Готовый перевод In Honkai Impact 3: They Can All Hear My Thoughts. / Они все слышат мои мысли - Архив: Глава 15. Ты появился как нельзя вовремя, не так ли?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Третье извержение Хонкая!

— Очаг зафиксирован: город Чанкун, Шэньчжоу!

— Центральная концентрация энергии Хонкая: 1000 HW... 1500 HW... 2000 HW...

— Она уже превысила показатели Второго извержения!

— И продолжает расти!

Услышав об угрожающем росте энергии, высшее руководство «Огненной моли» охватила паника. Масштабы Третьего извержения превосходили Второй, а разрушительная мощь была несопоставима. Пострадали все окрестные города.

— Какова ситуация со связью в Чанкуне?

— Доклад: связь со всем городом полностью пропала!

— Запросить спутниковые снимки облачности!

Когда на экранах отобразились снимки, в контрольном центре воцарилась тишина. Всё небо над Чанкуном было затянуто красным маревом. Метеорологические спутники показывали, что город накрыт плотными черными тучами. Если не произойдет чуда, весь Чанкун, скорее всего, уже стерт с лица земли. Увидев истинную мощь Хонкая, руководство наконец осознало, что это значит на самом деле.

В этот момент в Чанкуне Элизия благополучно приземлилась вместе с Юй Муяном. Город превратился в ад, охваченный Хонкаем; мир погрузился в жуткие красно-черные тона. Тяжелые, бурлящие тучи висели в небе, сквозь них постоянно пробивались темно-красные молнии, окрашивая небо в цвет крови. Земля была разъедена энергией Хонкая, покрывшись гигантскими трещинами, похожими на паутину. Бледно-фиолетовые частицы просачивались из бездонных разломов, смешиваясь с пылью и образуя удушливый туман. Некогда шумный город утратил жизнь, остались лишь силуэты руин, качающиеся в красно-черном свете, изредка нарушаемые воем зверей Хонкая и грохотом рушащихся зданий.

Юй Муян был потрясен. Он впервые видел извержение Хонкая вживую. Одно дело — опыт игры, и совсем другое — реальность. Ощущая атмосферу отчаяния, он посмотрел на своих товарищей по отряду. У всех были признаки коррозии; ждать от них помощи не приходилось. Элизия поняла это и, чтобы они не погибли напрасно, решила отправить их на окраину города для спасения гражданских. Роль противника Судьи она взяла на себя.

Юй Муян наблюдал за её распоряжениями, с любопытством поглядывая на неё. В его памяти Элизия редко отдавала подобные приказы; это была еще одна сторона её личности, которую он увидел. Распорядившись, Элизия повернулась к Юй Муяну, её глаза были полны беспокойства. Увидев, что он не проявляет признаков коррозии, она слегка выдохнула.

— Сейчас в центральной зоне остались только мы двое из «Огненной моли». Подкрепление прибудет, как только извержение стабилизируется. Я пойду искать Судью; ты отправляйся в центр города на поиски выживших. Не перенапрягайся. Если встретишь зверя Хонкая, которого не сможешь одолеть — беги…

Юй Муян озадаченно спросил:

[Элизия слишком беспокоится обо мне? Что-то здесь не так!]

[Впрочем, советую Элизии поторопиться и найти Судью Грома. Пока она только родилась, её можно быстро уничтожить, прежде чем она полностью овладеет силой.]

[У меня нет возражений против поддержки «Огненной моли» и плана Элизии. Мне нужно сначала найти Мэй и Кевина.]

[Эти двое будущих столпов не могут погибнуть нелепой смертью из-за моего появления!]

Элизия знала, что не сказала лишнего, поэтому, подбодрив Юй Муяна, она улетела. Как он и сказал, нужно устранить Судью до того, как она обретет полную мощь! Иначе катастрофа станет еще масштабнее.

После ухода Элизии Юй Муян определил направление и двинулся в путь. По дороге к академии «Цяньюй» руины заставляли его часто хмуриться. В разрушенном городе повсюду раздавался рев зверей Хонкая. Услышав рык, он невольно ускорил шаг. При его нынешней силе он не боялся этих тварей, но у него была цель — найти людей. Поэтому он не мог позволить себе тратить время. Кевин был еще наивным старшеклассником, и Юй Муян не знал, не принесет ли эффект бабочки от его появления ему опасность.

В этот момент на разбитой улице Кевин затащил Мэй за груду обломков. Он осторожно выглянул наружу, наблюдая за ревущими монстрами; капля холодного пота выступила на его лбу, а хватка на бейсбольной бите стала еще крепче. Это конец света? Откуда взялись эти чудовища? Он видел, как его товарищи превращались в кровожадных монстров в тот самый миг, когда началась катастрофа. Он собственноручно убил одноклассников, которые еще минуты назад смеялись и болтали с ним, а затем отчаянно побежал искать Мэй, уводя её из академии. Он думал, что за пределами академии найдет спасение, но обнаружил, что Чанкун превратился в кошмар. Весь мир в одно мгновение погрузился в апокалипсис. Бесчисленные возвышающиеся, ревущие монстры бродили по улицам, а некогда шумный город наполнился отчаянными криками.

Кевин, защищая Мэй, пробился через нескольких зверей Хонкая, прежде чем добраться сюда. Он был покрыт ранами, а в его глазах застыл непреклонный ужас. Мэй, следовавшая за ним, была в пыли и мелких царапинах. Измученная, она смотрела на парня перед собой со сложными чувствами.

— Найди шанс сбежать. Если возьмешь меня с собой, я буду лишь обузой.

— Как я могу! — тон Кевина был решителен. Он полностью отверг предложение Мэй бросить его. Хотя он был в глубоком замешательстве, чувство ответственности не позволяло ему поступить так.

— Даже если ты бросишь меня, твои шансы выбраться невелики. Но со мной ты точно не выберешься. Наши отношения еще не зашли так далеко, чтобы ты отдавал за меня жизнь…

Мэй говорила правду. Они только начали встречаться. С её точки зрения, жертвовать жизнью ради неё было крайне иррационально. Даже если бы Кевин бросил её, она бы не жаловалась. Кевин промолчал, лишь крепче сжав руку Мэй.

— Р-р-р-а-а-а!

Раздался оглушительный рев, и Кевин напрягся. Он почувствовал, как задрожала земля; вдалеке к ним мчалось гигантское существо. Он поднял голову, и его зрачки мгновенно расширились до предела. Темная тень, заслоняющая небо, медленно приближалась. Каждый её шаг вызывал небольшое землетрясение, легко превращая здания на пути в пыль. Клубящаяся черная пыль, словно катящиеся темные тучи, окрасила всё небо в темно-серый цвет. Это был бегемот, размером превосходящий любого известного зверя Хонкая. Глубокий рык, доносившийся из его глотки, заставлял барабанные перепонки вибрировать, словно их собирались раздавить этой ужасающей силой.

В этот критический момент раздался оглушительный удар, намного превосходящий рев чудовища! Кевин и Мэй инстинктивно подняли руки, чтобы защититься, чувствуя, как на них обрушилась колоссальная сила. Когда они опустили руки, увиденное заставило их замереть.

Колоссальный зверь, способный затмить небо, содрогнулся от удара, из него хлынула темно-зеленая кровь. Он издал пронзительный вой, его массивное тело потеряло равновесие и рухнуло назад, словно обваливающаяся гора. Зверь несколько раз конвульсивно дернулся, разрушительная энергия на его поверхности быстро рассеялась, и он затих.

Юй Муян приземлился на землю, слегка разминая кулаки. Он повернулся к двум совершенно ошеломленным подросткам, и на его лице появилась улыбка.

— Вы появились как нельзя вовремя, не так ли?

http://tl.rulate.ru/book/172525/13166358

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода