Готовый перевод Douluo: Martial Soul Bulbasaur, Extreme Poison! / Боевой Континент: Боевой Дух Бульбазавр, Предельный яд!: Глава 129: Отъезд.

В то время как Линь Ся предавался мечтам о будущем...

В другом месте.

В папских покоях роскошные расшитые пологи были опущены. Мягкий свет духовных светильников озарял прекрасный, но таящий в себе усталость профиль Биби Дун.

Цянь Жэньсюэ прижималась к матери, положив голову ей на руку, наслаждаясь этим редким моментом тепла, когда можно сбросить все маски.

— Матушка.

Голос Цянь Жэньсюэ в тишине ночи прозвучал особенно отчётливо, с едва уловимой ноткой привязанности и решимости.

— Я... завтра уеду.

Рука Биби Дун, обнимавшая её за плечо, едва заметно напряглась.

В воздухе на мгновение повисло молчание, затем Биби Дун медленно заговорила, голос её был низок и полен намёка на то, чтобы удержать:

— Сюэ'эр... нельзя ли... не уезжать? Империя Тянь Доу... если честно, Зал Духов на неё и не смотрит.

Взгляд Биби Дун упал на изысканное лицо дочери. В этом взгляде таилось слишком много того, чего она не смогла ей дать: компании и защиты.

Цянь Жэньсюэ помолчала, длинные ресницы отбрасывали тень на щёки.

Она не стала сразу оспаривать пренебрежение матери, а лишь глубже зарылась лицом в ямочку у её шеи, впитывая это долгожданное тепло, но голос её был полон не допускающей сомнений серьёзности:

— Матушка, я понимаю мощь Зала Духов. Но план в Тянь Доу — это путь, который я выбрала. Я не хочу так просто его оставить.

Цянь Жэньсюэ подняла голову, и в свете ламп её аметистовые глаза сверкнули упорным огоньком.

— Это моё поле битвы. Я хочу завершить его своими руками.

Биби Дун смотрела на дочь, в чьих глазах читалось то же упрямство и решимость, что были у неё самой в молодости, и в душе её смешались разные чувства.

Она знала, что никакие уговоры не смогут поколебать решимость дочери, как когда-то никто не мог поколебать её саму.

В конце концов, она лишь глубоко вздохнула. В этом вздохе таились безысходность, тревога и толика облегчения — оттого, что у дочери наконец появилась смелость делать собственный выбор.

Биби Дун не стала больше ничего говорить, а лишь крепче прижала к себе Цянь Жэньсюэ, словно пытаясь запечатлеть это тепло в самой глубине костей.

В эту ночь мать и дочь, казалось, пытались заполнить пустоту, накопившуюся за долгие годы.

Они говорили о многом: о делах Зала Духов, о ситуации на Континенте, мечтали о смутном будущем.

Незаметно разговор перешёл на того самого, сияющего, как солнце, Линь Ся.

— Этот ребёнок, Сяо Ся...

Биби Дун, упоминая Линь Ся, в её обычно холодном тоне невольно появлялись мягкость и гордость.

— Талант, характер — один на десять тысяч. Вчера в сокровищнице Зала Хранителей он смог удержаться от соблазна и взять лишь необходимое. Такая ясность ума даже меня удивила.

В глазах Цянь Жэньсюэ тоже заиграла улыбка.

— Да, младший брат... он действительно особенный. Глядя, как он, полный сил и духа, восседает на таком огромном Айвизавре, кто бы подумал, что ему всего семь с небольшим?

Цянь Жэньсюэ помолчала, словно приняв какое-то решение, повернулась и серьёзно посмотрела в глаза Биби Дун.

— Матушка, у младшего брата уже двадцать девятый уровень. С его, можно сказать, чудовищной скоростью совершенствования, боюсь, пройдёт немного времени, и он достигнет тридцатого уровня, и ему нужно будет получить третье кольцо духа.

Биби Дун слегка кивнула, ожидая продолжения.

Цянь Жэньсюэ продолжила:

— Я думаю... возраст младшего брата всё же слишком мал. Совершенствование, безусловно, важно, но жизнь не должна состоять из одного лишь совершенствования. Ему нужно увидеть более широкий мир, испытать другую жизнь. Постоянно находиться в Дворце Понтифика и Зале Хранителей, хоть это и безопасно, но всё же... несколько однообразно.

Цянь Жэньсюэ, наблюдая за выражением лица матери, осторожно высказала свою мысль.

— Может... на этот раз, когда я поеду в Тянь Доу, я возьму его с собой ненадолго, чтобы он развеялся? Как раз можно будет сменить обстановку, дать ему отдохнуть.

— А когда поможем младшему брату получить третье кольцо духа, сразу отправим его обратно.

В глазах Биби Дун мгновенно мелькнуло явное изумление.

Она могла предположить, что Цянь Жэньсюэ будет заботиться о совершенствовании Линь Ся, но никак не ожидала, что дочь предложит забрать его с собой.

— Сюэ'эр!

Брови Биби Дун слегка нахмурились, тон стал серьёзным.

— Сяо Ся сейчас — Святой Сын Зала Духов, его статус уже объявлен всему миру. Если он будет рядом с тобой, появится в Империи Тянь Доу... это слишком сильно повлияет на твой план.

— Личность Сюэ Цинхэ не выдержит никакого пристального изучения, особенно если рядом внезапно появится столь именитый Святой Сын. Это привлечёт слишком много внимания, риск крайне высок.

Цянь Жэньсюэ, видя, что мать не отвергла идею сразу, а сперва проанализировала риски, поняла, что дело может выгореть. На её лице тут же расцвела яркая улыбка, с ноткой каприза:

— Матушка, это же легко решить! Мы можем найти совершенно открытую и честную причину.

— Например... сказать, что Сяо Ся, как Святой Сын Зала Духов, для укрепления обмена между молодыми поколениями двух великих сил, по указу Понтифика отправляется в Императорскую Академию Тянь Доу для ознакомительного визита на некоторое время.

— Этот титул вполне разумен и логичен. Императорский двор Небесной Боевой может только приветствовать это, к тому же это покажет открытость Зала Духов!

— Я же, как наследный принц Сюэ Цинхэ, представляя Императорский двор Тянь Доу, буду принимать и присматривать за этим благородным Святым Сыном во время его ознакомительной поездки — разве это не совершенно нормально? Пока мы сами не допустим оплошности, никто ни о чём другом не подумает.

Глядя на ожидание, сверкающее в глазах дочери, и на уже готовые контраргументы, та доля нежелания в сердце Биби Дун смягчилась под влиянием разума и улыбки дочери.

Ей действительно было трудно отпустить из поля зрения Линь Ся, с которым только-только завязалась глубокая ученическая связь, словно маленькое солнышко озарившего её мрачную душу.

Но и отказать дочери в просьбе было тяжело, особенно в тот момент, когда она вот-вот снова отправится в опасный путь. Возможно, присутствие рядом близкого и надёжного младшего брата немного скрасит её одиночество.

— Ах...

Биби Дун снова тихо вздохнула, протянула руку и погладила дочь по волосам, тон её смягчился.

— Это дело... решать не мне. Хотя Сяо Ся — мой ученик, он также и личный ученик твоего деда. Завтра утром сама спроси его, что он думает. Если он захочет поехать с тобой, тогда... пусть будет так.

Биби Дун помолчала и подчеркнула:

— И ты обязательно должна сама поговорить об этом с дедушкой и заручиться его согласием. Сяо Ся сейчас — его самое любимое сокровище. Если увезёшь без спросу, старик, боюсь, разгневается.

— М-м! Спасибо, матушка!

Цянь Жэньсюэ радостно согласилась и снова прильнула к матери, в душе уже прикидывая, как убедить брата и деда.

На следующее утро, едва забрезжил рассвет.

Линь Ся, как обычно, встал рано.

После ночи отдыха усталость от вчерашних тестов и слияния с костью духа полностью исчезла. Сила духа двадцать девятого уровня внутри бурлила и переполняла его.

Вспомнив о плавильной печи в Зале Хранителей, где собирается колоссальная энергия света, он ощутил жар в груди.

«Постараюсь до восьми лет прорваться на тридцатый уровень!»

Золотистый утренний свет проникал сквозь высокие своды залов, отбрасывая длинные тени на зеркально-гладкие белые нефритовые плиты пола.

Атмосфера в Зале Хранителей была, как всегда, торжественна и величественна. Однако, едва переступив порог главного зала, Линь Ся своим чутким восприятием уловил нечто необычное.

В зале был не только учитель, Цянь Даолю.

Биби Дун в простом, изысканном папском облачении тихо стояла в стороне, утренний свет очерчивал её холодный и совершенный профиль.

А Цянь Жэньсюэ стояла чуть поодаль и позади Цянь Даолю, переодетая в удобную для передвижения боевую форму. Она уже не была той мягкой, прильнувшей ночью к матери, в её облике сквозила едва уловимая, готовая к дальнему пути собранность.

Но больше всего сердце Линь Ся ёкнуло от выражений лиц всех троих.

http://tl.rulate.ru/book/173186/13668021