Готовый перевод I Was Only Banned For Life, Not Retired. / Пожизненный бан — это не конец карьеры: Глава 18. Старые товарищи

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Матч окончен. Хо Ци лежала на песке, тяжело дыша.

— Ха… ха…

Она разжала пальцы, и пистолеты упали на мягкий песок. Выражение ее лица сменилось с напряженного на расслабленное, а затем вернулось к привычному ленивому виду.

— Выложилась… честное слово, выложилась…

Итоговый результат: победа Нины. У Хо Ци осталось 30% щита. Это был весьма достойный результат, учитывая, что она почти весь бой провела в ближнем бою, сдерживая Нину.

Как только матч завершился, Нина мгновенно вернулась в свое прежнее робкое состояние. Она быстро подошла к Хо Ци и низко поклонилась.

— Спасибо вам… за то, что согласились сразиться со мной всерьез.

— Ха-ха-ха, и правда, должна благодарить. Я еще никогда не была такой серьезной.

— Если бы вы не использовали пистолеты… я бы не обязательно победила.

— Ладно-ладно, не надо меня утешать, проиграла — значит проиграла, — Хо Ци села и улыбнулась. — Пистолеты… это мое лучшее снаряжение.

Они обменялись улыбками и пожали друг другу руки. Чу Ин с восторгом подбежала к ним и крепко обняла обеих.

— Как здорово! Вы обе такие крутые! Как же мне повезло быть с вами в одной команде!

— Эй-эй, госпожа, не плачь! Сопли! Не вытирай их об мою одежду!

— У-у… — Нина покраснела от такого напора.

Никакой вечеринки с барбекю не вышло — все были вымотаны до предела. Отправив младшую сестру обратно в магазин, Линь Шэн переоделся в спортивное и в одиночестве побежал в ночную мглу.

Вскоре его догнал другой человек и поравнялся с ним. Это был высокий мужчина в медицинской маске. Линь Шэн бросил на него мимолетный взгляд, ничего не сказал и продолжил бежать в своем ритме. В конце концов, они добежали до берега моря и остановились. Мужчина снял маску и размял мышцы.

— Вернулся?

— Угу.

— Какая гадость. Ты должен был сгнить в земле.

— Соскучился по моим издевательствам?

— Проваливай.

Если бы здесь оказался прохожий, он бы сразу узнал его. Это был Тан Лун по прозвищу «Черная броня» — звездный игрок и товарищ Линь Шэна по команде в тот год, когда они завоевали тройную корону.

Внешность Тан Луна нельзя было назвать красавцем, но черты лица были четкими и жесткими. Он был крупнее и мощнее Линь Шэна. Его снаряжение идеально соответствовало его облику — тяжелый щит, чисто оборонительный инструмент.

В команде Тан Лун играл роль «Защитника». Он прикрывал стрелков и саппортов, обеспечивая безопасность тыла, и одновременно помогал атакующим игрокам прорывать оборону, создавая пространство для маневра. Можно сказать, что он был осью и командным центром всего состава. Когда атаковать, когда отступать, когда рассредоточиться, а когда сжаться — решения принимал Защитник.

В «Всеобщей битве» оборонительные игроки почти всегда были капитанами. Им требовалось ясное понимание ситуации, чтобы контролировать все происходящее на поле. В составе команды «Лихо», взявшей три чемпионства, капитаном был именно Тан Лун.

Ему двадцать восемь лет. Для игрока «Всеобщей битвы» это не такой уж большой возраст, поэтому он все еще оставался в строю. Но после дисквалификации Линь Шэна «Лихо» так и не смогла найти достойного атакующего игрока. Боевой дух команды упал, многие покинули состав. За последние два года результаты «Лихо» были плачевными: позапрошлый год — вылет в групповом этапе, прошлый — даже не прошли отбор на мировой чемпионат.

Тан Лун посмотрел на Линь Шэна:

— В следующем году правила изменят. Если докажешь, что достоин места в национальной сборной, твое дело могут пересмотреть.

— Да, я знаю. Мне уже двое об этом сказали.

— Двое? Кроме сестры Цэнь Сюэ, кому еще есть дело до тебя, ублюдка?

— Конечно, есть.

— Мужчина или женщина?

— Женщина. И к тому же настоящая красавица. Ноги от ушей, представляешь? К тому же из очень богатой семьи, и она сама сказала, что я ей нравлюсь.

Линь Шэн сделал паузу, мысленно вычеркнув слова «ее стиль боя».

— …Ты перепил? Или она слепая?

— Не веришь — как хочешь.

Тан Лун достал сигарету и закурил.

— Ты научился курить? — усмехнулся Линь Шэн.

— Бесит всё.

— Раз в «Лихо» так бесит, может, перейдешь к нам в «Светлячок»?

— Что за птичье название? — Тан Лун даже не стал тратить силы на сарказм.

— Серьезно, нам нужны люди, защитника вообще нет.

— Какая годовая зарплата?

— Сто тысяч.

— Прощай.

— Я тренер, получаю четыре тысячи в месяц, у тебя будет больше.

— Я должен бросить миллионную зарплату в «Лихо» и прийти к тебе сосать лапу?

— Ну ты сказал… Попрошу тебя извиниться перед всеми трудолюбивыми рабочими людьми.

Поболтав о пустяках, Тан Лун наконец перешел к делу:

— Как ты восстанавливаешься? Два года без соревнований, вообще не тренировался, так?

— Угу, но мышечная память осталась. Пока буду потихоньку возвращать форму.

— Сколько вас сейчас?

— Трое основных. Два первокурсника из Высшего университета «Всеобщей битвы» города Линхай и один «наемник», которого сестра Цэнь Сюэ привезла из Италии.

Тан Лун заинтересовался. Линь Шэн прекрасно понимал, что именно его привлекло.

— Больше ничего не скажу.

— Чего ты прячешься? Боишься, что мы переманим твоих игроков?

— Боюсь, что тактику раскрою.

— Да ты издеваешься! У вас любительская команда из трех человек без лицензии, зачем нам вас изучать?

— Это еще как сказать. Жди, пока мы пройдемся по вашим головам на пути к мировому чемпионату.

Тан Лун лишился дара речи. Он даже не знал, с чего начать критику. Язык у этого ублюдка остался таким же ядовитым, как и раньше.

— Слушай, Большой Тан.

— Как ты меня назвал? — Тан Лун сверкнул глазами.

— Тан, не подкинешь пару толковых новичков?

— Без шансов.

— Почему? У вас в молодежной базе «Лихо» полно народу, выбери мне парочку.

— У тебя с головой плохо? «Лихо», как бы ни была плоха, стабильно выходит в плей-офф национальной лиги. Зачем новичку сидеть в золотой клетке и бежать в твое воронье гнездо страдать? Сколько ты им платить собираешься?

— Ну, новичкам… тысячу в месяц, питание и жилье включено.

— Проваливай! Иди ищи людей на рынке труда!

— Ну ты сказал… Попрошу тебя извиниться перед всеми трудолюбивыми рабочими людьми.

http://tl.rulate.ru/book/172939/13484408

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода