Прочитала открытые главы. Превод неплохой. Переводчик старался. Явных огрехов, потери пола в открытых главах нет. Переводчику респект.
Текст скучный. Я бы сказала примитивный. Много игрового сленга. Людям, не игравшим в игры подобные описанной - будет непонятно. Автор дает очередную систему, и очередную прокачку ГГ играющего в компьютерную игру. ГГ - плоский. Характер - не расписан. Окружения ГГ - не расписано. Жизнь ГГ - не описана. Только, описание, как ГГ играет в компьютерную игру, и постепенно прокачивается. В целом... крайне скучно.
Текст на больших любителей подобного жанра.
м
