Готовый перевод I Was Only Banned For Life, Not Retired. / Пожизненный бан — это не конец карьеры: Глава 9. Рай для новичков

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В штаб-квартире команды «Бездна Дракона» менеджер Ли Мин отчитывался перед владельцем клуба, господином Сюем, о подготовке к грядущему городскому турниру в Линхае.

— Господин Сюй, этот турнир — отличная возможность проверить в деле двух новичков, которых мы недавно приняли в молодёжный состав. Посмотрим, на что они способны в реальном бою. Поэтому я предлагаю не задействовать основной состав.

Господин Сюй кивнул, отпив чаю.

— Хорошо, согласен. А что насчёт капитана Лю?

— Думаю, не стоит беспокоить Цанлуна такими мелочами, — почтительно ответил Ли Мин. — Через год правила «Всеобщей войны» изменятся, и с его мастерством он гарантированно попадёт в национальную сборную. До мирового чемпионата осталось три месяца, пусть лучше спокойно готовится.

— Верно мыслишь, — согласился господин Сюй и, поставив чашку, спросил: — Кстати, есть ли что-то интересное в Высшей академии «Всеобщей войны» Линхая?

Ли Мин улыбнулся:

— Как раз об этом. Младшая дочь вице-президента Чу уже зачислена в академию по спецквоте.

— Чу Ин? — господин Сюй удивился. — Разве она с детства не занималась искусством? С чего вдруг подалась во «Всеобщую войну»?

Он дружил с вице-президентом Чу много лет и видел, как росла девушка.

— Вот её табель успеваемости и показатели, — Ли Мин протянул планшет.

Господин Сюй просмотрел данные и усмехнулся:

— Хм, показатели неплохие. Реакция и взрывная сила на высоте, вот только выносливость подкачала. Видимо, сказывается то, что она использует длинный клинок — это требует много сил. Но достаточно ли этого для зачисления по квоте? Старина Чу не подсуетился, чтобы протащить дочку по блату?

— Господин Сюй, вы же знаете, вице-президент Чу не из таких.

— Знаю, шучу, — господин Сюй махнул рукой. — Так что же в ней приметила академия? Потенциал?

— Именно так.

— В чём же он заключается?

— Глядя на эти цифры, как вы думаете, сколько она занимается?

Господин Сюй задумался:

— Лет десять, не меньше. С возможностями семьи Чу ей наверняка с детства нанимали лучших частных тренеров.

Ли Мин усмехнулся:

— Я так и знал, что вы это скажете.

— Разве не так?

— Госпожа Чу Ин начала заниматься «Всеобщей войной» всего два года назад, — по слогам произнёс Ли Мин. — До этого она вообще не имела представления об этой дисциплине и даже не знала, что такое боевое снаряжение.

Улыбка на лице господина Сюя застыла. Они с Ли Мином переглянулись — оба поняли, о чём речь. Помолчав, Ли Мин осторожно спросил:

— Господин Сюй, нам стоит связаться с госпожой Чу от имени «Бездны Дракона»?

— Нет, — господин Сюй поднял руку, не терпящим возражений тоном. — Я сам поговорю с её отцом.

Он тут же взялся за телефон. Ли Мин, собрав документы, с улыбкой вышел из кабинета.

— Старина Чу! Немедленно отдавай мне свою дочь!

На том конце провода Чу Цзэ сначала опешил, но быстро сообразил, в чём дело, и разразился громким смехом:

— Ха-ха-ха, старина Сюй, ну и оперативность у тебя!

— Я каждый день ищу таланты, неужели ты думал, что я не доберусь до твоей дочурки? Хватит болтать, отдавай её мне!

— Старина Сюй, тут такое дело… боюсь, это будет непросто.

— В чём проблема? Презираете нашу «Бездну Дракона»? Мы, между прочим, в своё время чемпионами были!

— В лиге?

— Кхм… ну, а разве чемпионство в лиге — это не чемпионство?

— Я не об этом. Старина Сюй, мы с тобой друзья, и когда моя дочь решила податься в этот спорт, ты был первым, о ком я подумал. Я предлагал ей пойти к тебе.

— Ну так отлично! Пусть сегодня же приезжает на регистрацию!

— Не торопись, я ещё не договорил. Она отказалась.

— Почему?! Да, последние пару лет результаты у нас не очень, но мы всё ещё топовый клуб, который воспитал Цанлуна и других звёзд!

— Старина Сюй, только не обижайся на то, что я скажу.

— Говори.

— Моя дочь сказала, что вы в своё время предали одного игрока. Он выходил на арену, а вы его задвинули в запас, лишив возможности выступать. Поэтому она терпеть не может вашу «Бездну Дракона».

— С чего она это взяла?! Когда мы предавали игроков? Это просто… Погоди-ка… — господин Сюй внезапно замолчал, осознав нечто важное. — Старина Чу, твоя дочь… она что, фанатка того самого парня?

На том конце провода Чу Цзэ тяжело вздохнул:

— Эх… теперь понимаешь, в каком я положении?

— Апчхи!

Линь Фэн стоял у ворот Высшей академии «Всеобщей войны» Линхая. Глядя на величественные ворота, он чувствовал себя неуютно под порывами холодного осеннего ветра. Четверо охранников с суровыми лицами буравили его взглядами.

— Брат, ты простудился? Возьми мой шарф, — Линь Юнь потянулась, чтобы снять свой шарф.

— Нет-нет, оставь себе, — Линь Фэн шмыгнул носом. — Наверное, кто-то за спиной кости перемывает.

Чу Ин ушла внутрь уже полчаса назад. Линь Фэн не понимал, почему он в этот прекрасный понедельник бросил дела в магазине и притащился сюда, чтобы потакать прихотям этой барышни.

— Брат, в магазине всё равно нет клиентов, — Линь Юнь словно прочитала его мысли.

Её мягкая улыбка в сочетании с этими ранящими словами заставила Линь Фэна замолчать. Как у этого ребёнка получается говорить такие жестокие вещи с лицом ангела?

— Может… дело в названии магазина? Прости, брат…

— Нет-нет! «Топ-топ» — отличное название! Просто замечательное!

В этот момент Чу Ин выбежала из ворот.

— Линь Фэн! Сяо Юнь! Можно заходить!

Она, запыхавшись, подбежала к охране и протянула документы. Охранники тщательно всё проверили, записали данные Линь Фэна и Линь Юнь, и только после этого пропустили их.

— Разве в университеты не пускают посетителей? Почему здесь такая строгая охрана? — с любопытством спросила Линь Юнь, пока Линь Фэн катил её кресло.

— Потому что здесь готовят не обычных людей, — объяснил Линь Фэн. — Эта академия — элитное заведение даже по меркам подобных вузов.

Как только они вошли на территорию, Линь Юнь сразу почувствовала атмосферу, кардинально отличающуюся от обычного университета. Студенты в одинаковой форме ходили группами, и все их разговоры крутились вокруг «Всеобщей войны»: новые модели снаряжения, разбор тактик известных игроков, предстоящие внутренние рейтинговые матчи…

На электронных экранах учебных корпусов крутились нарезки лучших моментов мировых турниров, а доски объявлений пестрели плакетами различных игровых клубов. Казалось, даже воздух был пропитан запахом пороха и азарта.

Всё здесь было создано ради игры. По сути, эта академия сама по себе была гигантским инкубатором, предназначенным исключительно для выращивания новых звёзд «Всеобщей войны».

http://tl.rulate.ru/book/172939/13484270

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода