Готовый перевод There Are Too Many Amazing Teammates, Even The Demon King Can't Carry The Team! / Когда союзники слишком сильные — даже Король Демонов не затащит!: Глава 6. Уловки администратора

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ну что, если вопросов нет, надевайте кольцо.

Бар принял кольцо искателя, но, прежде чем надеть его, нахмурился.

— Прошу прощения, а регистрация разве не бесплатная?

Бьянка цокнула языком. На долю секунды в ее глазах промелькнуло раздражение, но она тут же натянула улыбку. Бар всё заметил.

— Кольцо стоит денег, мы не можем раздавать их просто так, — слащаво запела она. — С вас 3000 нодо. Но для новичков, у которых туго с деньгами, Гильдия делает исключение: оплату можно отложить на месяц. За это время вы успеете выполнить пару заказов и расплатиться.

— Пф-ф…

— Вы смеетесь?

Бар действительно усмехнулся. Теперь всё встало на свои места: его пытались развести как лоха. Говорят, чем красивее женщина, тем искуснее она лжет — и это чистая правда.

Бар заранее расспросил Алису об экономике этого мира. Дневной заработок рабочего составлял 100–200 нодо, так что 3000 — это месячный доход обычного человека. Стоит ли кольцо таких денег? Судя по лицу Бьянки, ответ был очевиден. И почему она настояла на том, чтобы он шел регистрироваться один, без Алисы? Да потому что Алиса — местная, она знает цены и процедуру.

Бьянка пыталась обвести его вокруг пальца. Но она не знала, что перед ней не зеленый юнец, а прожженный маркетолог, который три года управлял магазином и сам кого хочешь мог «развести». Уловки Бьянки были шиты белыми нитками.

— Госпожа Бьянка, это кольцо сильно отличается от того, что у моей подруги Алисы. Слишком уж оно вычурное.

Бьянка слегка опешила.

— П-правда?

Она вдруг потянула за воротник, обнажая глубокое декольте, способное свести с ума любого подростка.

— Думаю, вам понравится именно такой стиль~

Ее глаза томно блестели. «Тц, решила взять меня на слабо? Думаешь, я не видел женщин и думаю только нижней частью тела?» — усмехнулся про себя Бар. Однако он прикрыл нос рукавом, чтобы скрыть кровь, и не сводил глаз с ее пышных форм. Ну, а что? Платить-то не надо, а он не евнух. Грех не посмотреть.

Наслаждаясь видом, Бар небрежно бросил:

— Впрочем, позову-ка я Алису, спрошу, не лучше ли взять такую же модель, как у нее. Эй, Алиса…

— Поняла! — Бьянка преградила ему путь, натянув на лицо застывшую улыбку. — Конечно, есть варианты подешевле. У госпожи Алисы… вот такая модель.

Бар понял: в Гильдии наверняка есть система жалоб. Он уже видел такое выражение лица у продавцов, которые боялись получить выговор. Он с интересом принял второе кольцо — точь-в-точь как у Алисы.

— Сколько стоит? — прямо спросил он.

— М-м?

— …200 нодо.

Бар удовлетворенно кивнул и похлопал Бьянку по плечу:

— Госпожа Бьянка, вы такая добрая. Будем дружить.

— Разумеется… — Бьянка улыбалась, но зубы ее едва не скрипели. «Проклятье, он же только что пялился на меня как идиот! Почему он такой скользкий?»

Бар не стал вникать в ее мысли. Он надел кольцо на указательный палец правой руки. В голове что-то щелкнуло, и перед глазами возникла панель:

[Имя: Бар Каос]

[Раса: Человек]

[Профессия: Не определена]

[Уровень: 1]

Человек? После того как он попал в Японию и лишился магии, его рога исчезли и больше не росли. Неужели он окончательно стал человеком? Бар пожал плечами: какая разница, он ведь уже не в Найне.

— Приложите руку к кристаллу для выбора начальной профессии.

Бар коснулся сферы. Вспышка света, легкое покалывание — и панель обновилась.

[Профессия: Маг]

Вышло! Бар был воодушевлен. Быть магом в новом мире — это свежо. Он уже представлял, как станет легендарным волшебником, способным одним заклинанием стереть город с лица земли.

Попрощавшись с Бьянкой, которая была готова прокусить себе губу от злости, Бар вернулся к Алисе. Она как раз изучала доску с заданиями.

— Алиса, я закончил.

— О, Бар! Ты зарегистрировался? — она взглянула на его кольцо и просияла. — Судьба свела нас, чтобы мы стали напарниками. Мы можем создать отряд!

— Э-э, отряд? — Бар опешил.

— Давай придумаем название! «Странники»? Или…

— Погоди, притормози! — Бар прервал ее поток сознания.

— Что такое? Ты уже придумал название? Рассказывай!

— …Я вообще-то не говорил, что мы будем объединяться.

— Ой, ну теперь говорю — давай создадим отряд! — Алиса уставилась на него с надеждой.

Бар не выдержал этого напора и отступил на полшага. Подумав о том, где она ночует, и о ее первом уровне, он вздохнул:

— Спрошу прямо: у тебя нет денег, и поэтому тебе нужен напарник?

— Да! Как видишь, мне негде жить, и я почти голодаю! — честно призналась она.

— Могла бы не говорить это с таким гордым видом… — Бар тяжело вздохнул. — Ладно, я согласен.

— Правда?! — Алиса не поверила своим ушам.

— Ты помогла мне, а я здесь никого не знаю. Будем помогать друг другу, пока не встанем на ноги.

— Ура-а-а! — Алиса в порыве чувств бросилась ему на шею.

— Эй, полегче!

— Девичья радость сменяется слезами, сердце юноши бьется в ритме танца… Хотя Бар — извращенец, он всё равно хороший человек!

— С чего это я извращенец?! — Бар опешил. — Я даже не дрогнул, когда та девица-зверь выставляла напоказ свои прелести!

Алиса замолчала и смущенно отстранилась. «Хорошо, что он не знает, что я помню, как он трогал мою грудь, когда я его нашла, иначе я бы никогда не вышла замуж!» — подумала она.

http://tl.rulate.ru/book/173065/13643821

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода