× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод Konoha: I, Uchiha, Choose to Lie Down / Наруто: Путь ленивого Учихи в Конохе: Учиха Кай? Совершенно бесполезный!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Башня Хокаге, третий этаж.

Только войдя в офис Хокаге, Шисуи опустился на одно колено.

— Учиха Шисуи прибыл почтить Хокаге-сама!

Сарутоби Хирузен был невысокого роста, с лицом, украшенным той вечной добродушной улыбкой, выглядевшим на все сто как добрый, участливый старик.

Взглянув на стоявшего перед ним Шисуи, он мягко усмехнулся.

— Хороший мальчик, быстро поднимайся.

— Ты выглядишь встревоженным, случилось что‑то?

Он не стал сразу переходить к делу, а предпочёл проявить участливость к Шисуи.

Надо признать…

Эту роль «доброго старца» Хирузен сыграл безупречно.

Между тем…

Выслушав утешающие слова Хокаги, Шисуи словно получил дозу адреналина: эмоции хлынули волной.

Перед ним – его самый доверенный, самый уважаемый Хокаге, лично находившийся с ним!

Тут же он снова поклонился, и на его лице проступило глубокое уважение.

— Хокаге-сама, благодарю вас за заботу.

— Я в порядке!

— В клане произошёл небольшой конфликт, но он уже разрешён.

Однако иногда лучше было промолчать, чем говорить.

Как только Шисуи упомянул об этом, глаза Хокаги сузились, в них мелькнула холодная искра.

Ненадолго.

В одно мгновение холод исчез, уступив место привычной теплоте, и с улыбкой он сказал: «Хм, ничего серьёзного, значит. Но я случайно заинтересовался – расскажи мне об этом подробнее».

Всё, что касалось клана Учиха, всегда вызывало у него интерес.

Жаль только…

Шисуи, полностью подвергшийся внушению, даже не заподозрил ничего подозрительного.

В конце концов, это не было большой проблемой, так что если Хокаге хотел сказать, он это сделает.

И поэтому, как бобы из бамбуковой трубки, он выложил всё, что произошло сегодня, от начала до конца.

Когда Хирузен закончил слушать, его лицо было наполнено вздохами и сожалением.

— Так вот как это было!

— Кагами был настоящим шиноби, обладавшим Волей Огня, но я никогда не ожидал, что его подчинённые и потомки окажутся настолько жалкими.

— Я… я провалился как Хокаге.

— Когда Кагами впервые умер, я подумал, что это дело клана Учиха, и как Хокаге не имел права вмешиваться.

— Но кто бы мог подумать… ах!

— Это моя вина. Если бы я только тогда обратил больше внимания…

Представление Хирузена Сарутоби началось.

Конечно, он прекрасно знал, через что пришлось пройти старым подчинённым Кагами.

Но он никогда не поднял пальца.

Бесполезная куча людей, да к тому же Учиха. Зачем им помогать?

Теперь всё было иначе.

Шисуи стал ценным игроком на его доске. Конечно, он не мог просто его проигнорировать.

Честно говоря…

Его игра была насквозь просвечивающей. Если бы сейчас стоял Учиха Кай, он легко нашёл бы бесчисленные дыры в словах Хирузена.

Но, увы.

Перед ним стоял Шисуи – полностью зомбированный Шисуи.

На его лице проступила благодарность, и он прервал самобичевание Хокаге, говоря с твёрдой уверенностью:

— Нет, Хокаге-сама, это не ваша вина!

— Вы заняты управлением всей деревней – как у вас найдётся время разбираться с такими мелочами?

— Настоящая вина лежит на радикалах в клане. Они слишком низки, чтобы их терпеть!

— Не беспокойтесь, Хокаге-сама, пока я, Шисуи, жив, я никогда не позволю радикалам бегать безнаказанно!

Слова Шисуи были твёрже стали.

Хирузен был полностью удовлетворён его ответом.

После нескольких коротких обменов, он улыбнулся и сказал: «Шисуи, ты можешь возвращаться. Но знай, Фугаку один не может подавить радикалов. Эти жертвы были однажды подчинёнными твоего деда, и потому ты обязан помочь Фугаку в этом вопросе. А деревня… да, мы тоже несем частичную ответственность. Поэтому, во имя Хокаге, я требую: если потомки людей Кагами столкнутся с трудностями, а клан Учиха откажется их поддержать, деревня вмешается и всё возьмёт на себя. По правде говоря, я провалился как Хокаге…».

Его лицо было исполнено боли и раскаяния.

Благодарность Шисуи была настолько глубока, что он почти плакал.

Какой замечательный Хокаге!

И всё же его собственные соплеменники ещё смеют говорить, что Хокаге несправедлив?

Он даже не понял, что слова Хирузена были лишь пустыми обещаниями.

Те, кто когда-то следовал за Учиха Кагами? Они уже давно были уничтожены.

А их потомки? Сколько их ещё осталось?

Даже если деревня «возьмёт всё на себя», как много это может стоить?

Особенно, если Учиха Кай уже шиноби – как он смеет безстыдно требовать компенсацию от деревни?

Вот такой был Сарутоби Хирузен…

Не потратив ни одной монеты, но собравший волну отличной репутации.

И с этим договором клан Учиха будет только разделяться – пусть умеренные и радикалы сами воюют между собой.

Чем больше они убивают друг друга, тем счастливее он будет.

Но, увы…

Шисуи этого не понял.

Скорее, он говорил с чистой искренностью:

— От имени Кая и тех других невинных, благодарю Хокаге-сама за вашу щедрость!

— Кай? — Хирузен приподнял бровь.

Услышав его недовольство, Шисуи объяснил кратко.

Хирузен слегка кивнул. Получив нужную ему информацию, он потерял интерес к продолжению разговора.

— Хорошо, ты можешь идти.

— Но, Хокаге-сама, моя миссия…

— Не беспокойся об этом. Я отдам её кому-то другому. Твое внимание должно быть сосредоточено на решении этого вопроса клана Учиха.

— Это… спасибо, Хокаге-сама!

Шисуи поклонился с благодарностью и ушёл.

Как только он ушёл, лицо Хирузена стало холодным.

— Приди!

В одно мгновение маскированный АНБУ появился, опустившись на одно колено.

— Хокаге-сама!

— Принеси мне досье на Учиху Кая.

Маскированный АНБУ поклонился, затем исчез.

Через пять минут он появился снова, положил папку на стол и исчез в облаке дыма.

Очевидно, это был Клон Тени.

Хирузен игнорировал это, вместо этого открыл досье и просканировал его содержимое.

Но чем больше он читал, тем глубже становилось его море.

Жалко.

Если Шисуи был гением, то Кай был самым обычным.

Уже двенадцать лет. В этом возрасте Какаши был джонином, а Шисуи был на пике чунина, нуждаясь лишь в нескольких дополнительных заслугах для повышения.

А Кай?

Лучше не говорить.

Всё ещё застряв в пятом году Академии, едва справляясь с тремя базовыми техниками, и его чакра-резервы были жалко малы.

Это называлось Учихой?

Лицо Хирузена скривилось, как у старика в метро.

Позорно.

Даже среди мирных жителей это было ничем особенным.

Он никогда не рассматривал возможность того, что Кай скрывает свою настоящую силу – потому что это просто не было тем, что Учиха делали.

Если бы Учиха обладал такой хитростью, то Третий Хокаге уже был бы Учихой.

Вздыхая, он закрыл файл и массажировал виски, глубоко раздражённый.

Он изначально хотел призвать Учиху Кая, произнести вдохновляющую речь о Воле Огня и отправить его поддерживать Шисуи против радикалов.

Но теперь? Забудь.

Выброшенный как мусор, он не стоил его времени.

Скрип…

И в этот момент дверь офиса открылась.

Старый, обёрнутый бинтами человек, опираясь на трость, вошёл внутрь.

Да…

Это был «Король кастрюль» Деревни Скрытого Листа – Шимура Данзо.

Его лицо было холодным, и он сразу обратился к Хирузену:

— Я слышал всё.

— Поскольку этот Учиха Кай – бесполезный неудачник, пусть он присоединится к Корню.

— Это называется утилизация отходов. Если использовать правильно, даже если он не сможет уничтожить Учиху, по крайней мере он сможет их отвратить.

— …

http://tl.rulate.ru/book/173022/14362821

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода