своей игрой заслужил уважение каждого.

Уходя с поля, Ли Цань с улыбкой утешал игроков тридцать второй:

— Вы неплохо держались. Обычно я забиваю по пять мячей за игру.

Однако в ответ он не услышал слов благодарности — лица соперников стали еще мрачнее.

После матча Ли Цань принял душ и вышел со стадиона. Увидев пятерых ждущих его людей, Ли Су улыбнулась и произнесла:

— Ли Цань! Чтобы отпраздновать твой хет-трик, тетя приглашает всех на ужин.

— Нет-нет, — Ли Цин замахала руками. — Это мы должны угощать, как же можно позволить вам платить.

В итоге вся компания вернулась в район Хэси и поужинала в местном ресторанчике — рядом со стадионом все заведения были забиты до отказа, сесть было просто негде.

Как выяснилось, тридцать вторая школа действительно была сильнейшей в группе D. Все последующие матчи Первой школы Хэси напоминали каток. Никто не мог сдержать Ли Цаня — ни вдвоем, ни втроем.

5 июля Ли Цань и Ли Цзинъяо вернулись в школу. Сегодня вывешивали результаты экзаменов, рейтинги и списки распределения по классам.

Они пришли довольно рано, но у доски объявлений уже было не протолкнуться. Ли Цань, держа Ли Цзинъяо за руку, громко крикнул:

— Дайте пройти, дайте дорогу!

Услышав, что это Ли Цань, толпа мгновенно расступилась. На первой странице рейтинга, в самой первой строке, значилось его имя. Он был не только первым в параллели — его баллы были максимальными.

Ли Цань посмотрел на это без тени эмоций и начал искать имя Ли Цзинъяо. Она тоже была на первой странице — 17-е место!

— Вау! У меня получилось!

Ли Цзинъяо в восторге обняла Ли Цаня и запрыгала на месте. Ли Цань тоже был рад за неё. Окружающие смотрели на них с неприкрытой завистью.

Конечно, они завидовали Ли Цзинъяо — сейчас она выглядела настоящей победительницей по жизни. Ребята вернулись в класс, где учитель объявила дату родительского собрания и не поскупилась на похвалы в адрес Ли Цаня и Ли Цзинъяо.

Когда все закончилось, несколько одноклассников позвали всех пойти куда-нибудь поиграть.

Вечером Ли Цзинъяо провожала Ли Цаня домой. Когда они доехали до его станции, она, к его удивлению, тоже вышла из вагона.

— А? — Ли Цань недоуменно посмотрел на неё. — Ты чего вышла? Решила пойти ко мне домой?

— Я провожу тебя до жилого комплекса.

— Да не нужно, — Ли Цань был в замешательстве. Раньше она не была настолько навязчивой.

Они вышли из метро и свернули на малолюдную дорожку. Тут Ли Цзинъяо наконец раскрыла свои карты.

— Помнишь, ты говорил, что если я попаду в двадцатку лучших, ты выполнишь одно мое условие? Твое слово еще в силе?

— Так вот ты о чем... А напустила таинственности, — Ли Цань хмыкнул и повернулся к ней. — Говори, чего ты хочешь?

Густо покраснев, Ли Цзинъяо прошептала три слова.

— И всего-то?

Ли Цань, услышав это, тут же подался вперед.

Спокойное течение дней было нарушено выходом на экраны сериала «Первый император».

В прошлом году, когда Ли Цань принимал участие в съемках, работа над сериалом была почти завершена — оставались только сцены с юным Ин Чжэном. Премьеру назначили как раз на эти летние каникулы.

— Алло, Ли Цань, малыш, это Сюй Куан.

— А, режиссер Сюй, — Ли Цань был удивлен звонку. — Случилось что-то?

— Наш сериал «Цинь Шихуан» продается просто великолепно! И все это благодаря твоему блестящему исполнению! Я тут договорился насчет участия в паре телешоу, не хочешь прийти развлечься?

Сюй Куан был не только режиссером, но и инвестором проекта, поэтому крайне радел за его успех. Как он и говорил, многие закупщики с телеканалов и видеопорталов принимали решение о покупке сериала, едва увидев те несколько серий, где появлялся Ли Цань.

Сюй Куан разглядел потенциал мальчика и хотел наладить с ним добрые отношения до того, как тот станет суперзвездой. В любом деле важны не только личные способности, но и покровительство влиятельных людей, и Сюй Куан был готов стать наставником для Ли Цаня.

— Поздравляю вас, режиссер Сюй. Но я правда не смогу прийти, я сейчас играю в футбол.

— Какой еще футбол, ты почему такой занятой?

Сюй Куан был немного задет. "Я сам тебя приглашаю, а ты мне отказываешь?!"

Он не ожидал того, что Ли Цань добавит следом:

— Региональный чемпионат провинции Чжили среди старших школ. Мы сейчас на групповом этапе. Если будет время — посмотрите нашу игру! Мы — Первая школа Хэси.

Сюй Куан окончательно запутался. Он открыл ноутбук и ввел в поиске: «Региональный чемпионат Чжили по футболу среди старших школ». Стоило ему нажать Enter, как в первых же строчках выдачи появилось: «Игрок №7 Первой школы Хэси — Ли Цань».

На новостной странице была фотография: Ли Цань стоит в центре поля, победно вскинув палец к небу, а на фоне — замершие в оцепенении ученики тридцать второй школы.

Этот парень действительно играет в футбол, и играет чертовски хорошо!

— Ничего себе! — рассмеялся Сюй Куан. — Ладно, удачи тебе на поле, выкрою время — посмотрю!

— Спасибо, режиссер Сюй, до свидания.

Когда он повесил трубку, Ли Цзинъяо с любопытством спросила:

— Это режиссер звонил?

— Ага, наш сериал скоро выходит.

— О! Когда? Я обязательно посмотрю!

— Сейчас гляну...

Ли Цань залез в телефон:

— О, завтра вечером в семь, одновременно на ТВ и в интернете.

— Хочу видеть, хочу видеть!

— Завтра сначала посмотри на мою игру.

6 июля. Первая школа Хэси против Спортивной школы города Дачэн. Техника у ребят из Дачэна была неплохой, но защита и в подметки не годилась тридцать второй школе. Правый фланг Ли Цань превратил в решето — уже в первом тайме он наколотил пять мячей!

Под конец игроки Дачэна начали намеренно фолить, чтобы хоть как-то его остановить. Учительница Ван, опасаясь травмы Ли Цаня, заменила его в перерыве. Благодаря этому во втором тайме соперники смогли отыграть два мяча, но под занавес встречи Ли Сяньцинь забила еще один гол из штрафной.

Итоговый счет — 6:2. Убедительная победа.

В тот вечер Ли Цань с семьей собрался у телевизора, чтобы посмотреть его дебют.

Ли Су, вернувшись домой, увидела, что дочь прилипла к экрану.

— Мам! Тут сериал с Ли Цанем показывают!

— Да?

Ли Су была настроена скептически, но все же присела рядом. Ничего не поделаешь — у неё было предубеждение против шоу-бизнеса.

В первый день показали три серии подряд, посвященные детству Ин Чжэна. Многие зрители, увидев на экране этого неземной красоты юношу, не могли оторвать глаз, забывая о своих делах.

Первые три серии — это были все сцены, в которых снимался Ли Цань.

Когда зрители увидели, как Ли Цань восходит на трон, и поймали тот самый его взгляд, брошенный через плечо... у многих по коже побежали мурашки.

В ту же ночь, при поддержке Сюй Куана, блогеры и лидеры мнений наводнили сеть нарезками с Ли Цанем. Сериал мгновенно стал темой номер один. Актерская игра и внешность Ли Цаня вполне оправдывали такой агрессивный промоушен.

Люди массово кинулись в интернет искать информацию.

«Игра этого ребенка лучше, чем у некоторых звезд первой величины».

«Этому взгляду многим актерам нужно учиться всю жизнь».

«Не смейте оскорблять моего Ин Чжэна!»

«Ради такого красавца и три года срока — не цена, а выгода!»

«Погодите, это же Ли Цань из Первой школы Хэси? Он еще и актер?»

«В смысле? Что ты имеешь в виду?»

«Он футболист, сейчас как раз на чемпионате играет».

Бэй Цзя, студентка университета, приехала домой на каникулы всего несколько дней назад. Листая TikTok, она наткнулась на рекламу сериала. Вообще-то исторические драмы её не интересовали, но внешность юного актера была запредельной. Без преувеличений, она за всю жизнь не видела никого красивее — включая самых известных айдолов.

Бэй Цзя начала смотреть сериал и была по-настоящему поражена: игра Чжао Чжэна была невероятно естественной. Раньше у неё не было четкого образа Ин Чжэна в голове, но увидев Ли Цаня, она поняла: именно таким и должен был быть юный император.

После трех серий ей показалось мало, и она решила поискать другие работы этого актера. И каково же было её удивление, когда она узнала, что он футболист!

Увидев комментарий об этом, Бэй Цзя тут же спросила:

«Где можно посмотреть?»

«На сайтах телеканалов Чжили и Пекина есть записи матчей».

«Зайди на Bilibili, найди канал "Звездный свет перед рассветом ярче всех", там есть видео даже с отборочных игр».

Через несколько часов ажиотаж дошел до того, что руководство телеканалов обнаружило резкий скачок посещаемости своих сайтов. Все искали видео матчей Первой школы Хэси. Проведя расследование, они выяснили: оказывается, главная звезда команды Хэси — еще и востребованный актер!

На следующий вечер Бэй Цзя с нетерпением ждала продолжения «Первого императора». С половины седьмого она обновляла страницу и, наконец, увидела новую серию. Однако стоило начаться четвертой серии, как на экране появилось лицо пожилого актера. Титр справа гласил: «Ван Цинь — Ин Чжэн», титр слева: «8 лет спустя».

Бэй Цзя: «?»

Какое еще «восемь лет спустя»?! Вы издеваетесь?! Верните мне моего неземного красавчика!

Девушек, подобных Бэй Цзя, привлеченных красотой главного героя, были тысячи. Весь интернет взорвался возмущением от такой резкой перемены.

«Юный Ин Чжэн (фото); Взрослый Ин Чжэн (фото). Что вообще с ним случилось за эти годы?!»

«Что-то он слишком быстро состарился (рука-лицо)»

«Быть царем — тяжелый труд, одни заботы... (вздох)»

«Если бы не было тех первых трех серий, я бы, может, и смотрела сквозь слезы, но теперь... нет, это слишком уродливо».

«Да ладно, актер на главную роль не такой уж и страшный, просто его красота не очевидна».

Официальный аккаунт сериала в Weibo подвергся настоящей атаке фанатов. В ответ студия начала выпускать закадровые съемки и не вошедшие в монтаж фрагменты с Ли Цанем. У Сюй Куана не было по этому поводу негативных мыслей. Для исторической драмы такие рейтинги — норма, а хайп первых трех серий стал неожиданным и очень приятным бонусом.

http://tl.rulate.ru/book/173285/13870340

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода