Готовый перевод Dragons: Dragon Realm / Мир драконов: Глава 2. У этого дракончика явно проблемы

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Драконий зверь!

Услышав это, остальные четыре дракончика, наблюдавшие за сценой, сочувственно переглянулись. Обладая наследственной памятью, они прекрасно понимали, что означает это клеймо и какая участь ждет тех, кто лишен чистоты крови.

Пока остальные замерли, Вит, повинуясь инстинкту, доел остатки своей скорлупы. Облизнувшись, он повернулся к исполинской фигуре. Он догадывался, что «драконьим зверем» назвали именно его, хотя и понятия не имел, что это значит.

— Что такое «драконий зверь»? — спросил малыш, которого только что приговорили к этому статусу.

Винтес опешила:

— Клянусь Драконом-Творцом, ты умеешь говорить!

Вит недоуменно уставился на неё:

— Почему я не должен уметь говорить? И всё же, что это за зверь такой?

Вместо ответа огромная лапа потянулась к нему. Вит мгновенно осознал опасность и бросился наутёк, но его короткие лапки не шли ни в какое сравнение с мощью Винтес. Даже если бы она дала ему фору в сотню метров, она могла бы схватить его, не сдвинувшись с места.

Сопротивление было бесполезно. Его поймали. Но врожденное упрямство не позволило Виту сдаться без боя — он вцепился зубами в чешую на лапе великанши!

— А-а-у! — взвыл он через секунду, катаясь по земле и держась за ушибленную пасть.

Винтес наблюдала за этим с изумлением. Золотистые зрачки сузились. «Неужели этот дракончик больной?» — пронеслось у неё в голове. Разница в силе была очевидна, но он всё равно атаковал. Однако, глядя на то, как он, корчась от боли, продолжает сверлить её яростным, полным непокорности взглядом, она невольно прониклась к нему интересом.

— Малыш, назови своё имя!

Голос, прозвучавший как раскат грома, заставил Вита вздрогнуть. Страх кольнул сердце, но он не отступил. Он — Звёздный Дракон, рожденный свободным, и не позволит запугать себя.

— Прежде чем спрашивать имя, не стоит ли тебе представиться самой?

«Так, отлично, — подумал Вит, стараясь унять дрожь в хвосте и глядя прямо в огромные золотые глаза, — держись уверенно, не дай голосу дрогнуть!»

Винтес не знала, смеяться ей или злиться. За долгие годы она приняла тысячи родов, но впервые встретила такого дерзкого малыша. Она опустила его на землю.

— Зови меня госпожа Винтес. А теперь познакомься со своими братьями и сестрами.

Услышав это, остальные четыре дракончика поняли, что Вит — не «драконий зверь», а такой же дракон, как и они. Они радостно бросились к нему, но в ответ раздался полный угрозы рык. Вит заставил их отступить, а затем снова посмотрел на Винтес:

— Достаточно просто «Вит». И я не считаю их своими братьями или сестрами.

Винтес нахмурилась, но не стала ругать его. Кажется, с этим ребенком действительно что-то не так.

— Можешь объяснить почему, Вит?

Вит усмехнулся:

— Ты держишь меня за дурака? Мы даже выглядим по-разному. С чего бы им быть моей семьей?

Винтес наконец осенило:

— У тебя нет наследственной памяти?

Вит нахмурился:

— Что это такое?

Винтес хлопнула себя по лбу, окончательно осознав причину странностей малыша. Правда, она забыла о своих размерах: даже легкий жест для пяти крошечных дракончиков обернулся настоящим стихийным бедствием. Порыв ветра разметал их по пещере, словно кегли. К счастью, живучесть драконов была невероятной, и столкновение с камнями не причинило им вреда.

Винтес поспешила остановить их, пока они не укатились слишком далеко.

— Простите, я забыла, насколько вы малы.

Вит поднялся, потирая ушибленный лоб, но его мысли были заняты другим:

— Забудь об этом. Лучше объясни, что такое наследственная память.

Винтес задумалась:

— Как бы сказать… это дар ваших родителей. Он помогает вам быстрее понять этот опасный мир.

Вит облегченно выдохнул:

— Если это то, о чем я думаю, то у меня она есть!

— Есть? — Винтес удивилась. — Тогда скажи мне, к какому ты виду относишься?

Вит гордо вскинул голову:

— Я — Звёздный Дракон!

Винтес безмолвно уставилась на него. Она не должна была верить этим безответственным родителям. «Звёздный Дракон»? Что за выдумка? Глядя на гордую мордочку Вита, ей пришлось произнести жестокую правду:

— Малыш, в этом мире не существует никаких Звёздных Драконов. Ты — обычный серебряный дракон!

Вит замер, не в силах поверить услышанному.

— Но… мой отец лично сказал мне… мы пришли из звёзд… мы Звёздные Драконы… как я могу быть серебряным?

Винтес было жаль его, но она понимала: ложные убеждения могут погубить дракона. В её душе закипела ярость на родителей Вита. Она видела немало драконов, которые плохо заботились о потомстве, но так подставить собственного ребенка — это было впервые.

— Вит, присмотрись к О. Он — золотой дракон, представитель металлических драконов. И серебряные драконы относятся к тому же виду.

Вит перевел взгляд с золотистого сородича на свои лапы…

http://tl.rulate.ru/book/173182/14090484

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода