Готовый перевод He Who Was Promised / Наруто: Тот, что был обещан: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не бери в голову. Наруто-кун со всем справится сам.

Стивен кивнул и пошел за парнем на кухню, чтобы они могли помочь Таюе, прежде чем начать свой вечер кино. Сегодня была очередь Наруто выбирать фильмы, согласно расписанию, о котором они договорились. И даже если его не было рядом, чтобы посмотреть их вместе с ними, это не значило, что они пропустят его очередь, к тому же у него были довольно неплохие подборки.

«И почему он только выбрал фильмы ужасов?!»

Он недовольно заскулил про себя, продолжая выполнять свои обязанности по закрытию.

Стелла постукивала когтистыми пальцами по длинному обеденному столу из эбенового дерева. На ней было элегантное платье с белым силуэтом и рукавами, в то время как подол и лиф были черными, усыпанными серебряными звездами. Платье расходилось чуть выше талии и спускалось до колен, скрывая срам спереди и сзади, но позволяя любоваться ее прекрасным оперением.

Она ждала своего бесполезного мужа, чтобы они с дочерью успели вовремя на день рождения принцессы Магне. Октавия сидела в своей комнате в платье, ожидая выхода, но заставить ее надеть этот наряд было невероятно сложно и потребовало немало уговоров.

Стелла до сих пор не могла поверить, что согласилась отпустить дочь на концерт на поверхности, вдобавок к тому, что ведет ее в этот новый модный ресторан в одном из районов Гордости. По меркам Ада он был совсем новым — всего три года, если она правильно помнила слова дочери, — но к этому заведению уже выстраивалась очередь на месяцы вперед.

Но Стелла сделает все это не только потому, что это дало ей повод надеть красивое платье, но и потому, что она искренне заботилась о счастье дочери. Если бы только проблемы с интрижкой Столаса с тем бесом не вызывали столько стресса у нее и не били по ее имиджу, она могла бы жить счастливой жизнью. Она бы заботилась о своем драгоценном птенце, оставаясь в теплых и даже дружеских отношениях с мужем.

Она действительно этого хотела. Так было бы куда счастливее.

— Звездочка! Я вернулся!

Стелла подняла глаза, услышав крик Столаса, и увидела, как он проходит мимо дверного проема в столовую. Она знала, что он сначала пойдет проведать Октавию, что было ожидаемо, ведь единственное, в чем они сходились, — это любовь к дочери. В конце концов, именно из-за нее они так долго оставались вместе.

Однако вторая фигура заставила ее замереть. Красные волосы, уши енота, золотистая кожа, напоминающая по текстуре песок, и поразительные глаза цвета морской волны. Ростом всего пять футов и шесть дюймов, он выглядел не старше их дочери, но что-то в нем вызывало у Стеллы тревогу. Это было совершенно не похоже на обычного Грешника или даже Оверлорда, но и не шло ни в какое сравнение с аурой Греха.

Кого это Столас притащил в дом?!

★★★

Наруто наслаждался вечером, прогуливаясь с Хельсой, которая взяла его под руку, как ей того и хотелось. На вечеринке он встретил немало выдающихся демонов, и все они входили в число доверенных подчиненных Люцифера, но один момент все же выделялся. Все они были старше, от нескольких десятилетий до нескольких веков, и все они приветствовали принцессу с уважением, как и подобает относиться к королевской семье.

Казалось, демонов возраста Чарли было не так уж много, подметил Наруто, прогуливаясь и здороваясь с различными аристократами. Единственными, кто, по-видимому, был ровесником Чарли, были Севиафан, Хельса, он сам и несколько детей из семей Арс Гоэтии, которых он терпеть не мог. Таких набралось меньше дюжины, что было вполне логично, учитывая, что эти демоны жили тысячелетиями, и дети для них не имели такого же значения, как для людей.

— Перестань пялиться на сына принца Оробаса, Нару, — прошептала Хельса светловолосому лису, ослепительно улыбаясь проходящей мимо женщине из Гоэтии.

— Он снова на тебя пялится, — сказал Наруто, притягивая девушку ближе к себе. — Ему лучше прекратить, иначе позже он найдет в своем напитке слабительное. Посмотрим, как он запоет, когда обосрется у всех на глазах.

— Хоть это и было бы забавно, не думаю, что тебе стоит портить вечеринку в честь дня рождения принцессы. — Хельса взяла бокал игристого вина и предложила его блондину. — Согласен?

— Нет, — вздохнул Наруто и принял бокал. Сделав глоток, он произнес: — Почему все эти наследники такие заносчивые? Я думал, твой брат невыносим, но эти типы — это просто нечто.

Хельса пожала плечами, отпивая из своего бокала. — Издержки статуса. Учишься не обращать на это внимания.

Наруто с отвращением сморщил нос, поскольку, куда бы он ни посмотрел, его окружал фиолетовый цвет и вкус винограда. — От такого количества гордыни просто задыхаешься.

— И каков он на вкус?

Наруто фыркнул, услышав дразнящий голос своей спутницы. — Как виноград. Причем горький.

— Ох, черт, — Хельса поперхнулась, опустив бокал на поднос проходящего мимо официанта. — Сделай приличное лицо.

— Зачем?..

Наруто не договорил, его глаза расширились при виде приближающейся к ним четверки. Причин для такой реакции было множество, и ни одна из них не преобладала над остальными, по крайней мере, так он пытался себя убедить.

Первая причина заключалась в том, что двое взрослых были элегантно одетыми демонами-птицами, что не должно было быть для него в новинку, но их внешность не походила ни на что из виденного им ранее. Мужчина был высоким и стройным, а его походка так и кричала о его манерности, но его красные глаза были демоническими, хотя и не пугающими. Женщина была немного ниже, всего на пару дюймов выше Наруто, с прекрасным оперением, расходящимся за спиной, ее перья были идеально безупречного белого цвета, а глаза — розовыми с белыми зрачками.

Затем была невысокая, но не менее красивая девочка-сова с серыми перьями, примерно одного с ним роста, но, казалось, лишь потому, что она сутулилась. У нее были пурпурные глаза с белыми зрачками, как у ее матери, и по ним было видно, что она предпочла бы оказаться где угодно, только не на этой вечеринке. Она рассеянно теребила свое платье, явно не привыкшая носить подобную одежду, и он мог ей посочувствовать, так как сам ненавидел такие наряды.

Но главной причиной его удивления был последний член группы, плетущийся позади юной совы. У него были рыжие волосы, знакомые сине-зеленые глаза и черная подводка вокруг них. А уши и хвост тануки лишь подтверждали его догадки о том, на кого он смотрит. Старый друг.

http://tl.rulate.ru/book/172297/13558031

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода