Готовый перевод The Demon King's Pampered Trophy Consort / Избалованная супруга награда для Короля Демона: Глава 69 Сердце змеиной красавицы (1)

Глава 69 Сердце змеиной красавицы (1)

– Цин Цин, впервые мы встретились в резиденции Мужун. В ту ночь, когда ты играла “Взгляд на земной мир” под светом луны. Это то мгновение, когда твоя уверенность в себе и гордость были запечатлены в моём сердце. Подобно тёплому дню, это осветило мою жизнь, – думая об этих воспоминаниях, голос Фэн Цан’а стал необыкновенно нежным. Таким, словно он описывал лучшее, что встречал в своей жизни. – Позже, тебе случайно даровали титул принцессы Чжао Ян и ты должна была стать моей женой. В тот момент, когда я получил эту новость, я был так взволнован. Я не буду скрывать от Цин Цин. На самом деле, я планировал использовать некоторые средства, чтобы позволить тебе выйти за меня. Но я не ожидал, что всё будет предопределено небесами, и ты станешь принцессой для заключения брачного союза. Цин Цин, скажи, разве это не судьба?

Столкнувшись с таким Фэн Цан’ом, Мужун Ци Ци не знала, что сказать.

Слова Фэн Цан’а освободили все сомнения, что были в её сердце. «Неудивительно, что он приказал Фэн Юй и Налань Синь’ю приехать в резиденцию Мужун, чтобы обучить меня всем этим вещам. Неудивительно, что он не мог дождаться переезда всего ванфу. Неудивительно, что он так защищал меня на банкете. Неудивительно…»

Только Ци Ци не знала, как встретиться лицом к лицу с любящим признанием Фэн Цан’а. Такой прекрасный и любящий Фэн Цан заставлял сердце Ци Ци становится робким. Она немного боялась, боялась, что он ожидает от неё слишком многого, и она может разочаровать его.

Смотря на собственное отражение в чёрных глазах Фэн Цан’а, Ци Ци хотела отступить, но Фэн Цан поймал её в свои объятья:

– Цин Цин боится меня или Цин Цин ненавидит меня? Это из-за того, что Цин Цин тоже слышала эти слухи и испугалась? – вновь прозвучал раненный голос Фэн Цан’а.

– Нет, нет, это совсем не так!

Голос Фэн Цан’а был подобен ветру, дующему под карнизом. В то мгновение, когда проходил ветерок, звучала грустная музыка. В конце концов, Ци Ци больше не могла выдерживать это и также обняла Фэн Цан’а.

«Почему его улыбка такая тёплая, а тело такое холодное?» – в сердце Ци Ци зародилось сострадание.

– Принц, я та, кто не понимает любви. Я никогда не испытывала подобного. Я не знаю, что делать…

Это был первый раз, когда Мужун Ци Ци обнажила своё сердце. К тому же, она не знала, почему смогла раскрыть это. Может быть, потому что доверяла Фэн Цан’у, а может быть, потому что хотела попробовать вкус любви…

Подобные откровенные слова, произнесённые Ци Ци, заставили сердце Фэн Цан’а забиться очень быстро.

«Означает ли это, что в её сердце теперь есть немного доверия ко мне? Означает ли это, что она медленно начинает открывать мне своё сердце? Итак, преграда в её сердце является такой. Она беспокоиться, что у неё не получится. Эта маленькая ванфэй. Действительно глупышка, наивная и милая!»

– Я могу научить тебя! – в голосе Фэн Цан’а был отпечаток смеха. – Почему бы нам не учиться вместе?

– Медленно учиться вместе? – услышав эти слова, первой реакцией Ци Ци была тщательное обдумывание.

«Это кажется хорошим способом. Приёмный отец не научил меня этому, поэтому, возможно, сможет научить Фэн Цан. Только почему в его глазах я вижу какую-то гордость и некий небольшой расчёт? Почему у меня такое ощущение, словно я овца, попадающая в пасть к тигру?»

– Цин Цин, это первый раз, когда ты бросилась в мои объятья! – видя, что Ци Ци вновь была в оцепенении, смех в глазах Фэн Цан’а стал сильнее. – Сначала я думал, что женщины Си Ци сдержанные. А сейчас я знаю, что Цин Цин такая горячая и страстная. Действительно… весьма прелестно!

– Ах… – только сейчас Мужун Ци Ци вспомнила, что всё ещё обнимает Фэн Цан’а. Она тут же оттолкнула его, но, к сожалению, было уже слишком поздно и Фэн Цан уже окружил её своими руками. Его сильные руки поймали Ци Ци в ловушку, не позволяя ей сбежать. – Фэн Цан, отпустите меня. Все смотрят!

Услышав смех вокруг них, Ци Ци обнаружила, что они стал центром всеобщего внимания. Её щёки мгновенно покраснели, даже её уши заалели.

– Не отпущу! Не отпущу до конца жизни! – покрасневшее лицо Ци Ци сделала настроение Фэн Цан’а очень хорошим, и он вновь громко рассмеялся. Этот сияющий взгляд заставил каждую женщину поблизости потерять свою душу. На лицах Ваньянь Бао Чжи и Му Юэ Дэ тоже расположился увлечённый взгляд.

Из объятий Фэн Цан’а Ци Ци заметила влюблённость этих женщин и, необъяснимо, ощутила себя немного несчастной, а в её сердце появилась преграда. Поскольку она только что, открыла свой разум и рассказала Фэн Цан’у о своих чувствах, печать между ними разделилась и Ци Ци больше не действовала осторожно.

«Приёмный отец говорил следовать зову сердце. Скорее всего, он говорил о выражении моих истинных чувств, чтобы другой человек знал о них.» – итак, сейчас Ци Ци чувствовала себя несчастной. Она тут же протянула руки и схватила лицо Фэн Цан’, чтобы он посмотрел на неё.

– Принц, вы тоже способны ласкать цветы и топтать траву! Это делает меня очень несчастной!

• Ласкать цветы и топтать траву – распутничать.

Маленькое сердитое лицо Ци Ци соответствовало небольшому горящему огоньку в её глазах и заставило Фэн Цан’а потерять свою душу.

«Настолько она, оказывается, красивая, когда сердиться!»

– Цин Цин… – не дожидаясь, пока Ци Ци поймём, она ощутила что-то тёплое на своём лбу. Это Фэн Цан нежно поцеловал её в лоб на глазах у всех.

“Тудум-тудум” … Ци Ци могла слышать, как бьётся её сердце; оно быстрое словно бегущее маленькое пони. Ци Ци не шевелилась и не решалась пошевелиться. Она лишь по-дуратски широко открыла глаза.

Реакция Мужун Ци Ци заставила Фэн Цан’а обожать её ещё сильнее. Хоть он и поцеловал всего лишь её лоб, но её гладкая кожа, источавшая аромат яблока, делала его неспособным остановиться.

«Нет, я не могу! Лишь только сейчас моя маленькая ванфэй открыла мне своё сердце. Я не могу действовать слишком сильно, иначе она сбежит.»

Подумав об этом, губы Фэн Цан’а покинули лоб Ци Ци. Он знал, что она обладает сладким вкусом, но не ожидал, что таким простым поцелуем она способна сбить его с толку.

– Цин Цин, в моём сердце есть лишь ты. Мой взгляд тоже есть только у тебя. Ты должна доверять мне! – Фэн Цан прижал ладонь Ци Ци к своей груди. – Река Жо состоит их трёх тысяч ли, из неё можно испить лишь один ковш воды.

• Река Жо состоит из трёх тысяч ли, из неё можно испить лишь один ковш воды – есть множество потенциальных любовников, однако вы выбираете из них лишь одного.
• Ли – китайская миля равная 500 метров.

Именно в тот момент, когда Фэн Цан произносил «Река Жо состоит из трёх тысяч ли, из неё можно испить лишь один ковш воды» танец в зале Тайцзи закончился. Было так тихо, что эта тишина ещё сильнее подчеркнула голос Фэн Цан’а.

– Хорошо сказано! Весьма прекрасно «Река Жо состоит из трёх тысяч ли, из неё можно испить лишь один ковш воды»! – похвалил Ваньянь Ли. Сидя высоко, он хорошо видел близкое общение между Фэн Цан’ом и Мужун Ци Ци, а теперь, когда Фэн Цан произнёс подобную клятву, он смог увидеть, что между ними были превосходные чувства.

Чувства племянника обрели хозяйку и он, как дядя, был весьма счастлив. Однако, открыть сердце Вдовствующей Императрицы было непросто и это являлось большой проблемой.

Хорошие взаимоотношения между Фэн Цан’ом и Мужун Ци Ци были чем-то с чем обе, Ли Бин и Линь Кэ Синь, были согласны. Кто не знал, что в руках принца Нань Линь была военная сила, а также благосклонность Императора Ваньянь Ли? Если бы не слабость его организма, которая заставила Ваньянь Ли развеять свои мысли о передачи ему трона, то династия давно сменила бы фамилию и была бы династией Фэн Цан’а.

Теперь, Фэн Цан любил Мужун Ци Ци. Ли Бин и Линь Кэ Синь почувствовали облегчение.

Предыдущие Ванфэй Фэн Цан’а были знатными и богатыми. Если бы они образовали альянс, то стали бы его могущественными союзниками. К тому времени, даже если бы их сыновья взошли на трон, Фэн Цан всё равно был бы опасен. К счастью, эти женщины не прожили долгую жизнь. Не известно, являлось это удачей Ли Бин и Линь Кэ Синь или жизнь Фэн Цан’а была слишком тяжёлой. В общем, они все умерли.

Теперь, Фэн Цан сформирует брачный союз с Мужун Ци Ци, по слухам, являющейся мусором, а это делало Императрицу и супругу Дэ очень счастливыми.

Хоть Мужун Ци Ци была принцессой, позади неё была Си Ци и Мужун Тай! Хоть Си Ци и Бэй Чжоу на поверхности вели себя дружелюбно, однако благодаря амбициям Ваньянь Ли рано или поздно произойдёт сражение с Си Ци.

Если сражение на самом деле произойдёт, то Мужун Ци Ци, находящаяся посередине, и Фэн Цан, являющийся зятем премьер-министра Си Ци, безусловно, подвергнутся критике. Может быть, в это время они, возможно, успели бы забрать у Фэн Цан’а армию. Не говоря уже о том, что Вдовствующая Императрица действительно невзлюбила Мужун Ци Ци и её будущие дни выглядели не очень хорошо.

Поэтому, хоть, в других вопросах, эти две женщины были на противоположных сторонах, но что касалось вопроса свадьбы Фэн Цан’а и Мужун Ци Ци, они были абсолютно на одной странице.

– Император, я вижу, что принцесса Чжао Ян является той, кто пробуждает любовь и привязанность людей. Почему бы мне не взять её на прогулку вокруг дворца! Пейзажи нашего Бэй Чжоу отличаются от Си Ци и, вероятно, принцесса не видела их! Что вы думаете?

Понимание Линь Кэ Синь сделало Ваньянь Ли очень счастливым:

– Правильно! Супруга Дэ, возьми Ци Ци на прогулку. Пусть принцесса познакомиться с окружающей обстановкой. В будущем, почаще приходите играть во дворец!

– Да! Подчиняюсь Императору!

– Императорский отец, я тоже хочу пойти туда! – Ваньянь Бао Чжи увидела, что Супруга Дэ захотела взять Мужун Ци Ци на прогулку во дворец, поэтому тут же поднялась.

Только что, любовь Фэн Цан’а к Мужун Ци Ци заставила Ваньянь Бао Чжи ревновать так, что её глаза чуть не выпали. Было бы не так просто найти другую возможность оказаться наедине с Мужун Ци Ци, как она могла упустить эту?

«Я должна заставить Мужун Ци Ци жить в позоре!» – вот о чём Ваньянь Бао Чжи думала в своём сердце.

Ваньянь Бао Чжи, ведущая себя словно избалованная дочь, так позабавила Ваньянь Ли, что он громко рассмеялся. Являясь его единственной дочерью, а также потеряв мать в юном возрасте, Ваньянь Ли очень любил эту принцессу Бао Чжи. Видя, что его дочь готова взять на себя инициативу, чтобы поладить с Мужун Ци Ци, Император ощутил себя очень счастливым.

– Хорошо! Все могут пойти, все могут пойти! Девушки должны иметь много тем, о которых могут разговаривать! Кронпринцесса и Му Юй Де, вы тоже пойдёте! Идут все девушки! Молодёжи нужно собираться чаще!

Поскольку эти слова произнёс Император, даже если Ци Ци не хотела идти, ей оставалось лишь подняться. Она находилась на чужой территории, даже если рядом с ней был Фэн Цан, Ваньянь Ли являлся самым главным в этой стране, а Ци Ци не могла создавать проблемы для Фэн Цан’а.

– Цин Цин… – Фэн Цан несколько волновался.

«Хоть Ци Ци, на самом деле, умна, однако теперь мы не в Си Ци, а в Бэй Чжоу. Сможет ли она справиться с этим?»

– Принц, будьте уверены! – Ци Ци усмехнулась и взглядом передала Фэн Цан’у “Я в порядке”. – Теперь пришла очередь принца ждать меня!

Слова Мужун Ци Ци заставили Фэн Цан’а вспомнить банкет во дворце Си Ци. В тот день, одно “Я буду ждать вас” от Ци Ци делало его сердце очень тёплым в течении долгого времени.

«Теперь моя очередь ждать её. Это не плохая мысль.»

– Беспокою Супругу Дэ! – Фэн Цан поднялся и поклонился. Хоть он и поклонился, однако это также являлось неким предупреждением.

«Я отдал эту девушку в твои руки. Если с ней что-то случиться, не вини меня!»

Как умная Супруга Дэ могла не понять смысла слов Фэн Цан’а?! Оказалось, что в этот момент Фэн Цан действительно заботился о принцессе Чжао Ян, которая являлась той, кого она хотела.

– Принц Нань Линь, будьте уверены! Бэньгун обязательно хорошо позаботится о принцессе Чжао Ян!

Фэн Цан собственноручно надел на Ци Ци светло-зелёный плащ с капюшоном, а также тщательно завязал его ремешки. Он отпустил её лишь после того, как положил в её руки нагреватель.

– Принц действительно обожает вас! – Линь Кэ Синь, с доброй улыбкой, лично держала руку Ци Ци. Под руководством Императрицы, линия женщин покинула зал Тайцзи.

Покинув зал Тайцзи, Линь Кэ Синь сначала повела Мужун Ци Ци в свой дворец Цзинсинь, потом Ваньянь Бао Чжи приложила прогуляться по улице. Из-за ветра, Линь Кэ Синь приобрела головную боль и попросила кронпринцессу Юй Ши Ши позаботиться о Мужун Ци Ци, а сама осталась внутри дворца Цзинсинь.

– Госпожа, смотря на выражение лица принцессы Бао Чжи, не кажется, что она сдалась, – старая служанка Линь Кэ Синь протянула ей чашку горячего женьшеневого чая. – Лишь сейчас, принц Нань Линь передал вам принцессу Чжао Ян. Если принцесса Бао Чжи что-нибудь делает то, что делать нам?

– Что делать? Хмф! Бэньгун только что предала её кронпринцессе. Ты говоришь, если что-то действительно случится, старая или новая любовь, кого бы выбрал принц Нань Линь?

Слова Линь Кэ Синь заставили служанку Ду прикрыть рот ладонью и захихикать:

– Госпожа до сих пор помнит о такой старой теме. Я вижу это так: нет ни одного мужчины, который забыл бы старое и любил новое. Не говоря уже о принце Нань Линь, даже Император…

Сказав до этого момента, мама Ду внезапно остановилась. Она поняла, что была слишком тупой и упомянула шип в сердце Линь Кэ Синь. Не дожидаясь пока госпожа что-нибудь скажет, мама Ду опустилась перед ней на колени и яростно дала себе две пощёчины.

– Призываю тебя за то, что ты старая и запутавшаяся! Призываю тебя за то, что ты говоришь неправильные вещи! Призываю тебя не вспоминать!

Сначала Линь Кэ Синь была немного зла, однако увидев маму Ду, в подобном состоянии, гнев в её сердце немного утих. После того как старое лицо мамы Ду покраснело, Линь Кэ Синь вновь открыла рот:

– Мама, хватит, в будущем больше не говори подобных слов. Если это дойдёт до ушей Императора, то даже Бэньгун не сможет защитить тебя!

– Да! Спасибо, госпожа! Спасибо! – лишь, когда Линь Кэ Синь кивнула, старая служанка Ду поднялась.

Это первоначально счастливое настроение было разрушено словами старой служанки Ду. Теперь выражение лица Линь Кэ Синь было несколько уродливым:

– Что делается во дворце Чанцю?

– После того, как у благородной супруги Юэ случился выкидыш, она стала слабой. Теперь она похудела и выглядит словно больная красавица. Император всё ещё ходит туда каждый день. Просто струна застряла в сердце знатной супруги. Каждый день она ест весьма мало. Я слышала, что сейчас на ней остались лишь тонкие кости.

– Хмф! Даже если она худая, Император всё ещё любит её, – услышав эти слова от старой служанки, Лани Кэ Синь не сдержалась и повысила голос, заставляя старую служанку Ду поспешно броситься к ней и прикрыть её рот.

– Госпожа, эти слова можно говорить лишь тайком. Если Император узнает об этом, то это доставит много проблем. Может быть вы забыли конец красивой дамы Чжао?

• Красивая дама – один и рангов императорского гарема.

Слова старой служанки Ду заставили Линь Кэ Синь передёрнуться.

Эта красивая дама Чжао сказала лишь одно плохое высказывание о Юэ Лань Чжи. Когда это дошло до Императора Ваньянь Ли, её язык оказался вырван. Раньше её красота была подобна воде. А теперь она была не только немой, но и искалеченными ногами. Она могла лишь провести остаток своих дней в холодном дворце. Действительно жалко.

Однако, лишь мысль о той во дворце Чанцю, поднимало в сердце Линь Кэ Синь необъяснимый порыв гнева. Эта Юэ Лань Чжи лишь полгода как вошла во дворец, но уже перепрыгнула с талантливой дамы до благородной супруги. Подобный быстрый подъём являлся беспрецедентным во дворце.

• Талантливая дама занимает одно и самых низких рангов в китайском императорском гареме. От низкого до высокого: талантливые дамы, красивые дамы, благородные дамы, дамы яркого лица, дамы яркого поведения, дамы прекрасной справедливости, императорские наложницы, супруги, благородная супруга и Императрица. Итак, за полгода она поднялась на 7 рангов.

Не только это, Ваньянь Ли также подарил ей дворец Чанцю, который всегда был местом проживания Императрицы. Каждый месяц, большую его часть, Император проводил с Юэ Лань Чжи, вот почему она так быстро забеременела, несмотря на то, что жила во дворце не так давно.

Хоть, в конце концов, Юэ Лань Чжи и не смогла защитить своего ребёнка, но для всех было очевидно, что Ваньянь Ли души в ней не чает. Как некогда любимая супруга Дэ могла принять это? Не говоря уже о многих других женщинах в императорском гареме ожидающих благосклонности Императора.

Здесь мяса больше чем волков, каши больше чем гарем монаха, какой кусок мяса не хочет быть съеденным волком? Какая каша не будет умолять монаха съесть её? Тем не менее, Юэ Лань Чжи завладела Ваньянь Ли и стала самой любимой из гарема. Это неумышленно заставило её стать бельмом на глазу всех женщин гарема.

– Служи ей правильно! По сведениям Бэньгун, она прервала беременность потому что к ней накопилось слишком много обид. Вот почему она не могла оставить ребёнка!

– Тсс! – старая служанка Ду испугалась, увидев, что чем больше говорит Линь Кэ Синь, тем злее становиться. Она быстро огляделась и, лишь, когда увидела, что рядом никого нет, вдохнула с облегчением. – Госпожа, сейчас она любимица. Она мясо для Императора. Вы не можете трогать её!  Потерпите ещё немного. Во дворце много людей, которые ненавидят её, и, естественно, найдутся те, кто разберутся с ней. Вы должны лишь защищать двух принцев, зачем беспокоиться о ней?

Когда старая служанка упомянула принцев, настроение Линь Кэ Синь стало немного лучше. Лишь мысль о её втором сыне, втором принце Ваньянь И из этой династии, окончательно вызвала её улыбку.

У Императора было пять сыновей. Она родила двоих. Вот почему Линь Кэ Синь смогла стать супругой Дэ. Она очень гордилась этом и хоть Ваньянь Кан был немного непослушным, Ваньянь И был идеальным соперником наследному принцу.

Три силы удерживали суд. Литературные чиновники разделены на две группы: группа во главе с императорским тестем поддерживают наследного принца, и группа во главе с премьер-министром поддерживают Ваньянь И.

Военные чиновники видят своим лидером Фэн Цан’а, однако они верны и поддерживают Императора. Тот, кто получит поддержку от Фэн Цан’а станет будущим Императором. Просто Фэн Цан не выбрал ни соль, ни масло и теперь стал кандидатом на должность наследного принца. Это заставляло Линь Кэ Синь немного волноваться. Как привлечь Фэн Цан’а на свою сторону и как контролировать его, это были вопросы о которых думали и Императрица, и супруга Дэ…

http://tl.rulate.ru/book/17217/374064