Готовый перевод My band's debut blew up the charts! I conquered the entire internet with my songs / Дебют моей группы взорвал чарты! Я покорил весь интернет своими песнями: Глава 26. Начальное сердце не подведёт юношеский задор

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На большом экране в комнате отдыха соревнование уже вошло в самый разгар, каждый из участников выступил со своими яркими номерами, и невидимым грузом это добавляло немало давления на «Шигуанс», которым предстояло вот-вот выйти на сцену.

Первым на сцену поднялся народный певец Чжао Цзюньфэй, появившись в ослепительном вышитом танском костюме.

Он исполнил «Луну родного края», безупречно сплетя высокий народный вокал с современной поп-аранжировкой; переходы между грудным и фальцетным звучанием в припеве текли, как облака, а тянущиеся финальные ноты оставляли долгий, послевкусный оттенок. На вершине песни на заднике сцены взошла огромная виртуальная полная луна, а из темноты посыпались серебристые «звёзды», и зал в одно мгновение погрузился в густую атмосферу тоски по дому.

За судейским столом Сун Ваньи первой выставила высокий балл — 95, с искренним восхищением отметив:

— Мощная школа, подлинное чувство — вот это уровень, достойный народного певца!

В итоге Чжао Цзюньфэй с суммарным результатом 94,2 балла временно вышел на первое место.

Сразу за ним на сцену вышла королева лирики Су Ман. В длинном белоснежном платье она тихо опустилась за рояль. Как только её пальцы коснулись клавиш, мелодия «Послания о времени» мягкой волной разлилась по залу. Её тонкий, текучий голос звучал словно мягкий шёпот, в котором сплелись любовь и ненависть, привязанность и отпущение за многие-многие годы.

Когда прозвучала строка: «Время украло красоту лица, но не украло упрямую веру», у многих зрителей на трибунах покраснели глаза; экран пролетали бесконечные комментарии: «слушаю и плачу», «ставлю на повтор заранее». В итоге Су Ман с результатом 93,8 балла заняла сразу следом за лидером вторую строчку.

Когда на сцене появился топовый бойзбенд «Синьхуо», оформление мгновенно перешло в ослепительный киберпанк. Шестеро участников, облачённые в серебристые костюмы в стиле боевых доспехов, исполняли номер с песней «Сияние звёзд» — пели и танцевали идеально синхронно, сыпали сложными сальто и перестроениями, заставляя фанатов беспрерывно визжать и кричать. Профессиональные судьи хоть и отметили: «Вокал пока сыроват», — но благодаря подавляющему отрыву в голосовании в зале и бешеной популярности в сети, группа всё равно вышла на третье место с 92,5 балла.

Третьей выступала королева хитовых треков из DouYin, Ся Яо. В сексуальном коротком платье, усыпанном блёстками, она вместе с танцорами представила авторскую песню «Сладкий планета-рок». Зажигательная хореография и прилипчивая мелодия мгновенно взвинтили атмосферу, а волны фанатских кричалок накатывали одна за другой. Но профессиональный судья Чжоу Цзяньмин сказал прямо:

— Вокал слабоват, песне не хватает глубины, к тому же тема немного расходится с заявленным «не забывать начало пути», больше похоже на очередной фастфуд ради кликов.

В итоге она набрала лишь 85,3 балла и заняла десятое место.

Пятым выступал кроссовер-артист Лу Чжэ. В белой рубашке он одним своим внешним видом завоевал сердца немалой части зрительниц. Его кавер на классический старый хит «Гонец за мечтой» прозвучал мягко и тепло, сцена была оформлена просто и романтично. Но Хо Тиньюй заметил:

— Эмоция недотянута, не чувствуется личного прочтения, больше похоже на аккуратную, но чистую подражалку.

В результате он получил 88,6 балла и занял седьмую позицию.

Когда подошло к концу выступление девятого участника, напряжение в комнате отдыха достигло максимума. Цзян Хао обернулся к четверым рядом, губы тронула уверенная улыбка, он поднял сжатый кулак:

— Ну что, кричим наш девиз!

Чжао Лэй, Чэнь Си, Су Мучжи и Линь Цзясинь сразу всё поняли. Пятеро выстроились плечом к плечу, взгляды вспыхнули, и они хором выкрикнули:

— Шигуанс, Шигуанс, не прятать острие; куда доходит мелодия — там уже дальние пути!

Громкий, звонкий выкрик разорвал тяжёлый воздух в комнате отдыха. Дежурный поблизости оператор тут же развернул объектив к ним, поймав этот кипящий юношеский момент — позже этот кадр вставят в основную версию как переход, и он станет самым живым штрихом к их юношеской дерзости.

В это же время на сцене Ван Хан уже поднял микрофон, а его голос через акустику разнёсся по залу:

— А сейчас на эту сцену выйдет молодая команда из университета Шуанслю! С тремя оригинальными треками они ворвались в топ‐20 горячего чарта и своим ещё не окрепшим, но твёрдым голосом спели юность бесчисленных людей! Встречаем аплодисментами — группа «Шигуанс»!

В его представлении не прозвучало ни одного названия песни, и на лицах многих зрителей в зале промелькнуло недоумение:

«Три оригинальные песни в горячем чарте? Что-то я не припоминаю».

«Кампус-бэнд — и такой уровень? Смахивает на чистый пиар».

Примерно те же сомнения заполнили и чат онлайн-трансляции.

Цзян Хао и остальные четверо вышли на сцену в простых чёрных роковых куртках и джинсах. Никакого вычурного декора, но во всей их простоте чувствовалась чистая, собранная юношеская энергия. Они быстро поднялись на сцену, глубоко поклонились в сторону зрительного зала, а затем каждый занял своё место у заранее расставленных инструментов.

Цзян Хао встал у центрального микрофона. Кончиками пальцев он мягко провёл по стойке, глубоко вдохнул. Поднял глаза на товарищей — их взгляды встретились, и ни слова было не нужно: одна сплошная молчаливая согласованность.

По его едва заметному жесту первой вступила Чэнь Си: её губы чуть разошлись, и в зал полилась чистая, прозрачная, почти неземная вокальная подводка:

— Ху... у↗... у‐у, во‐о... о↗‐о‐о...

Звучание было похоже и на птичий щебет в лесу на рассвете, и на горный ручей, пробивающийся сквозь камни, мягко расстилая основу будущей мелодии.

В следующую секунду голос Цзян Хао подхватил и развернул песню — ясный, но с юношеской жёсткой пружиной внутри, он мгновенно поймал на себе все уши в зале:

— Поменяй жизнь — и станешь чуточку счастливей.

Отпусти свои зацепки — и погода сразу станет ясней.

Каждый шаг вперёд — это новый урок.

Чего ещё ждать? Сделай правильный выбор.

Он слегка прикрыл глаза, брови чуть сдвинулись, будто он на самом деле вернулся в ту наивную студенческую пору, и потому каждое слово звучало особенно искренне. В глазах блеснул свет бережного отношения к собственному прошлому.

Гитара Чжао Лэя вступила в следующий такт: лёгкие арпеджио заиграли, как быстрые шаги бегущего подростка. Клавиши Су Мучжи мягко покрывали пространство, тонкой штриховкой прописывая контур юности. Бас Линь Цзясинь звучал низко и уверенно — словно самая надёжная опора на дороге взросления. А барабаны Чэнь Си начали с мягких глухих ударов, постепенно набирая силу; каждый удар был как сердцебиение, толкая эмоцию всё выше и выше.

— Дорога под ногами — на самом деле не так сложна,

просто помни, что ты — это ты, Wu oh oh, Wu oh oh.

Голос Цзян Хао постепенно поднялся, в нём прозвучали ноты освобождения после прежней растерянности. Многие в зале невольно выпрямили спину; в глазах зажёгся свет отклика, будто песня на миг вернула их в собственную юность.

Когда грянул припев, Чжао Лэй, Су Мучzhi и Линь Цзясинь вошли в идеальное созвучие, их бэк-вокал переплёлся с ведущей партией Цзян Хао, складываясь в мощный, захватывающий хор:

— Я всё тот же прежний пацан,

во мне не изменилось ни грамма.

Время — лишь испытаний шкала,

но вера в душе не стала слабей ни на миг!

Пацан перед тобой —

всё то же самое лицо.

Сколько бы преград ни встало впереди —

я не отступлю!

Знакомая мелодия словно громом раскатилась по залу, одним разрядом пробив сердце каждого — и в студии, и у экранов! На трибунах зрители с округлившимися глазами в одно мгновение сменили недоверие на восторг. Многие вскочили со своих мест:

— Это же «Пацан»! Да это «Пацан»!

— Так «Пацан» — их песня? Да я в коротких видео каждый день её слышу!

— Вот вам и доказательство: песня — хит, а лица никто не знает!

В онлайне чат просто взорвался, скорость пролёта комментариев была такой, что слова уже не успевали читать:

«Да ладно! «Шигуанс» и есть оригинальные исполнители «Пацана»? Я месяц на повторе гонял, а кто поёт — только сегодня узнал!»

«Думал просто трек классный, а живьём он ещё круче! Этот юношеский драйв просто прёт из экрана!»

«Никаких навороченных декораций, никакого лишнего шоу — только голос и музыка. Вот такой и должна быть настоящая юность!»

За столом судей Сун Ваньи снова и снова кивала в такт. Её пальцы мягко отбивали ритм по столешнице, а в глазах читалось явное одобрение.

Чжоу Цзяньмин быстро что‐то помечал в оценочном листе, уголки губ были подняты в одобряющей улыбке. Негромко он сказал Хо Тиньюю:

— Аранжировка простая, но объёмная, эмоция передана очень точно. Молодёжь в этом сезоне, скажу я тебе, далеко не проста.

Хо Тиньюй, скрестив руки на груди, постепенно смягчил суровое выражение лица и даже стал слегка постукивать носком ноги в такт.

Цинь Шу смотрела на сцену с тёплой, почти материнской улыбкой; во взгляде светилась искренняя признательность новому поколению музыкантов.

Лишь один Гу Цзинжань оставался всё с тем же беззаботно-равнодушным видом. Подперев щёку ладонью, он лениво оглядел пятерых ребят в их простых костюмах, затем скользнул взглядом по сцене без каких-либо спецэффектов и едва заметно нахмурился.

С его точки зрения, такое выступление было слишком уж простым. Ни зажигательной хореографии, ни потрясающей визуальной картинки. Петь, конечно, умеют, но настоящего «звёздного лица» не просматривается. Ничего особенного, чтобы им восторгаться. Он взял ручку и небрежно черкнул несколько штрихов в оценочном листе — видно было, что студенческую группу он ни во что не ставит.

Цзян Хао всё это видел, но ничуть не позволил себе дрогнуть. Он распахнул руки и жестом позвал зрительный зал к себе. Зрители сразу всё поняли и дружно подхватили припев. Ровные, слитные голоса, как волны, захлестнули студию и подняли атмосферу до абсолюта. Цзян Хао смотрел на мерцающее море светящихся палочек, на лица, где сквозь слёзы пробивалась улыбка, и в его глазах тоже заблестела влага. В голосе прозвучали дополнительные нотки возбуждения и твёрдости.

Последняя нота стихла, а послезвучие гитары ещё долго висело в воздухе. В зале на миг наступила тишина, а затем её раскололи громовые аплодисменты и крики. Реакция оказалась более бурной, чем на любое выступление до этого. Кто‐то из зрителей даже выкрикнул из зала:

— «Шигуанс», вперёд!

Пятеро участников снова глубоко поклонились. На их лицах блестел пот и играли улыбки, а в глазах ослепительно мерцал свет — они сделали это. Самым чистым, честным голосом они покорили эту сцену.

Вернувшись в комнату отдыха, пятёрка ещё не успела восстановить дыхание, а на большом экране уже начался повтор их выступления. Когда камера снова показала зрителей с блестящими от слёз глазами, Чэнь Си, не удержавшись, вытерла уголки глаз и со всей силы хлопнула Цзян Хао по плечу:

— Мы сделали это!

Чжао Лэй энергично кивнул, пальцы у него всё ещё слегка дрожали, словно эхо общего пения всё ещё стояло в горле:

— Этот общий хор... это было слишком мощно. У меня мурашки до сих пор!

Цзян Хао, глядя на взволнованные лица товарищей, чуть заметно улыбнулся. Он знал: это только начало. Их юношеский голос ещё не раз прозвучит на этой сцене — и понесётся далеко-далеко. А тот самый высокомерный судья Гу Цзинжань, возможно, ещё даже не догадывается, какой шторм поднимет эта, казалось бы, обычная студенческая группа.

http://tl.rulate.ru/book/172863/13645713

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода