× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Rebirth: Catching the Aloof School Belle Shoplifting at the Supermarket / Перерождение: Поймал холодную школьную красавицу на краже в супермаркете: Глава 14. Как описать мир под школьной формой девушки

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тот момент, когда их взгляды встретились, Бай Цинся тут же отвернулась, прижала учебник китайского к груди и начала шевелить губами, делая вид, что учит текст наизусть, но одно её ухо покраснело.

Эта девушка неизменно сидела там, как скала.

Подумал Лу Юаньцю про себя. В его памяти каждый раз на физкультуре, во время свободного времени, Бай Цинся сидела именно на этом месте с учебником в руках.

Я так круто играю в баскетбол, а ты, моя «доченька», даже не подойдёшь посмотреть?

Лу Юаньцю отвёл взгляд и заметил, что Ху Цайвэй и две её подруги всё ещё смотрят на него влажными, как весенняя вода, глазами.

— Лу Юаньцю, тот данк у тебя был очень крутой.

Снова заговорила Ху Цайвэй, но в её тоне чувствовалась та редкость, когда человек, не привыкший хвалить, всё же делает это.

Лу Юаньцю равнодушно ответил:

— Ага.

Слушая похвалы Ху Цайвэй, Ван Хаожань с крайним недоверием уставился на Лу Юаньцю, словно ещё один взгляд — и он взорвётся.

Нахмурившись и тряхнув причёской с пробором, он сказал:

— В баскетболе меня никто не превзойдёт! Лу Юаньцю, сыграем один на один!

Не дожидаясь ответа Лу Юаньцю, Чжун Цзиньчэн бесстрастно произнёс:

— Монитор, ты даёшь ему шанс покрасоваться. Настоящий удар — это сделать вид, что ничего не произошло, когда он забивал данк.

Лу Юаньцю показал ему средний палец:

— Ну ты и подлец, чёрт возьми!

Чжэн Ифэн, полуприкрыв глаза, сонно пробормотал:

— Давай уже, сыграйте один мяч, скоро звонок, ха — ...

Он зевнул.

Ван Хаожань:

— Я первый!

Тряхнув причёской, он вышел за трёхочковую линию. Лу Юаньцю встал под кольцом. Когда Ван Хаожань собирался бросать, Лу Юаньцю вдруг, изменившись в лице, посмотрел куда-то назад и бросил мяч в сторону.

Ван Хаожань поймал мяч и, радостно прижимая его к груди, пошёл в три шага, но Лу Юаньцю не стал его останавливать, а бросился туда, к ступенькам.

Там собралась толпа учеников.

Лу Юаньцю протиснулся сквозь толпу и увидел сидящую на земле Бай Цинся, которая с болезненным видом держалась за правую лодыжку.

Учитель физкультуры Ван Пин снова повесил свисток на шею и спросил:

— Что случилось?

Стоявшая рядом девушка нерешительно сказала:

— Только что... мне показалось, какая-то девушка толкнула Бай Цинся сзади... и она скатилась со ступенек.

Лу Юаньцю холодно спросил:

— Как та девушка выглядела? Из какого класса?

Ван Пин взглянул на него. Что это у него за тон, будто он собрался мстить?

Девушка опустила голову и тихо ответила:

— Не разглядела, она убежала.

— Твою мать, что за дела?! Только попадись мне! — не скрываясь, громко выругался Лу Юаньцю, затем поспешно подошёл к Бай Цинся и присел на корточки рядом с ней: — Помогите! Я отведу её в медпункт!

Я с таким трудом спас девчонку, а тут какие-то уроды всё ещё пытаются ей навредить, мрази!

Несколько девушек тут же подошли и помогли Бай Цинся подняться. Та, прыгая на одной ноге, ошеломлённо посмотрела на широкую спину Лу Юаньцю в школьной форме и заколебалась.

Видя, что она не реагирует, Лу Юаньцю нетерпеливо обернулся:

— Чего ждёшь? Залезай!

Бай Цинся закусила губу, развела руки и осторожно легла верхней частью тела на спину Лу Юаньцю.

В этот миг разгневанное лицо Лу Юаньцю внезапно успокоилось.

Словно разъярённого зверя Наньгун Вэнья огрела по морде, и его глаза снова стали ясными.

Как описать мир под этой школьной формой?

Когда Западное и Восточное полушария мира одновременно навалились на спину, в этот миг Лу Юаньцю испытал просветление.

Видя, что Лу Юаньцю так и застыл на корточках, Ван Пин нахмурился:

— Что такое? Не унести? Если не можешь, давай я!

Услышав это, Бай Цинся, обхватившая шею Лу Юаньцю обеими руками, покраснела до корней волос, ей было ужасно стыдно.

А Лу Юаньцю с ясным взглядом поспешно заговорил:

— Нет-нет-нет... просто ногу свело, сейчас прошло.

Он быстро встал и неловко улыбнулся учителю физкультуры.

Ван Пин странно на него посмотрел.

Встав, Лу Юаньцю подхватил Бай Цинся под бёдра. Видя, что девушка сползает, он приподнял её повыше.

В этот мир мир снова надавил ему на спину.

Ах~

Лу Юаньцю не мог описать это чувство.

Если уж описывать, то можно сказать, что он глубже понял значение слова «мягкая девушка» в юности.

Мягкость в мире богатства и славы может быть силиконовой, но мягкость в этот момент была абсолютно настоящей.

Кто бы ни женился на ней в будущем, ему так повезёт! Можно обнимать её целый день и не надоест.

Донеся Бай Цинся до ступенек, Лу Юаньцю слегка наклонился, чтобы она могла взять свой рюкзак, затем сделал ещё пару шагов вперёд, чтобы она взяла и его рюкзак.

— Повесь мой рюкзак мне на шею.

— Он тяжёлый, шее будет больно.

Голос Бай Цинся прозвучал совсем рядом с ухом. Лу Юаньцю видел, что она держит по рюкзаку в каждой руке, и, боясь, что у неё устанут руки, прибавил шагу по дороге в школьный медпункт.

Чего Лу Юаньцю не видел, так это того, что на лице девушки в этот момент появилась улыбка, подобная тёплому весеннему солнцу.

— Кто тебя толкнул, видела?

— Нет.

— А подозреваешь кого-нибудь?

— Нет.

Лу Юаньцю удивлённо обернулся, краем глаза заметив спокойное лицо девушки. Он раздражённо сказал:

— Ты что, боишься, что я им задам трёпку?

Бай Цинся:

— А?

Лу Юаньцю:

— Я восхищаюсь тобой.

Добравшись до медпункта, Лу Юаньцю с Бай Цинся на спине покружил по кабинету, но врача нигде не было.

— Ау! Есть кто?!

Лу Юаньцю покружил ещё раз, но так никого и не нашёл, поэтому ему пришлось опустить Бай Цинся на кушетку, застеленную белой одноразовой простынёй.

Девушка села на край, её ступни едва касались пола.

Лу Юаньцю обыскал всё ещё раз, но так никого и не нашёл.

— Ладно, сделаю сам!

Решительно воскликнул он, принёс маленькую табуретку и сел напротив Бай Цинся, но та вдруг плотно сжала ноги и с подозрением спросила:

— Ты что?

Лу Юаньцю:

— Посмотрю, просто вывих, растяжение или перелом?

Оба уха Бай Цинся покраснели, но она всё же спросила холодноватым тоном:

— А ты разбираешься?

— Естественно, я в деревне у бабушки часто свиньям кости вправлял.

Бай Цинся не поняла:

— А зачем свиньям...

Вдруг она осознала, смущённо и сердито подняла кулачок и стукнула Лу Юаньцю по плечу.

Последний рассмеялся и одновременно схватил правую ступню Бай Цинся.

Её кеды были чистыми, но на подошве было много трещин, пожелтевших, видно, что ношеные давно.

Лу Юаньцю снял с неё обувь, и взору предстал чистый белый носок. Бай Цинся, стесняясь, закусила губу и крепко сжала ноги.

Но следующее действие Лу Юаньцю заставило её, сгорая от стыда, чуть не пнуть его!

Лу Юаньцю с места в карьер поднёс ножку в белом носке с красивым подъёмом к носу и понюхал. Бай Цинся даже не успела среагировать, как услышала его удивлённый вопрос:

— Прошёл уже целый день, скажи, почему у тебя ноги не пахнут?

— Ты... ты больной?!

Даже такая холодная и спокойная девушка, как Бай Цинся, и та не выдержала и выругалась.

Лу Юаньцю скривился, снова схватил правую ногу, которую Бай Цинся отдёрнула. Та попыталась вырваться, но Лу Юаньцю властно шлёпнул её по икре:

— Сиди смирно!

Бай Цинся, униженная, подчинилась, но в глазах её была обида.

Лу Юаньцю стянул носок, обнажив белоснежную, как нефрит, кожу и маленькую розоватую пяточку.

Затем он сжал припухшую лодыжку. Бай Цинся невольно охнула.

http://tl.rulate.ru/book/172007/13007686

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода