× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Told You to Fish, But You Made the Criminal Investigation Team Gain Merit! / Прямой эфир: Тебе сказали ловить рыбу, а ты помог Уголовному розыску выполнить план!: Глава 19. Почему в этой реке одни «мины»?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 19. Откуда в этой реке столько «сюрпризов»?

По извилистому горному серпантину, ведущему к заливу Дуаньхуньвань, летел ярко-оранжевый Tank 300. Сверкая свежей краской, внедорожник, подобно разъярённому вепрю, с рёвом прорывался сквозь гравий и рытвины, подминая под себя разбитую дорогу.

В салоне на всю мощь гремела «Песня удачи». Чэнь Е, вальяжно придерживая руль одной рукой, другой отбивал ритм по бедру. Настроение у него было просто превосходное.

— Вот оно, чувство настоящего внедорожника! — воскликнул он, ловя драйв. — Просто кайф!

И хотя расход топлива у этого зверя был таким, что при каждой заправке у Чэнь Е болезненно ёкало сердце, сейчас это не имело значения. Ощущение вседозволенности, когда ты игнорируешь рельеф и буквально втаптываешь дорогу в пыль, стоило каждого потраченного юаня из тех двухсот с лишним тысяч, что он отдал за машину.

На пассажирском сиденье покоилось его верное удилище Daiwa Wave Dragon — инструмент, принёсший ему немало славы и ещё больше проблем. Рядом лежал свежекупленный за приличную сумму набор усиленной лески и снастей.

Прошлой ночью, наткнувшись на новость о том, что в Дуаньхуньвань нашли следы затонувшего судна, Чэнь Е так и не смог сомкнуть глаз. И дело было не только в системной карте, где зловеще пульсировала багровая, почти фиолетовая точка, но и в том, что теперь у него в рукаве был козырь — [Око прозрения (пробная версия)].

«Пока я вижу, что творится под водой, никакой труп меня врасплох не застанет!» — самоуверенно размышлял он.

Спустя час петляния по горам перед ним открылась панорама залива. Дуаньхуньвань полностью оправдывал своё название — «Залив развеянных душ». Здесь река совершала крутой разворот, образуя гигантскую латинскую букву «U». Течение здесь было бешеным, а под мутной поверхностью скрывались коварные рифы. Из-за сложного рельефа всё, что неслось течением сверху, неизбежно оседало именно здесь. С древних времён это место считалось идеальным для тех, кто ищет «лёгкой наживы».

Берег уже был усеян техникой: потрёпанные фургоны, пикапы и даже пара таких же внедорожников, как у него. На самой отмели кипела жизнь. Десятки людей, вооружившись металлоискателями разных мастей, прочёсывали вязкую грязь, словно сапёры на минном поле.

Выбрав место повыше, Чэнь Е припарковал свой Tank 300, закинул снаряжение на плечо и привычным жестом запустил трансляцию. Заголовок был коротким и дерзким: [Дебют новой тачки Министра юстиции! Экспедиция в Дуаньхуньвань: сегодня бросаем вызов тайнам старины!]

Зрители набежали мгновенно, счётчик популярности пополз вверх.

— Первый! Наш Министр вышел на связь! — посыпались сообщения в чате.

— Ого! Сменил коня? Tank 300? Ну всё, автор разбогател!

— Это же… Дуаньхуньвань? Автор, тебе жизнь не мила? Говорят, там утопленников больше, чем рыбы.

— Да вы не поняли, Министр приехал за новой партией «товара» для полиции. Участку ведь нужно закрывать план на месяц!

Глядя на поток подколок, Чэнь Е лишь хмыкнул. Он поправил камеру так, чтобы его новенький внедорожник эффектно попадал в кадр.

— Братцы, хватит уже про утопленников. Давайте верить в науку, — он с гордостью похлопал по капоту. — Сегодня у нас культурная программа — честная рыбалка. Слышал, тут водится крупняк, и… — Чэнь Е понизил голос до заговорщицкого шёпота, — поговаривают, можно вытянуть парочку «Юань Шикаев».

— Ага, конечно! — тут же съязвили в чате. — Ты приехал не за серебром, а за приключениями на свою голову.

[Чжао Дуоюй вошел в чат]

[Чжао Дуоюй]: «Учитель! Вы тоже в Дуаньхуньвань? Я уже в пути, придержите мне местечко!»

Чэнь Е проигнорировал своего незваного «ученика». Подхватив вещи, он обошёл толпу искателей сокровищ и направился к самому глубокому участку у входа в залив, где поток был особенно яростным. Именно там, согласно карте, находилась точка пересечения багрового и золотого свечения.

Сделав глубокий вдох, Чэнь Е замер на скалистом выступе. Под его ногами бурлила мутно-жёлтая, непроницаемая вода.

— Система, активировать [Око прозрения]!

[Подготовка завершена. Начало пробного периода. Обратный отсчёт: 10:00].

В голове раздался чистый, кристальный звук, а глаза обожгло приятной прохладой, словно в них закапали чудодейственный эликсир. Мир преобразился. Мутная взвесь, скрывавшая дно, внезапно стала прозрачной. Словно картинка из размытого «мыла» мгновенно переключилась в формат 4K Ultra HD. Взор пронзил толщу воды, достигнув самого дна.

— Вот это да… — невольно вырвалось у него.

Дно реки напоминало свалку исполинских масштабов. Груды искорёженных велосипедов, ржавые железные балки, запутавшиеся километры старых сетей и даже остов трактора, канувшего в пучину бог весть в каком году.

— Тут же ловить невозможно! — пробормотал Чэнь Е. — Один зацеп — и прощай снасть.

Но тут его взгляд зацепился за углубление в самом центре залива. Там, под слоями промышленного мусора и вековой тиной, поблёскивали круглые предметы размером с монету. От них исходило мягкое золотистое сияние.

— Серебро! Настоящие серебряные доллары!

Сердце Чэнь Е забилось в бешеном ритме. Монет было немного, от силы штук пятнадцать, но это было самое настоящее сокровище! Однако, когда он попытался рассмотреть их получше, его дыхание перехватило. Большая часть монет была придавлена массивным предметом.

Это было нечто овальное, длиной больше метра, покрытое толстым слоем ржавчины и облепленное речными ракушками. Предмет наполовину ушёл в ил, а вокруг него была обмотана толстая, оборванная железная цепь. Несколько самых ярких монет (а может, и целых слитков) застряли прямо в звеньях этой цепи.

В режиме теплового видения этот огромный объект пульсировал зловещим алым светом. Этот красный цвет был настолько густым, почти чёрным, словно сочившаяся из раны кровь.

[Анализ объекта: Экстремальная опасность / Высочайшая ценность].

Чэнь Е сглотнул скопившуюся слюну. «Экстремальная опасность?» Неужели это древний железный зверь, которого топили в реках для усмирения вод? Или сундук с хитроумными ловушками? Если это сундук, то сколько же там богатств, раз система оценила их так высоко?

Азарт жадным пламенем вспыхнул в его груди. «Пан или пропал! Кто не рискует, тот не пьёт шампанского!»

Он взглянул на таймер — оставалось всего три минуты. Нужно было успеть забросить крючок максимально точно, прямо под бок этой громадине или зацепиться за цепь, пока «рентгеновское зрение» не отключилось.

— Сейчас проверим моё мастерство! — Чэнь Е лихорадочно сменил снасть на мощный тройник-якорь, которым он прославился на «платнике», и добавил увесистое грузило.

Прицел… Бросок!

Свист...

Грузило, увлекая за собой леску, описало в воздухе идеальную дугу. Чэнь Е не отрывал глаз от того, что происходило под водой. Мимо! Ушло влево на полметра. Он быстро вытянул снасть и замахнулся снова. На этот раз грузило упало точно над объектом и начало медленно погружаться.

Затаив дыхание, Чэнь Е манипулировал удилищем, заставляя крючок подбираться к цепи, на которой застряли серебряные слитки. Ближе… Ещё ближе… И как только остриё коснулось стального звена…

Динь!

[Пробный период завершён].

Мир мгновенно померк, превратившись в привычную мутную жижу. От резкой смены «качества картинки» у Чэнь Е даже закружилась голова. Но времени на отдых не было — он резко рванул удилище на себя!

— Есть!

Руки почувствовали тяжёлое сопротивление — верный признак того, что металл намертво вгрызся в металл. Зацеп состоялся. Ликуя, Чэнь Е обхватил рукоять обеими руками и рванул изо всех сил.

Ни с места. Ощущение было такое, будто он попытался сдвинуть с места саму планету.

— Что за… — он опешил. — Намертво сидит.

Зрители, видя его странную позу, взорвались комментариями:

— Что, автор, опять за дно зацепился?

— Судя по лицу, там закон всемирного тяготения в действии.

— Министр, не тужься, а то лопнешь! Бросай снасть, удилище-то три косаря стоит, жалко.

Чэнь Е стиснул зубы, его лицо покраснело от напряжения.

— Братцы, это не зацеп! Там добыча! Огромная добыча! — прохрипел он. — Я чувствую… сегодня я точно сорву куш!

Он сверлил взглядом воду, а перед глазами всё ещё стояло то кроваво-красное пятно. Раз сил одного человека не хватает, пора пускать в ход «тяжёлую артиллерию».

Чэнь Е обернулся к стоящему неподалеку внедорожнику, и в его голове созрел безумный план.

— Раз руками не вытянуть, у меня же есть лебёдка!

http://tl.rulate.ru/book/172257/13186321

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода