Готовый перевод Stage Elite / Элита сцены: Глава 31. Предки, жившие девять тысяч лет назад, уже смотрели на звезды!

Костяной юэ – музыкальный инструмент, что блистал в эпоху до воцарения династии Цинь, оставив после себя бесчисленные упоминания в древних трактатах.

Однако после крушения системы лиюэ и упадка изысканной музыки «яюэ», искусство игры на нем стало угасать. Появилось множество разнообразных поперечных и продольных духовых инструментов, и метод косого обдува, характерный для древнего юэ, был безвозвратно утерян.

В эпохи Мин и Цин во время жертвоприношений и при исполнении придворной музыки то, что называли «юэ», по большей части представляло собой непонятные палки, на которых невозможно было играть.

Но сегодня кто-то заявил: найденный артефакт – это юэ!

Более того, после проведения экспериментов по методу, описанному в древних книгах, уверенность в этом окрепла наполовину.

— Великое Дао неистребимо, истинные сосуды вечны! Ха-ха-ха! — Старейшина Пэй громко рассмеялся. Его лицо раскраснелось от возбуждения, а обычно ссутуленная спина выпрямилась. — Время всегда находит невообразимые способы, чтобы явить истину истории.

Все присутствующие эксперты замерли в потрясении. Стало ясно: в академическом мире назревает колоссальное потрясение.

— Я понял! Циркуль «гуй» и угольник «цзюй», найденные вместе с этим костяным юэ из Цзяху, – это астрономические инструменты, которые использовались с ним в паре! — Воскликнул один из профессоров. — Это же древнейшие инструменты для наблюдения за звездами!

— Теперь это будет легко подтвердить! — Добавил другой ученый и, выйдя за дверь, закрепил находки.

Небо уже начало светлеть. Взошло солнце. Люди, прободрствовавшие всю ночь, все еще пребывали в необъяснимом восторге. Сон как рукой сняло. Когда солнце поднялось выше, группа ученых, оживленно переговариваясь и смеясь, приступила к испытанию сочетания вилообразного устройства и костяной трубки.

Они расположили костяную трубку горизонтально отверстием вверх, направив «вилку» в сторону неба. Тень, отбрасываемая вилообразным устройством в зависимости от положения солнца, с идеальной точностью падала на каждое отверстие костяной трубки.

— И впрямь! Невероятно! — Эксперт по измерениям не сдержал чувств, его глаза подозрительно заблестели.

Костяной юэ из Цзяху оказался не просто музыкальным инструментом. Это был эталон меры и сложнейший астрономический прибор.

— Девять тысяч лет назад наши предки Хуася уже смотрели на звезды!

От этих слов у всех присутствующих по коже пробежал мороз, а в глубине души отозвался трепет, идущий от самых корней. Они невольно подняли головы, глядя в залитое солнечным светом небо.

Придя в себя, Ли Цзинлинь повернулся к старейшине Пэю и увидел, что тот стоит с полными слез глазами. Горло старика перехватило, и он не мог вымолвить ни слова.

С этого момента разрозненные главы истории Хуася вновь соединились воедино благодаря крошечному костяному юэ из Цзяху.

— Этот предмет действительно таков, как и говорил профессор Ли, — спустя долгое время тихо произнес старейшина Пэй. — Он имеет исключительное значение…

Помолчав мгновение, он вдруг преобразился. В его сгорбленном теле вспыхнула такая энергия, что даже Ли Цзинлиню он показался молодым.

— А ну-ка! Подведем итоги!

— Костяной юэ из Цзяху разделен на секции с отверстиями. Как духовой инструмент, он издает разные звуки именно за счет управления потоками ци, — первым заговорил Ли Цзинлинь, с восхищением глядя на артефакт.

— В этом и кроется происхождение музыкальных «цзе», созвучных солнечным циклам! — Подхватил один из экспертов, непрерывно кивая. — Даже с точки зрения истории астрономии этот костяной юэ – нечто запредельное.

— Да разве только астрономии! — Вмешался другой ученый. — Появление системы мер и весов девятитысячелетней давности вызовет огромный резонанс в математике. В трактате «Чжоу би суань цзин» сказано: «В дни зимнего и летнего солнцестояния наблюдай за числами люй и слушай звуки колоколов-чжун».

— Верно! Этот юэ способен воспроизводить полный строй из двенадцати люй-люй, и каждый тон соответствует положению солнечной тени в определенный период! Это и есть единство люй-ли!

Эксперты перебивали друг друга. Это поразительное открытие стало праздником для множества дисциплин: от культурологии и искусства до истории, астрономии и синологии.

— Древние еще девять тысяч лет назад верили, что музыка способна связывать человека с небесами!

— Да, это доказывает, что истоки пяти звуков и двенадцати люй-люй музыки Хуася лежат в астрономии и солнечном календаре!

— В «Мэн-цзы» сказано: «Без шести люй невозможно выправить пять звуков». То есть стандартом настройки были точки зимнего и летнего солнцестояния. На этой базе строились двенадцать люй, соответствующие энергиям Инь и Ян, и пять первоэлементов солнечного календаря.

— Точно! Пять первоэлементов соответствуют пяти пространственно-временным отрезкам в процессе обращения Земли вокруг Солнца. В эти периоды наши предки выделили пять звуков – Гун, Шан, Цзюэ, Чжи, Юй, которые соотносятся с почвой, металлом, деревом, огнем и водой!

Ученые начали быстро чертить схемы. В центре – рукоять Большой Медведицы, вращение которой определяет двадцать четыре солнечных цикла. Эти циклы, в свою очередь, соотносятся с двенадцатью люй-люй, образуя единую модель Инь-Ян и пяти элементов. А стандарт высоты звука центрального колокола Хуанчжун служил основой для всей системы мер и весов.

— Поистине… безупречно.

Маленький костяной юэ из Цзяху связал воедино музыку, астрономию, календарь, ритуалы, систему мер, Инь-Ян и восемь триграмм. Это была полная, гармоничная и самодостаточная система. Четкая нить, проходящая сквозь тысячелетия.

— Это открытие просто размажет всех, словно тяжелый грузовик-самосвал! Вся страна будет в шоке целый год! — Не выдержал один из экспертов.

Находка была слишком ошеломляющей. Раньше все думали, что предки были мудры – ведь подобные записи существовали еще в эпохи Цинь и Хань. Но теперь стало ясно: древних недооценивали. Кто мог подумать, что инструмент возрастом почти девять тысяч лет так идеально совпадет с более поздними классическими текстами?

— Уму непостижимо. Просто перебор, — старик Сунь лишь качал головой. Мир казался ему теперь каким-то фантастическим.

У Ли Цзинлиня взгляд стал рассеянным. Если бы кто-то сейчас сказал ему, что он – император Цинь Шихуанди и ему нужно перевести денег, Ли Цзинлинь, пожалуй, даже бы немного поверил.

— Ну что? Подаем отчет?

— О таком открытии обязательно нужно доложить!

Эксперты зашумели, обсуждая формальности.

— А мне кажется, это отличный шанс, — Ли Цзинлинь потер переносицу, когда в его голове созрел план.

— Шанс для чего? — Ученые с улыбками посмотрели на него. Они уже решили, что поддержат любую затею этого парня. Ведь именно его живой ум помог распознать в этой находке юэ. Без измерений просом, которые идеально совпали с описаниями, никто бы не решился это подтвердить. Из-за нехватки артефактов в академических кругах юэ долгое время считали чем-то вроде многоствольной флейты пана. Даже новые находоки лишь множили вопросы. Но сегодня все прояснилось.

— Как вы думаете… если мы официально назовем его «костяной флейтой из Цзяху», какая будет реакция? — Ли Цзинлинь ехидно ухмыльнулся.

— Будет реакция в духе «да ладно?!» Ах ты, сорванец! — Старик Сунь хотел было что-то возразить, но внезапно его глаза расширились, и он уставился на Ли Цзинлиня.

Юэ – предок флейты. Назвать его флейтой – не то чтобы ошибка, скорее неточность. Это как если бы автор фанфиков по «Наруто» сказал, что пишет «Наруто». Вроде правда, но не совсем. К тому же юэ – термин гораздо более редкий, чем флейта. Даже любители их путают. Без пояснений любой, взглянув на него, решит, что это просто флейта.

— Ха-ха, а парень-то с огоньком! — Старейшина Пэй развеселился.

Случайно ли это? Ли Цзинлинь сделал вид, что не знает. Возможно, и совпадение. Но каждый раз, когда в Китае откапывали что-то ценное, на Западе спустя короткое время «случайно» находили нечто еще более древнее.

— Ха-ха, сначала вбросим новость как о «костяной флейте из Цзяху». Подождем реакции. Если через какое-то время ничего не произойдет, выкатывайте свои диссертации, запускайте шоу и просто уточните название на «костяной юэ из Цзяху».

— Тьфу-тьфу, лишь бы снова не «нашли» какую-нибудь корзинку возрастом в десять тысяч лет или доисторический хлеб, — фыркнул один из профессоров.

Иногда западная археология выдавала нечто совершенно абсурдное. Найдут предмет, сфотографируют – и сразу определяют возраст. Если китайские археологи хотят поучаствовать и поучиться – нельзя, не пускают. А когда начинаешь докапываться, предъявляют «экспертный отчет», в котором даже подписей ответственных лабораторий нет. Работают чисто на окучивание простаков через прессу.

Верить в такое трудно. Ведь если на просьбу предоставить доказательства тебя не зовут в игру, то о каком доверии речь? И время этих находок… уж слишком удачное. Стоит Хуася найти артефакт, как на Западе тут же находится нечто «древнее», чтобы задавить авторитетом.

И не смейте спрашивать – это просто «обоснованное научное сомнение». Запад ведь не признает династию Ся, утверждая, что цивилизации Хуася всего три тысячи лет. Каждую находку они подвергают сомнению. Мы-то свои артефакты показываем открыто, ничего не прячем, в отличие от них!

Отношение западников к истории – это отдельная песня. Взять тот же Голливуд: они уже вовсю переписывают и затирают факты. Обеляют себя, очерняют врагов, насаждают нигилизм.

Почему им можно сомневаться в нас, а нам в них – нет? Наука не должна быть такой двуличной.

— Никаких проблем, сделаем небольшой крюк, — рассмеялся эксперт. — Если бы мы не были уверены, что это юэ, мы бы еще долго блуждали в потемках. А подождать немного – не беда!

Теперь ученые были полны уверенности. Костяной юэ из Цзяху вместе с сопутствующими инструментами идеально вписался в каноны доциньских текстов. Стоит помнить, что в одном только памятнике Цзяху были найдены зернохранилища, способные вместить пятьдесят тысяч цзиней зерна – это же двадцать пять тонн! Вкупе с культурными находками становится ясно: общество периода от 7800 до 9000 лет назад было куда более развитым, чем мы могли представить.

Не зря говорят, что эта находка переписывает историю. Костяной юэ из Цзяху – это сокрушительный грузовик-самосвал, который в щепки разнес западные определения истории Хуася, буквально размазал их в труху!

http://tl.rulate.ru/book/173277/13756261