× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод I Was Only Banned For Life, Not Retired. / Пожизненный бан — это не конец карьеры: Глава 51. Реакция бей или беги

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нина двигалась с пугающей скоростью. Снайпер широко раскрыл глаза, в которых отражался стремительно приближающийся синий силуэт. Его сердце словно сжала невидимая ледяная рука. Он инстинктивно попытался выстрелить снова, но от переизбытка нервного напряжения промахнулся настолько нелепо, что даже удивил Нину.

Она на мгновение замешкалась, решив, что противник сменил ритм, но, увидев столь явный промах, тут же ускорилась. Снайперские винтовки в «Тотальной войне» не поддерживали автоматический огонь. После каждого выстрела требовалось вручную передернуть затвор, выбросить гильзу и дослать новый патрон. Это ограничение было введено не из-за технологической отсталости, а ради баланса — иначе снайпер с автоматической пушкой превратил бы соревнование в фарс.

Однако сейчас у стрелка даже руки дрожали так, что затвор поддавался с трудом. Нина была уже совсем близко: сто метров, восемьдесят, пятьдесят... Пот градом катился по лицу снайпера. Он до боли сжал зубы, отчаянно пытаясь ускориться. Почему эта хрупкая девушка, выглядящая тоньше любого из его товарищей, кажется ему доисторическим зверем, вырвавшимся из бездны? Чистая, первобытная жажда убийства сковывала его движения, заставляя задыхаться.

Ли Шэн расслабился и откинулся на спинку кресла. Он тяжело выдохнул. Почти конец.

Для любого охотника, вынужденного долго сидеть в засаде, главный враг — страх. И рождается он не в пылу схватки, а в момент разоблачения. В глубине человеческих генов заложен древний инстинкт: в эпоху первобытных людей, когда человек был одновременно и охотником, и добычей, обнаружение означало смерть.

Когда затаившийся хищник понимает, что его нашли, а жертва несется прямо на него, активируется миндалевидное тело мозга. Этот центр, отвечающий за тревогу и страх, мгновенно выбрасывает в кровь коктейль из адреналина и кортизола. Начинается реакция «бей или беги». Учащенное сердцебиение, сбивчивое дыхание, напряжение мышц и расширенные зрачки — для обычного человека это способ выжить, но для снайпера, требующего предельной точности, это фатально.

Дрожь в руках заставляет прицел плясать, сбивчивое дыхание ломает ритм, а паника вытесняет логику. Более того, визуальный образ стремительно приближающегося врага превращает его в сознании снайпера в непобедимого монстра. Психологический крах наступает быстрее физического.

Этот игрок явно не обладал стальными нервами. Его ждал самый жестокий финал. В панике он даже рассыпал патроны. Наконец, когда Нина ворвалась в тридцатиметровую зону, он дослал патрон, но, прильнув к прицелу, обнаружил, что цель исчезла. Нина нырнула под здание, в «мертвую зону» его обзора.

«Поднимается... Она поднимается!» — эта мысль, словно шепот дьявола, захватила его разум.

Снайпер совершил роковую ошибку. Он бросил позицию. Решив спрыгнуть с крыши для тактического отступления, он потерял контроль над ситуацией.

— Нет! — вскрикнул Чжоу И на трибунах, вскочив с места, но его голос не мог достичь игрока.

Боец оставил на лестнице ловушки: растяжки со светошумовыми гранатами и инфракрасные электрошокеры. Это была база для любого снайпера, но страх перед Ниной подавил его разум. Он боялся, что монстр настигнет его в узком коридоре, поэтому просто сиганул вниз.

Однако в тот же миг, как его ноги коснулись земли, из тени сверкнул холодный клинок. Нина не поднималась на крышу. Она использовала страх противника, затаившись внизу, словно терпеливый охотник, ждущий, пока добыча сама прыгнет в капкан.

Как только он приземлился, Нина нанесла удар. Снайпер, зажатый в ближнем бою ассасином, был обречен. Шансов не было, если только он не собирался использовать винтовку как дубинку. Хотя на стволе и был закреплен штык-нож для экстренных случаев, это была лишь отсрочка неизбежного.

Нина двигалась как призрак. Ее парные клинки описывали смертоносные дуги, целясь в суставы и уязвимые точки. Снайпер отчаянно махал тяжелой винтовкой, пытаясь блокировать атаки, но не мог даже коснуться ее одежды. После короткой, ослепительной серии ударов Нина легко зашла ему за спину и одним взмахом перечеркнула все надежды.

[Матч окончен]

Судья поднял руку и громко объявил:

— В этой эстафете побеждает команда «Светлячок»! Общий счет 2:0 в пользу «Светлячка» против «Лин Фэн»!

— Есть! — Су И, до этого молча наблюдавшая за боем, вскочила с кулаками, полная восторга. Хо Ци и Чу Ин визжали от радости, обнимаясь и прыгая на месте.

Ли Юнь, едва услышав результат, облегченно выдохнула. Она не стала тратить время на празднование, а тут же развернула инвалидное кресло и направилась в комнату отдыха. У нее не было времени на эмоции. Впереди полчаса перерыва, и она должна подготовить всё идеально.

Она ловко доставала электролитические напитки, проверяла запасы энергетических батончиков, аккуратно складывала чистые полотенца и даже включила портативный аппарат для расслабления мышц. Она должна была сделать всё, чтобы команда восстановилась и подошла к решающему командному бою в лучшей форме.

http://tl.rulate.ru/book/172939/13636657

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода