Готовый перевод Apocalypse: Starting As A Food Delivery Driver, The System Provides You With A Base! / Апокалипсис: Я начал курьером, а система подарила мне базу!: Глава 2. Награда на старте: отряд «Призрак»!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 2. Награда на старте: отряд «Призрак»!

Лицо Председателя на экране исчезло, сменившись зацикленной заставкой экстренного оповещения. Мир за окном окончательно сошел с ума. Вопли и рыдания сливались в безумную симфонию, которую время от времени перерезал звон разбитого стекла и тот самый звук, от которого волосы на загривке вставали дыбом — звериный рык и мерзкое чавканье.

Ли Вэй стоял в центре комнаты, и дымящийся контейнер с едой в его руках казался нелепым пережитком прошлого. Его грудь мерно вздымалась. Он положил еду и телефон на журнальный столик. Паника пыталась пробраться в его разум, но армейская выучка взяла верх. В момент опасности мозг должен работать как швейцарские часы.

Он не пошел к окну — это было бы верхом глупости. Вместо этого он широким шагом направился на кухню. Распахнул холодильник. Из морозилки пахнуло холодом: несколько пачек пельменей, две замороженные рыбины, граммов триста свинины. В основном отделении — яйца, бутылка молока, полкочана капусты и кола. В шкафу нашлось полмешка риса, бутыль масла и специи.

Ли Вэй быстро прикинул в уме. Если экономить, на пару недель одному хватит. Спасибо привычке готовить дома. Убедившись в запасах, он немного успокоился.

Вернувшись в гостиную, он рухнул на диван и взял телефон. Экран был забит сообщениями и пропущенными вызовами от коллег и друзей, ленты приложений превратились в кашу из ужаса и слухов. Он проигнорировал всё это и нашел в контактах закрепленный номер. Долго шли гудки, прежде чем трубку сняли.

— Алло? Вэй-эр, сынок, что у тебя там происходит?! В новостях такое говорят, сердце заходится! — в трубке раздался дрожащий голос матери с характерным деревенским акцентом.

— Мам, я в порядке, всё хорошо, — голос Ли Вэя был ровным, он изо всех сил старался звучать уверенно. — Вы как с отцом? В деревне тихо?

Их родной поселок затерялся в глухих горах провинции Гуйчжоу, связь с внешним миром там была минимальной.

— У нас-то всё спокойно, горы кругом, кому мы нужны... Но ты...

— Послушай меня, мам, — перебил он её. — С этой минуты заприте все двери и окна. Забейте их досками или подоприте чем-нибудь тяжелым. Никого не выпускай и никого не впускай в дом! Еды надолго хватит?

— Хватит, хватит, почитай на полгода. Отец как раз свежий рис убрал.

— Вот и отлично, — Ли Вэй выдохнул. — Берегите себя и не волнуйтесь за меня. Я служил, я знаю, как постоять за себя. Как только станет полегче, я найду способ вернуться.

— Ох, береги себя, сынок, будь осторожен!

Повесив трубку, Ли Вэй откинулся на спинку дивана. Главная тревога отступила — родители в безопасности. Теперь пора подумать о себе. Вернуться в Гуйчжоу. Это была единственная четкая мысль. Шанхай — многомиллионный муравейник. Если порядок рухнет, город превратится в мясорубку.

Но как выбраться? Поезда, самолеты, автобусы — всё встало. Нужна машина. Мощный внедорожник. И ресурсы: еда, вода, лекарства, топливо. Путь в тысячу километров... будут ли работать заправки? Сколько тварей встретится по дороге?

Вопросы роились в голове, заставляя его хмуриться. И тут... Ослепительная белая вспышка без предупреждения ворвалась в комнату! Свет, словно не замечая стен, мгновенно достиг Ли Вэя и ударил прямо в межбровье. Зрачки парня сузились, он попытался уклониться, но было слишком поздно.

Ву-у-ум!

В момент контакта не было боли или удара. Лишь колоссальный поток информации, хлынувший в сознание.

[Обнаружен подходящий носитель... Совместимость генетической последовательности 100%... Прочность ментального барьера: уровень S... Начало привязки...]

[Божественная военно-промышленная система успешно синхронизирована!]

[Источник системы: Альянс Хуася, 2480 год н.э. Миссия: преодоление сингулярности Временной Бочки, помощь указанной цивилизации в преодолении кризиса Форматирования.]

Механический, холодный синтезированный голос гремел прямо внутри черепной коробки. Ли Вэй застыл, вцепившись пальцами в обивку дивана. Система? Как современный молодой человек, он знал, что это такое. Но то, что было уделом фантастических романов, вдруг ворвалось в реальность.

«Система?» — мысленно позвал он.

[Я слушаю, носитель.]

Перед глазами развернулся полупрозрачный нежно-голубой интерфейс, пропитанный духом высоких технологий будущего.

[Носитель: Ли Вэй]

[Звание: Старший полковник (системная награда)]

[Очки: 0]

[Магазин системы]

[Личный склад]

[Список задач]

Сердце Ли Вэя пустилось вскачь. Всё по-настоящему! Он глубоко вздохнул и сосредоточился на «Магазине». Стоило ему подумать об этом, как интерфейс обновился. От списка товаров у него на мгновение перехватило дыхание.

[Сектор вооружения]

[Обычное оружие (от Второй мировой до современности)]

— Винтовка Mauser Kar98k: 10 очков.

— Автомат АК-47: 30 очков.

— Пистолет M1911: 15 очков.

...

— Автомат QBZ-191: 100 очков.

— Пистолет QSZ-193: 80 очков.

[Научно-фантастическое оружие]

— Электромагнитная винтовка «Тор»: 500 000 000 очков.

— Однопользовательский плазменный резак «Огненный дракон»: 800 000 000 очков.

— Экзоскелетная броня T-4: 2 000 000 000 очков.

Глядя на эти цифры и названия, Ли Вэй с трудом сглотнул. Это не просто «чит», это целый арсенал сверхдержавы, нет, это суперзавод, шагнувший через столетия!

Динь!

[Обнаружена первая активация системы. Выдан стартовый пакет наград, пожалуйста, проверьте содержимое!]

В центре гостиной воздух пошел рябью. В следующую секунду несколько предметов, обернутых в черную водонепроницаемую ткань, материализовались из пустоты и с глухим стуком упали на пол. Ли Вэй сорвался с места и рванул ткань самого большого свертка.

Внутри лежала аккуратно сложенная форма. Не та старая форма, которую он помнил по службе, а высокотехнологичный боевой костюм темного камуфляжа и парадный мундир старшего полковника. Ткань作训服 (полевой формы) была невероятно прочной, но легкой и приятной на ощупь.

Следом он вскрыл продолговатые свертки.

Чзых!

Холодный блеск металла ударил в глаза. Два новеньких ствола ждали своего часа. Автомат QBZ-191! Компактный пистолет QSZ-193! А также полный комплект: магазины, тактический жилет, кобура быстрого извлечения, баллистический шлем, перчатки, ботинки — всё до последней мелочи.

Дыхание Ли Вэя стало тяжелым. Он протянул руку, почти с благоговением касаясь холодного корпуса 191-го. Этот знакомый вес, совершенство механики... всё внутри него затрепетало. Для разведчика в отставке оружие было второй кожей.

Он не медлил ни секунды. Сбросив гражданское тряпье, он облачился в тактический костюм. Затянул шнуровку ботинок. Надел жилет, вставляя снаряженные магазины в подсумки на груди. Пистолет с досланным патроном отправился в кобуру на бедре.

Наконец, он взял в руки QBZ-191. Проверка, досыл патрона, предохранитель — движения были отточены до автоматизма. Приклад уперся в плечо, прицельная марка замерла точно перед глазом. В этот миг Ли Вэй почувствовал себя всемогущим. Усталый курьер исчез. На его месте стоял полностью экипированный воин с ледяным взглядом.

[Выдача стартовых бонусов завершена!]

[Доступные очки: 2000.]

[Опубликовано вводное задание!]

[Название: Зачистка коридора]

[Цель: Ликвидировать всех зараженных на этаже носителя (8 этаж).]

[Награда: Право призыва спецотряда «Призрак» (12 человек).]

[Описание: Как достойный воин, ты должен сначала взять под контроль свою территорию. Иди и покажи этим ходячим трупам ярость цивилизации!]

Ли Вэй почувствовал, как сердце пропустило удар. Отряд «Призрак»? Живые союзники? Это было слишком заманчиво. Он подошел к двери и посмотрел в глазок. В коридоре царил мрак и мертвая тишина, но сквозь щели уже просачивался тонкий, едва уловимый запах крови.

Ли Вэй взял автомат на изготовку, его пальцы мягко легли на рукоять двери. Уголок губ тронула холодная усмешка. Охота началась.

http://tl.rulate.ru/book/173152/13600784

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода