Готовый перевод The Best Teacher: All My Students Got Into Tsinghua And Peking Universities. / Система «Идеальный Учитель»: Все мои ученики — гении: Глава 14. Угощение для всего класса

Быть учеником выпускного класса тяжело, но быть учителем, а особенно классным руководителем в такой период – труд еще более изнурительный.

Редкий выходной в воскресенье, пусть даже это всего лишь полдня, для классного руководителя является непозволительной роскошью. Воспользовавшись случаем, Чу Цзян проспал почти до половины десятого утра.

Поднявшись, он наскоро перекусил стаканом молока и парой ломтиков хлеба, после чего устроился перед компьютером. В конце концов, он был молод, и у него были свои увлечения.

Чу Цзян следил сразу за несколькими аниме-сериалами. В студенческие годы он смотрел новые серии в день выхода, но теперь работа учителем отнимала слишком много сил. Приходилось копить эпизоды за неделю, чтобы потом посмотреть их залпом.

Просмотрев свежие выпуски восьми тайтлов, он довольно потянулся.

一 Кайф!

Часы показывали полдень. Сегодня полагалось навестить родителей – из-за работы Чу Цзян жил отдельно. Оседлав свой электроскутер, он докатил до родительского дома и под привычное ворчание матери быстро умял обед.

一 Ты меня вообще слушаешь? 一 строго спросила его мать, Тянь Юэ.

一 А? 一 Чу Цзян невинно захлопал глазами.

一 Я говорю, дочка твоего дяди Чжао возвращается в следующее воскресенье. Вы бы встретились, пообщались?

一 Что?!

Осознав смысл сказанного, Чу Цзян скорчил страдальческую гримасу.

一 Что ты акаешь? Работа у тебя теперь стабильная, пора бы уже и о личном подумать!

Тянь Юэ выжидающе смотрела на сына:

一 Ну так что? Дай ответ матери.

一 Мам, я по уши в работе! У меня совершенно нет времени на это.

一 Не заговаривай мне зубы. Я прекрасно знаю, что по воскресеньям утром ты не работаешь. Всё, решено, я уже договорилась с твоим дядей Чжао.

Чу Цзян промолчал. Знай он заранее, что его ждет такая засада, ни за что бы не приехал сегодня обедать.

一 Мам, мне всего двадцать! Какое еще сватовство по протоколу?

一 А что такого? Дочка Чжао Даньпина выросла у нас на глазах, мы её знаем с пеленок, она своя, родная, это же лучше, чем…

С кислым лицом Чу Цзян поднялся, подхватил рюкзак и направился к выходу, спеша в школу.

一 Негодник, запомни: в следующее воскресенье утром!

一 Ладно-ладно, договорились…

Ему пришлось уступить. Мать была из тех женщин, что не выпустят из дома, пока не добьются своего.

В школу он приехал к часу дня – оставалось время немного передохнуть. Устроившись на своем месте, Чу Цзян заварил чаю и принялся массировать виски.

Одна мысль о предстоящем свидании вслепую заставляла его содрогаться. Неужели мама всерьез? Это же просто уму непостижимо!

一 Эх… 一 вздохнул он, принимаясь за подготовку экзаменационных листов по китайскому языку и математике.

Немного чаепития, немного Билибили – и вот время подошло. Подхватив две увесистые стопки листов, Чу Цзян направился в кабинет 17-го класса.

Все ученики уже были на местах, на их лицах читалось радостное возбуждение.

一 Как думаете, что старина Чу нам приготовил?

一 Предвкушаю что-то крутое!

一 А вдруг он отменил уроки и повезет нас на пикник?

一 Мечтать не вредно. Даже если он и захочет, школа такое никогда не согласует.

一 Тоже верно. Наверное, просто устроим баскетбольный матч на стадионе. Эх, поскорее бы!

В разгар этих бурных обсуждений в дверях появился Чу Цзян. Как только ученики увидели стопки бумаги в его руках, по классу пронеслась волна дурного предчувствия.

一 Объявление, 一 начал Чу Цзян, выкладывая листы на кафедру. 一 Отныне у нас вводится еженедельный экзамен. По воскресеньям днем – две дисциплины: китайский и математика. Вечером – комплексный экзамен по естественным наукам. В понедельник на утреннем чтении и первых двух уроках – английский.

Класс замер в немом оцепенении.

一 И… это и есть сюрприз?

一 Ну что, сюрприз? Да это, блин, «сюрпризище»!

一 Еженедельный экзамен?! Пристрелите меня кто-нибудь…

一 Признаю, я был слишком наивен. В выпускном классе сюрпризы бывают только такими.

一 Это же форменный кошмар!

一 Всё, хана. Знать бы заранее, я бы всё утро зубрил, а не бездельничал!

По классу пошел гул возмущения. Ученики никак не могли смириться с этой новостью, и в кабинете воцарилась атмосфера всеобщего уныния.

一 Каждую неделю у вас будет возможность проверить свои знания и увидеть прогресс. Разве это не радость? 一 поддразнил их Чу Цзян с легкой улыбкой.

Спорить с ним никто не решался, но воздух в классе буквально искрил от негодования. Чу Цзян, не обращая внимания на их протесты, начал раздавать листы с заданиями по китайскому.

一 Экзамен начался. Никаких разговоров и шпаргалок. Пишите честно.

Он встал у кафедры, окинув всех взглядом:

一 Не нервничайте так. Считайте это просто проверкой того, что вы усвоили за неделю.

Получив листы, ребята понемногу успокоились и заскрипели перьями. Экзамен начался в два часа и закончился в половине пятого. После этого Чу Цзян дал им десять минут на передышку.

Едва они вернулись, как на столах оказались тесты по математике.

一 Времени в обрез, так что работаем активно. И не надо делать такие кислые мины, будто вы всю ночь в игры резались. Я же просил вас выспаться!

Когда два часа математики подошли к концу, на улице уже окончательно стемнело.

一 Послушайте, 一 начал Чу Цзян. 一 На КФС у меня денег не хватит, а вот «Уоллес» я потяну. Я заказал на каждого по сету, еда скоро будет. Пусть пара человек сходит со мной к воротам школы, поможете забрать.

Чу Цзян решил проявить щедрость. Пусть это был всего лишь фастфуд от «Уоллес», но каждый набор стоил двадцать три юаня. Острый куриный бургер, ролл с курицей и средняя кола – этого вполне достаточно, чтобы наесться до отвала. А уж как это переварится – вопрос второй.

Ученики на мгновение замерли, переваривая услышанное. А в следующую секунду класс взорвался ликующими криками:

一 Учитель Чу – лучший!

Школьники – народ простой. Они прекрасно видят, кто к ним относится с душой. КФС или «Уоллес»? Да какая разница!

Сам Чу Цзян, правда, втайне подсчитывал убытки. Семьдесят два ученика плюс он сам – итого семьдесят три порции. По двадцать три юаня за штуку – вышло 1679 юаней. Эти деньги ему никто не вернет, он платил из своего кармана.

Его базовая зарплата составляла всего две тысячи триста юаней. Со всеми надбавками, премиями и страховками на руки выходило меньше десяти тысяч. К счастью, у него была подработка: еще со времен университета он писал веб-новеллы. Честно говоря, доходы от литературы значительно превышали его учительское жалованье. Гонорары не исчислялись сотнями тысяч, но пятьдесят-шестьдесят тысяч юаней в месяц у него выходило стабильно. Так что раз в месяц угостить класс фастфудом он вполне мог себе позволить.

http://tl.rulate.ru/book/173103/13641893