Читать Мы (не) ведьмы / Мы (не) волшебницы: Пролог :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Готовый перевод Мы (не) ведьмы / Мы (не) волшебницы: Пролог

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мамари Тайко. Странное имя, но оно моё. Вряд ли кто-то может представить, что девушка с таким именем может попасть в такую ситуацию. Нет, дело не в имени. Просто никто не поверит в подобное, даже если ему упорно будут доказывать обратное.

Что же произошло? Вы правда хотите это узнать? Хотите узнать, что до смерти напугало Мамари Тайко? Тогда мне придётся вернуться на двадцать три минуты и восемьдесят шесть секунд назад. Нет, выходит, что это уже двадцать четыре минуты и двадцать шесть секунд назад. Но пока я говорила всё это, прошло ещё больше времени, да!


[Сцена пропущена из-за технических неполадок. Приносим свои извинения.]


— Ма-тян, пойдём в кафешку! — весело прощебетала Норико Хитари, потянув меня за рукав.

— Если так хочется сокращаться моё имя, то зови хотя бы Мари, — буркнула я в ответ, устав повторять одно и то же изо дня в день.

— Нет уж, Мари звучит слишком пафосно, будто ты иностранка какая-то. А Ма-тян звучит очень мило!

Ну и как я могу злиться на неё, когда она так искренне улыбается? Опять сдаюсь под напором её искренности. Позор мне!

— Так что, пойдём в ***? Там сегодня скидки на мороженое.

— Нет, я пасс.

— Почему?

О, она пустила в ход своё второе по действенности оружие — грустное личико и слезливые глазки. Вот только это работает лишь на её парнях, но уж точно не на мне.

Щелбан.

— Ай!

Как мило прозвучало.

— Значит, не пойдёшь?

— Нет, не пойду.

— Совершенно точно?

— Совершенно точно.

— Бу…

Бурчит, словно маленький ребёнок. Как она с таким характером себе парня нашла?

— Значит, до завтра? — мило улыбнувшись, сказала Норико, помахав на прощание.

Я махнула рукой в ответ.

На светофоре загорелся зелёный, и я неспешно ступила на дорогу. Здесь я и совершила первую ошибку. Даже если для машин светит красный, лучше смотреть по сторонам. Никогда не знаешь, когда на тебя будет нестись многотонный грузовик на полной скорости. Я заметила его в последний момент. БАМ.

Нет, это не звук того, как я ударилась об капот огромного автомобиля, не звук переломавшихся костей и превратившихся в бесформенную массу органов. Мамари Тайко была спасена. Спасена совершенно случайно. Невозможная череда событий привела к тому, что девочку с этим именем не опустили в холодную землю. Наверное, стоит сделать оговорку о том, что она была спасена именно от грузовика, но её жизнь всё ещё была в опасности.

Когда дым рассеялся, я, всё ещё оцепеневшая от страха, увидела то, что напугало меня по-настоящему. Это нечто, состоящее из будто наспех склеенных воедино кусков сырой плоти, было в двое больше кабины грузовика. Покрытое глубокими кровоточащими ранами существо наклонилось ко мне и открыло огромную пасть. Нет, это не похоже на пасть. Скорее, это было похоже на изуродованную [цензура/censorship/検閲]. От него так воняло, что, не будь я парализована от ужаса, давно бы опорожнила желудок.

Ну, вот мы и вернулись к самому началу, к моменту, когда я должна быть съедена.

— А ты везучая, — Спокойный женский голос донёсся до меня откуда-то сверху.

Мерзкий хлюпающий звук, перемежающийся с треском. Звук косы, располовинившей груду плоти, что тут же начала распадаться на мелкие искры, растворявшиеся в воздухе.

— Я дважды спасла тебя…

Я всё ещё не могла выдавить ни звука. Кто эта девушка? Похоже, мы одного возраста. Может, даже когда-то встречались. Она странно одета, будто какая-то косплеерша. Да и эта коса в руках, с помощью которая она разрубила того гиганта... Звучит, как завязка глупого аниме.

— …и теперь ты принадлежишь мне, Мамари Тайко.

— А?

#1

http://tl.rulate.ru/book/17260/349599

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку