Готовый перевод Rant Show: I Angrily Criticized a Million Parents / Вы называете это ток-шоу? Ведь 15 летний подросток умнее Директора!: Глава 37. Какое еще уважение? Она его заслужила?

Глава 37. Какое еще уважение? Она его заслужила?

Не обращая внимания на оцепенение, сковавшее присутствующих, Чжоу Ян и не думал останавливаться. Его слова, острые как бритва, продолжали безжалостно препарировать действительность.

— Такие, как она, просто привыкли к праздности и лени, — чеканил он, и в его голосе звенел металл. — У них нет ни духовных ориентиров, ни возвышенных стремлений. Они влачат существование, подобно бессловесному скоту, упиваясь материальными благами и легкой жизнью. Самое страшное, что им не стыдно. Напротив, они мнят себя исключительными, какими-то особенными и невероятно успешными.

Чжоу Ян сделал паузу, обводя студию тяжелым взглядом.

— На самом деле — это просто мусор. Их мировоззрение застряло на уровне плинтуса, а человеческое достоинство деградировало до невозможного «low». И почему я так ругаюсь? Да потому, что любой нормальный человек обязан клеймить подобных личностей!

Он привел в пример знаменитую Чжан Гуймэй — директора школы, которая всю жизнь положила на то, чтобы вытащить девочек из глухих гор.

— Вспомните, как она отреагировала на свою ученицу, которая, окончив престижный вуз, решила стать «профессиональной домохозяйкой». Чжан Гуймэй не просто обругала ее — она была готова ударить ее! И знаете почему? Потому что учитель Чжан, как никто другой, знает истинную подоплеку такого выбора.

Чжоу Ян ядовито усмехнулся:

— Не верьте этим сказкам из интернета о том, что у домохозяек «своя боль», «свои трудности» и что они «вынуждены» так жить. Чушь собачья! Посмотрите на реальность. Домохозяйками становятся вовсе не от бедности. Напротив, в подавляющем большинстве случаев это выбор тех, у кого в семье водятся деньги.

— Если в доме есть достаток и ты можешь спокойно реализовывать себя, строить карьеру, искать свое призвание — почему ты выбираешь затворничество у плиты? — Его голос перешел в гневный шепот. — Ответ прост до безобразия: лень, отсутствие воли и духовное разложение. Что еще это может быть?

Чжоу Ян резко выпрямился, словно читал проповедь:

— Труд облагораживает человека. Работа дает ценность. Только тот, кто созидает и добивается успеха в своем деле, по-настоящему велик. Это истина, которая не зависит ни от пола, ни от семейного положения. Даже если твой интеллект или способности ограничены — ты обязан работать! Пусть это будет место на ресепшене, но стабильный ритм и постоянный контакт с социумом не дадут тебе деградировать. Иначе к сорока годам твой кругозор станет уже, чем у ребенка из детского сада. Это железный закон жизни!

— Кто вбил вам в голову, что замужество за богачом — это обязательный билет в «золотую клетку»? — продолжил он, распаляясь. — Неужели это «тиран-муж» запрещает им работать? Или все-таки дело в их собственной никчемности и отсутствии всяких амбиций? Жить, только чтобы уклоняться от ответственности, бежать от общества и работы, не иметь ни капли тяги к саморазвитию... Если такие люди не мусор, то кто тогда?

— Они поют дифирамбы «светской жизни» и статусу домохозяйки, — Чжоу Ян презрительно скривился. — Но неужели они думают, что богатые мужчины — идиоты, готовые вечно содержать красивую игрушку? Думаете, при разводе вам так просто отдадут половину состояния? Хватит строить иллюзии. Просто спросите себя: а вы бы на их месте отдали? Эти люди хитры и расчетливы, как старые лисы. Как только вы родите им наследника и начнете увядать, у них найдется десять тысяч способов вывести активы и выставить вас на улицу без гроша в кармане.

— Женщина без профессии, без собственного дела в такой момент превращается в существо, которое ниже раба. Она может только рыдать и молить о пощаде. И разве это не верх глупости? Вы все в глубине души признаете эту правду, но боитесь сказать об этом вслух! — Его слова гремели в тишине. — Вы боитесь критиковать, боитесь открыто презирать этот человеческий шлак. Сети забили вам головы «правильными ценностями», политическая корректность стала капканом для вашего разума. «Уважайте личную свободу», говорят они. «Если это чей-то выбор, нельзя его осуждать».

Чжоу Ян едва не сорвался на крик:

— Какое, к черту, уважение?! Разве она его достойна? Люди жертвуют деньги бедным девочкам из провинции, чтобы те через знания изменили свою судьбу. Но эта девица превратила чужую помощь в трамплин для паразитического существования! Она прикрывает свою лень лозунгами о свободе и с наглым видом сосет кровь из других.

— Знаете, к чему это приведет? — закончил он, и в его голосе послышалась горечь. — К тому, что завтра никто не захочет помогать талантливым детям из бедных семей! Это убивает надежду для тех, кто действительно хочет вырваться из нищеты. Эта идеология толкает молодых девушек на кривую дорожку — на путь соперничества за право стать очередной игрушкой в руках богача.

Когда он закончил, в студии и в чате трансляции воцарилась гробовая тишина. Те, кто еще минуту назад поливал грязью благотворителя, теперь сидели, нахмурившись, погруженные в тяжелые раздумья.

Чжоу Ян попал в самую точку. Люди видели лишь обертку — блеск жизни за счет богатого мужа, но не замечали бездонную пропасть, скрывающуюся за этим фасадом. Такие ценности разъедали общество, заставляя молодых девушек думать не о самосовершенствовании, а о том, как подороже продать себя.

Независимость и свобода неразделимы. Быть экономическим придатком богача — это не выбор, это начало конца всякой личной свободы.

Чжоу Ян понимал, что в одиночку ему не изменить мир. Он замолчал, давая зрителям возможность самим переварить сказанное. Посчитают ли они его просто грубияном или уловят суть его логики — это их право. Свой долг он исполнил.

— Чжоу Ян, спасибо тебе! — раздался голос того самого благотворителя, чей вопрос послужил искрой. — Ты выразил всё настолько точно и глубоко... Именно это я чувствовал, но не мог облечь в слова. Я действительно желал ей лучшего. И знаешь... несмотря ни на что, я продолжу помогать людям. Я не изменю своим принципам.

В этот момент чат буквально взорвался.

— Один твой ответ стоит десяти лет учебы! — писал кто-то. — Только теперь я понял, где корень проблемы. Весь интернет спорил, мол, «повезло девчонке, удачно вышла замуж», а благодетеля обвиняли в зависти. Глупцы!

— Я была домохозяйкой несколько лет, — поделилась другая зрительница. — Это было самое мрачное время в моей жизни. Для любого человека экономическая независимость — это единственный фундамент свободы!

— Чжоу Ян прав, — вторил другой комментатор. — Говорят, мол, муж дает больше, чем заработаешь сама. Но они не понимают, что разум должен «закаляться в делах». Работа — это не только зарплата. Это умение договариваться, управлять временем, решать конфликты. Это то, чему ты никогда не научишься, сидя дома. Работа приносит зрелость.

— «Машины по производству навоза» — как же жестко, но как метко он их назвал! — восхищались в сети. — Прожигают жизнь в пустом потреблении, хвастаются брендами и считают себя элитой, хотя на деле не стоят и гроша. Слова Чжоу Яна — это скальпель, вскрывающий гнойник нашего общества!

Каждая фраза мальчика-гения вонзалась в сердца зрителей, словно клинок из закаленной стали, не оставляя места для лицемерия.

http://tl.rulate.ru/book/171973/12956708