Прочитала первые 84 главы (бесплатные, плюс заботливо октрытые владельцем). Сюжет не новый. Подобные сюжеты (прохождение игры с инсайдерской информацией) встречаются достаточно часто. Штампы типичные - ГГ с навыком, которые все считают отстойным. А, навык оказывается - путным, и даже... ого-го! Типичный злой и богатый одноклассник, который пытается низводить и курощать ГГ. Типичная любимая девушка ГГ, которая бросает его в первой же главе. В общем, все типично. все привычно. Мы это читали сотни, если не тысячи раз в разных новеллах. Есть и нововедения. В данном случае, автор решил разделить инсайдерское знание и супер-силу, вложив их в разных персонажей. Получился тандем - сильный ГГ, и умная баба, которая ведет его по всем тонкостям игры. Баба в тандеме - первая красавица школы, отличиница, и даже - комсомолка (в смысле богатая, и перерожденка). Как вы уже догадываетесь, этот тандем весело с шутками прибаутками нагибает всех подряд - злобные и тупые гильдии, боссов в игре, и быстро разбирается (гайды по прохождению прошиты в мозги бабы) со всеми квестами. Как принято во всех новеллах данного типа, квесты - скрытые, и лишь инсайдерское знание перерожденной, позволяет их лихо открывать. Автор достаточно многословен, поэтому к 84-й главе сюжет толком еще и не раскрылся. При этом, автор не нудный и не тратит половину главы, на мелочный подсчет очков и демонстрацию, как быстро растет уровень ГГ во время прокачки. В общем... прокачка получается живенько, и без всякого занудства. Читается легко, и интерес поддерживается.
Перевод неплохой, ближе к хорошему. Нормальный русский язык, вполне читабельный. Многие китайские новеллы достаточно трудны в прочтении - смысл предлжения трудно понять. В данном произведении с этим - нормально. Ну... по крайней мере, в первых 84 прочитанных мной главах.
Персонажи умеренно глупые, стандартные, привычные. Произведение рекомендуется любителям подобного жанра (описание прохождения игры, со знанием гайдов). Девочкам будет скучно - романтики, любви, поцелуев, вздохов на скамейке - нет. Культивации, пилюль силы - нет.
Мне понравилось. Я бы еще немножко глав прочитала, но... бесплатные главы кончились.
