× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Illusion of Status / Иллюзия Статуса: Глава 4. Просьба о помощи

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А-Яо, да что же это такое творится?!

Вилла в Саду Ароматного Ветра, где раньше всегда было полно гостей, теперь казалась заброшенной. Члены семьи Ли сгрудились вокруг чайного столика; лицо Ли Яо было мертвенно-бледным.

Юй Хуа, прижимая к груди брендовую сумочку, заливалась слезами:

— Дорогой, что же нам делать? Те люди сказали, что если завтра мы не вернем долг, они вынесут всё подчистую. Даже дом… даже дом опечатают! Нам же тогда только под мост идти!

— Я-то откуда знаю?! — Лысеющий мужчина средних лет вскочил и с силой ударил по столу. — Спроси своего драгоценного сыночка! Совсем распоясался, границ не видит!

— Но при чем тут мой сын? — Гэн Хуа ошарашенно захлопала глазами.

— При чем тут он?! Да вчерашнее происшествие во всех заголовках окружного центра! Ты хоть знаешь, что этот паршивец натворил? Он избил единственного наследника семьи Чжуан! Да еще и перешел дорогу Не Ханьэр и Чжу Цзо. Одна – гениальная акула бизнеса, другой – крупнейший застройщик в округе. Любому из них достаточно пальцем пошевелить, чтобы стереть нас в порошок!

— Более того, они еще даже всерьез не взялись за нас, а просто решили слегка проучить – и посмотри, в какой яме мы оказались! Если они подадут в суд, твой сын живо за решетку загремит. Да и у меня самого рыльце в пушку: за эти годы я не раз злоупотреблял служебным положением ради наживы. Если всё это всплывет, я тоже отправлюсь вслед за ним!

— И ты тоже хороша, не надейся, что я не знаю о твоих грязных делишках, — лысый мужчина ткнул пальцем в сторону Гэн Хуа. — Прошлогодние скандалы в твоей компании, уклонение от налогов… Ты думала, комар носа не подточит? Так вот, вчера, как только я переступил порог дома, нам под дверь подбросили папку со всеми доказательствами!

Ли Цань был на грани безумия. Всего за один день его жизнь превратилась в руины.

Прошлой ночью он не сомкнул глаз, пребывая в полузабытьи… Теперь же любой шорох снаружи заставлял его сердце сжиматься от ужаса: он до смерти боялся, что это пришли опечатывать дом или арестовывать их.

— И… и что же делать? Точно! А-Яо, я слышала, что этот молодой господин Чжуан ходил на свидание с твоей девушкой, Вэнь Яохэ? Ты ведь сам говорил, что в соцсетях они общались очень даже мило.

Ли Яо состроил плаксивую мину:

— Да, это так. Но какой в этом толк? Яохэ уже отказала Чжуан Синю. Даже если она пойдет просить за нас, это вряд ли поможет.

— А-Яо, послушай. Раз этот молодой господин скрыл свою личность, чтобы подобраться к такой обычной девчонке, значит, у него есть к ней особый интерес. При его статусе он мог бы заполучить любую красавицу, стоит лишь пальцем пошевелить. К чему такие сложности? Слушай, поговори с Вэнь Яохэ, пусть она… ублажит его…

— Точно! Да, точно! — Ли Яо, словно утопающий, ухватившийся за соломинку, широко распахнул глаза. — Я сейчас же найду Яохэ! Она обязательно поможет, она просто обязана помочь – ведь это из-за неё я во всё это вляпался!

Через полчаса на улице Наньюнь.

— Ли Яо, ты в своем уме? Ты предлагаешь собственной девушке переспать с другим мужчиной? Ты с ума сошел?! — Вэнь Яохэ возмущенно вскинула голову. У неё были две косички, хрупкая фигура и изящное личико, создающее образ невинной соседской девчонки.

— Яохэ… но ты же сама раньше не прочь была с ним сблизиться! У тебя наверняка были свои мысли на этот счет. Ты только представь: молодой господин Чжуан – единственный наследник семьи Чжуан, за его спиной стоит такая гора, как Чжу Цзо. Если ты будешь с ним, во всем окружном центре не останется вещи, которую ты не смогла бы получить! — Ли Яо схватил Вэнь Яохэ за руку, заглядывая ей в глаза с мольбой.

— Я понимаю… Но мне неловко, ведь раньше я с ним только кокетничала. К тому же там эта Не Ханьэр… Если я приближусь к Чжуан Синю, она меня со свету не сживет? — Вэнь Яохэ напустила на себя вид жеманной скромницы, хотя в глубине души ей было страшно.

Ли Яо занервничал:

— Яохэ, ну ты и дурочка! Разве бывают богатые наследники, которые не гуляют? Никто же не просит тебя становиться его законной женой.

— Ты предлагаешь мне стать любовницей? Ты совсем обезумел!

— Вэнь Яохэ, не набивай себе цену! Быть любовницей такого человека – уже великая честь. Ты хоть понимаешь, кто такой молодой господин Чжуан? Если ты сможешь к нему пристроиться, считай, вытянула счастливый билет на всю жизнь!

— Ты… ты… — глаза Вэнь Яохэ покраснели от гнева.

Но, поразмыслив, она поняла, что он прав. Если она очарует Чжуан Синя, то даже в роли содержанки обеспечит себе безбедное будущее.

— Только ради любви к тебе я на это пойду! — Она капризно надула губки. — Сегодня вечером я свяжусь с ним… И если всё получится, я замолвлю за тебя словечко.

— Хорошо, Яохэ, вся надежда на тебя!



Тем временем Чжуан Синь только вышел из больницы и не успел даже поймать такси, как увидел бегущую к нему толпу людей.

Если бы не строгие костюмы и очки, он бы решил, что чем-то прогневал местную банду и его сейчас разорвут в клочья.

— Молодой господин Чжуан! Почему же вы выписались и ничего нам не сказали? — Тяжело дыша, люди окружили его, и один из них с подобострастной улыбкой пожал Чжуан Синю руку.

Чжуан Синь тут же узнал лидера этой группы. Это был Цюй Хунъюнь, настоящий титан гостиничного бизнеса, которого не раз показывали по телевизору.

Раньше, видя его на экране рассуждающим о секретах успеха и способах сколотить состояние, Чжуан Синь жутко завидовал и мечтал хоть на мгновение оказаться на его месте. А теперь этот великий человек стоял перед ним, согнувшись в поклоне, и всячески заискивал.

— Молодой господин Чжуан, мы пришли, чтобы лично передать вам кое-что! — Цюй Хунъюнь громко рассмеялся и достал документ. — Это соглашение о передаче акций недавно сформированной гостиничной группы. Как только вы поставите подпись, «Группа Шуанцзя» станет вашей.

— Мне? С чего бы это вы отдаете мне целую корпорацию? — Чжуан Синь опешил. Он ведь даже основам управления не учился.

— Молодой господин! — Цюй Хунъюнь многозначительно похлопал его по руке. — Это подарок от вашей семьи. Вам нужно на чем-то учиться менеджменту. В будущем вас ждут куда более масштабные активы, а это – лишь скромное начало. Кто знает, может, когда-нибудь я и сам стану вашим подчиненным.

— Учиться менеджменту? — Чжуан Синь едва не выронил бумаги. Если он правильно помнил, рыночная стоимость Группы Шуанцзя составляла семьсот-восьсот миллионов. Использовать такую махину просто для тренировки… Семья Чжуан была неприлично богата.

Цюй Хунъюнь махнул рукой, и люди позади него достали еще несколько папок:

— Не спешите, это еще не всё. Не обессудьте, что активов пока немного, вы ведь только начинаете обучение.

— Вот контракт на владение Пивоваренным заводом Лунсюэ.

— А это – права на Торговый центр «Новый мир».

— И вот еще это…



Все пять контрактов легли в руки Чжуан Синя. Его взгляд остекленел.

Общая стоимость этих предприятий, должно быть, переваливала за три-четыре миллиарда. И их вот так просто… отдали ему?

— Отныне вся прибыль от этих предприятий будет поступать на эту карту. Вы обладаете полным контролем над всеми акциями, — в ладонь Чжуан Синя легла черная карта с золотым тиснением.

Он принял подношения и поставил свои подписи. Стоя на месте, он чувствовал себя так, словно в другой жизни оказался.

http://tl.rulate.ru/book/172517/13190021

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода