Все прекрасно знают сколько сейчас новелл, манхв и маньхуа про культиваторов и перерожденцев в мире культивации, однако эта новелла всё же выделяется.
Во-первых, она имеет относительно небольшой размер: всего 209 глав и несколько спецвыпусков.
Во-вторых, да, главная героиня переродилась в мире культивации, НО история начинается лишь спустя ШЕСТЬ лет после этого события. Так же плюсом являются присутствие флешбеков по ходу развития действий новеллы, раскрывающих все нужные для понимания моменты.
В-третьих, политика главной героини. Да. Она не кидается мстить обидчикам прошлой хозяйки тела, предпочитая политику "Не трогают меня - не трогаю и я", однако если ей всё же пытаются навредить она действует так, что очень сложно заподозрить именно её.
В-четвёртых, харизма главной героини, применение ею знаний из 21 века и её финансовая политика. Это великолепно. Я просто влюбилась в эти моменты.
В-пятых, любой мало-мальски значимый персонаж вызывает эмоции, они могут быть как положительные, как и отрицательные, однако они есть. А про резкий перескок из раздражения в сочувствия просто промолчу.
В-шестых, сам сюжет со своими тайнами, интригами и резкими поворотами. Да, здесь не так много сражений, однако главы всё равно вызывают нетерпение и желание скорее прочитать следующую. Ах, а сколько здесь милых моментов...
Ну, и самое главное, в-седьмых, сам перевод. Это просто отдельный пункт. Перевод всех рангов, родственных связей и китайских цитат прямо в главе, а не в конце её. Из-за этого не теряется сам смысл повествования. Перевод имён и названий заслуживает отдельной похвалы. ОНИ СКЛОНЯЮТСЯ! Не передать, как приятно читать подобное. Да, есть мелкие опечатки и ошибки, но, как сказал сам переводчик, будет выполнена вычитка и все мелкие неприятности исчезнут. :)
Прекрасное произведение относительно средней длины (209 глав по размеру выходят примерно как 400-500 глав средней новеллы)
На мой взгляд у данной новеллы всего 5 минусов, которые пусть и не сильно влияют на впечатление от новеллы, но хотелось бы лучше
1 - немного вымораживающий момент в 100 - х главах (ситуация к 120-130 главе разъяснится), такое чувство что автора тухлыми яйцами закидали и как итог сюжет слегка сгладили
2 - относительно средняя концовка: вроде и все хорошо, но какого хрена имеено так? (если не хочется испортить впечатление 209 советую не читать, там в основном о том как дочка ГГ захомутала Мин Юэ Чена)
3 - слабо раскрытые персонажи, многим персонажам прописана довольно интересная предистория, но к сожалению она слишком быстро забывается и не используется далее. Яркий пример ГГ, вроде личностей много а раскрыта лишь публичная часть - Мужун ЦиЦи, остальные же: Йи Лянь, Ду Сянь, Лянь Гунцзы, ГуанХуа Гунцзы упоминаются всколзь и особо не используются
4 - И на мой взгляд самый неприятный косяк: практически полное отсутствие реализации жанра уся (да есть пара стычек и турнир, но и то они смотрятся уж больно официально, а не как часть мира Цзянху) и слишком большое внимание уделяется политике (ГГ в итоге свалила от всех мирских дел, но половина детишек если не в императоры заделались, то как минимум к ним в родственники)
