Готовый перевод This Second Male Lead Has Something Special / Этот «Второй главный герой» не так прост: Глава 7. 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В эту эпоху заниматься собственным бизнесом было нереально. Говоря прямо, в глазах окружающих это считалось «спекуляцией», на которую могли запросто накатать донос.

Пределом мечтаний была работа рабочим на крупном заводе.

Стабильная зарплата каждый месяц, льготы и подарки на праздники, а когда состаришься – дети или внуки смогут занять твое место. Полная уверенность в том, что семья не останется голодной.

Прежний владелец тела хотел, чтобы семья им гордилась? Что ж, начнем с получения статуса штатного сотрудника.

Вертолет на веревочке станет моим золотым ключиком.

— Эту игрушку ты сам придумал? — Спросил Лю Вэньфа.

Су Линь кивнул. Заметив, что зять уже выходит из ворот завода, он произнес:

— Директор Лю, у вас найдется завтра время? Если вам удобно, я бы заглянул к вам на завод завтра утром для беседы.

— …Есть, конечно, есть! В девять утра буду ждать тебя у входа, — закивал Лю Вэньфа. На самом деле ему хотелось удержать парня прямо сейчас.

Но так даже лучше – до завтрашней встречи у него будет время разузнать, кто это такой.

Попрощавшись, Су Линь подхватил маленького племянника и направился к Ван Тао:

— Зять, извини за беспокойство.

— Какое там беспокойство, — замахал руками Ван Тао. — Вы редко выбираетесь, если есть время, погостите у нас подольше.

— Тогда не буду скромничать. Если что-то понадобится, придется вас немного потеснить, — с улыбкой ответил Су Линь.

Приехав в городок, он первым первым делом заглянул к семье Ван, планируя переночевать у них.

Дом Ванов был небольшим, но в тесноте, да не в обиде – место нашлось. У Су Линя не было выбора: завтра предстоял серьезный разговор с директором Лю, и он не хотел тратить время на дорогу и опаздывать. Проще было одну ночь «побеспокоить» родственников.

По случаю приезда гостей ужин в семье Ван был вполне приличным. Еда была жирной, в овощах даже попадались кусочки мяса.

Хотя Ваны недолюбливали родню невестки, они по крайней мере не хамили в лицо, сохраняя видимость приличия.

Как бы им ни претило присутствие дяди с племянником, недовольство они держали при себе, оставаясь на словах весьма вежливыми.

— Ешьте больше, разносолов нет, но риса вдоволь, — любезничала старуха Ван, не сводя глаз с их мисок.

«Надо же, какие прожорливые», – подумала она.

Ван Тао тоже подкладывал им еду:

— Кстати, а с кем это ты разговаривал у ворот завода? Лицо показалось мне знакомым.

— С вашим директором, — ответил Су Линь, не отрываясь от еды.

— С нашим директором? — Ван Тао на секунду задумался. И правда, это был он.

— О чем это ты болтал с директором Ван Тао? — Старуха Ван была озадачена и немного встревожена. Раньше Су Линь проявлял интерес к игрушечной фабрике, а теперь ошивается у директора.

Она не верила, что Су Линь знаком с директором, и уж тем более не думала, что им есть о чем говорить. Скорее она боялась, что Су Линь решил втереться в доверие к начальству, используя связи Ван Тао. Она поспешила добавить:

— Се Лян (Су Линь), твой зять совсем недавно на заводе, у него нет влияния, чтобы пристроить тебя туда.

— Все в порядке, у меня есть свой способ, — с улыбкой отозвался Су Линь.

После этих слов все за столом подняли головы. Даже если он не признал это прямо, разве его слова не означали, что у него есть способ стать штатным рабочим?

Честно говоря, никто не поверил.

Даже Су Фэнь, которая обожала младшего брата, отнеслась к этому скептически. Раньше младший любил прихвастнуть, но такую наглую ложь выдал впервые. Чтобы не подрывать его уверенность, она резко сменила тему:

— Как там отец с матерью? Как будет время, я обязательно загляну домой.

— Верно-верно, дочери стоит почаще навещать родной дом, чтобы семья не переживала. Может, завтра с ними и поедешь на пару дней? — Предложила старуха Ван, прикидываясь заботливой свекровью.

На самом деле она всей душой желала, чтобы Су Фэнь поскорее убрала с ее глаз своего проблемного брата.

Су Фэнь была только рада и тут же согласилась, добавив:

— Завтра выходной, у Су Хэ тоже должны быть каникулы. Может, спросим, не хочет ли она поехать с нами?

Су Линь замер.

Если бы вторая сестра не напомнила, он бы совсем забыл об одном важном моменте.

В памяти прежнего владельца тела после начала основного сюжета почти не осталось воспоминаний о семье – все его мысли были заняты Пан Сяожун.

Даже когда в семье случались крупные неприятности, он и не думал помогать.

Одним из таких событий был развод третьей сестры.

В эту эпоху развод – дело нешуточное. На весь город едва ли нашлось бы несколько разведенных пар. Тем более Су Хэ вышла замуж всего пару лет назад и вдруг затеяла развод – кому не станет любопытно?

Даже семья Су была в полном недоумении. Если бы муж действительно был плохим, они бы не заставляли ее мучиться, но сколько бы они ни допытывались, вразумительного ответа так и не получили.

Вскоре после развода Су Хэ, вопреки протестам семьи, в одиночку уехала покорять мегаполис.

После этого от нее не было ни весточки.

Вплоть до самой смерти оригинального персонажа, пока родители Су доживали свои печальные дни, о Су Хэ ничего не было слышно.

Су Линь тщательно просеял воспоминания: Су Хэ всегда была крайне трудолюбивой и волевой натурой. Проще говоря, она была амбициозной «железной леди», не терпящей изъянов.

С ее хваткой, умом и смелостью она обязана была пробиться в большом мире.

Однако все закончилось тем, что она бесследно исчезла.

Это натолкнуло Су Линя на мысль, что «Сценарий» намеренно заставил Су Хэ испариться.

Только если Су Хэ исчезнет, в семье Су не останется никого сильного. И когда главные герои с триумфом вернутся в родные края, на фоне жалкой семьи Су их совершенство будет сиять еще ярче.

Су Линь отложил палочки:

— Дом третьей сестры недалеко, я загляну к ней чуть позже.

Ван Тао и муж третьей сестры, Ли Сюй, были одноклассниками в начальной школе. Именно поэтому Ван Тао оказался на свадьбе Ли Сюя, где и заприметил Су Фэнь, которая была подружкой невесты.

Так что жили они действительно близко – минут двадцать-тридцать пешком.

Су Хэ и Ли Сюй познакомились еще в школе. Неизвестно, когда именно начался их роман, но сразу после окончания старшей школы она привела Ли Сюя знакомиться с родителями.

Семья Ли отличалась от семьи Ван – они относились к Су очень уважительно.

Особенно они были довольны Су Хэ как невесткой: везде хвалили ее, дома не заставляли вкалывать, даже посуду лишний раз помыть не давали.

Конечно, отчасти это было заслугой способностей самой Су Хэ.

В те времена выпускникам старшей школы не всегда гарантировали распределение. После выпуска приходилось либо полагаться на связи, либо искать работу самому, а в худшем случае – сидеть дома без дела.

Но талантливых учеников организации приглашали сами.

Су Хэ была как раз из таких.

Еще до выпуска на нее положили глаз несколько ведомств и заводов. Стоило ей согласиться – и она сразу становилась штатным сотрудником.

Даже у Ли Сюя не было таких привилегий: он просто занял место старшего родственника, работая временным рабочим на соседнем заводе.

За два года замужества и работы Су Хэ постоянно росла в должности. Сейчас она уже была мелким руководителем в ведомстве, имея в подчинении десяток человек.

Ее зарплата была более чем в три раза выше, чем у Ли Сюя, и почти сравнялась с окладом деда Ли, проработавшего десятилетия. Всем было ясно: дай ей время, и она поднимется еще выше.

Именно благодаря этой уверенности, даже когда Су Хэ время от времени приносила что-то в родительский дом, семья Ли не только не злилась, но и сама добавляла гостинцев в корзинку.

Это Су Линь почувствовал сразу, как только переступил порог дома Ли.

Ни тени неприязни. Стоило им сесть, как мать Ли налила чай и выставила сладости:

— Ешьте больше, а если понравится – возьмите с собой.

— Чего там «понравится», просто дай им с собой. Помню, у сватов есть маленький внук? Дети такое обожают, собери им все, что в шкафу лежит, — подхватил отец Ли.

Мать Ли кивнула:

— Хорошо, сейчас упакую.

Пока мать Ли хлопотала в комнате, отец остался развлекать гостей:

— Су Хэ еще не вернулась, трудяга она, все уже ушли, а она задерживается на сверхурочные. Я отправил Ли Сюя за ней, посидите еще немного, они скоро будут.

Раз главных виновников не было, потекла обычная беседа.

В процессе разговора Су Линь начал понимать текущее положение дел в семье Ли.

Всего в доме жило семь человек: дед Ли, отец и мать Ли, Ли Сюй с женой, а также старший брат Ли Сюя с супругой.

— Су Фэнь, ты ведь вышла замуж на полгода позже сестры? — Мать Ли перевела взгляд на ее живот. — Прошло уже полтора года, нет ли хороших новостей?

Су Фэнь с улыбкой покачала головой:

— Пока нет. Мы с Ван Тао решили – пусть все идет своим чередом, когда суждено, тогда и будет.

— Да-да, естественный ход событий – это лучше всего, — кивнула мать Ли, но в ее голосе проскользнула тоска. — Но лучше бы поскорее. С ребенком ведь так хорошо? Когда в доме шум и гам, сразу жизни прибавляется.

— С детьми и правда веселее, — согласилась Су Фэнь.

Она прекрасно понимала, к чему клонит женщина. Та явно не ее торопила – они ведь не в тех отношениях. Намек предназначался ее младшей сестре.

Сама Су Фэнь замужем полтора года, а Су Хэ уже два. Видимо, свекровь начала терять терпение.

Су Фэнь добавила:

— Впрочем, ничего страшного, если позже. Рано или поздно все равно появятся.

Мать Ли натянуто улыбнулась.

Только сейчас Су Линь заметил, что в семье Ли вообще не было детей.

То, что третья сестра не родила за два года – не такая уж редкость, учитывая ее занятость на работе. Но старшему брату Ли с женой на вид было уже за тридцать, и у них тоже не было детей?

В этот момент у дверей послышался шум.

Первой вошла Су Хэ:

— Ой, вы чего это пришли? Дома что-то случилось?

— Ничего не случилось, просто зашли спросить – будет ли у тебя время через пару дней, не хочешь съездить домой вместе с нами? — Сказала Су Фэнь, внимательно разглядывая сестру. — Ты что, похудела? Кажется, в прошлый раз ты выглядела иначе.

Су Фэнь не заметила, но когда она это произнесла, реакция остальных членов семьи Ли была странной.

Однако эта сцена не укрылась от глаз Су Линя.

С самого прихода он почти не вступал в разговор, в основном наблюдая за семьей Ли.

Как и в воспоминаниях оригинала, семья Ли действительно была добра к ним.

Но у Су Линя возникло чувство, что они были слишком добры. В их отношении к семье Су сквозило нечто похожее на заискивание.

С чего бы это?

Особенно когда вошла Су Хэ: Ли, включая старейшего деда Ли, смотрели на нее не как на младшую невестку, а с какой-то опаской и осторожностью.

http://tl.rulate.ru/book/172014/13009459

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода