Готовый перевод How to Live Comfortably as an Abandoned Prince / Прожить комфортной жизнью Отвергнутым Принцем: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 12. Встреча с Седьмой принцессой

«С чего бы Ордену Высшего Божества присылать мне приглашение?»

Я отложил послание в сторону, наткнувшись на справочник абитуриента Императорской академии магии.

Там обнаружился адрес регистрационного офиса в столице и карта проезда.

Сверив список документов, я решил не тянуть и отправиться на регистрацию немедленно.

Ближайшее отделение находилось на территории Императорского замка, совсем рядом с моими чертогами.

Прикинув расстояние, я понял, что путь через тайный ход будет самым коротким, поэтому взял рекомендательное письмо, справочник и шагнул в темноту прохода.

«Думаю, этот путь выведет куда нужно».

Ориентируясь по токам маны в стенах между дворцами, я нащупал выход наружу.

Я впервые использовал секретные тропы для столь долгой прогулки, но сама возможность пересечь замок незамеченным оказалась невероятно удобной.

Выбрался я посреди чьего-то сада.

«...Это еще где?»

Если точнее, место лишь напоминало сад.

На земле росла трава, камни были искусно расставлены — явно кто-то ухаживал за ландшафтом, — но здесь не росло ни цветов, ни деревьев, которые обязаны быть в подобном месте.

Даже запущенный двор восьмого дворца не выглядел столь сирым.

«Как здесь может не быть ни единого дерева?»

Я растерялся.

Для случайного прохожего я выглядел как подозрительный тип, внезапно возникший в чужих владениях, так что следовало найти укрытие. К тому же посреди голого сада я торчал как бельмо на глазу.

Надо убираться.

Уж лучше двигаться на виду, чем стоять истуканом.

Если кто спросит — скажу, что заблудился!

Я направился к тому, что походило на выход.

— Инетта! О чем ты только говоришь?

Но стоило мне дойти до арки, как я наткнулся на людей.

— Ты не пойдешь в Академию? Туда поступают все отпрыски императорской крови.

— Сказала же — не пойду! Раз тебе так хочется — сама и иди, мам!

Мать и дочь ругались так, что слышно было за версту.

Девочка с огненно-рыжими волосами и женщина с такой же пылающей шевелюрой.

Не узнать их было невозможно.

Седьмая принцесса — Инетта Дастион Крециан и третья имперская супруга — Селиана Дастион Крециан.

Похоже, я умудрился выскочить прямиком во дворец Седьмой принцессы.

Селиана стояла у запряженной кареты, пытаясь уговорить единственную дочь.

— Офис совсем рядом, давай быстро съездим и вернемся. Ну же?

— А-а, да хватит уже! Отстань!

Внешность Инетты ни капли не изменилась с детских лет; я невольно приложил руку ко лбу.

Принцесса империи — а ведет себя как торговка: зовет императорскую супругу «мамой» и вовсю орет на неё при слугах.

— Это еще что? Обещала же, что сегодня пойдем по лавкам! Я тебе больше не верю, мам.

Инетта вспыхнула и развернулась, чтобы уйти.

— Инетта, постой.

Селиана порывисто схватила дочь за руку.

В тот же миг Инетта оттолкнула её с чудовищной силой.

— Не трогай меня!

Селиана рухнула на землю, не в силах сопротивляться напору; слуги бросились ей на помощь.

Инетта застыла, явно напуганная собственной вспышкой.

— Всё хорошо, Инетта. Я в порядке.

Напротив, именно Селиана, поднявшись на ноги, принялась успокаивать дочь, словно подобное случалось постоянно.

— Ничего страшного. Видишь, пустяки.

Кажется, я понял причину этого срыва.

В памяти всплыли записи Арманди об этой принцессе.

[«Одиннадцатое августа. Седьмая принцесса применила Способность и сожгла сад. Пользуется силой по настроению. Крайне неосторожна».]

Что, если дело не в неосторожности, а в отсутствии контроля над даром?

Способностью Седьмой принцессы было «Багряное пламя».

Огонь, испепеляющий всё вокруг.

Лишь сейчас я заметил черные перчатки на руках Инетты. Похоже на артефакт, подавляющий пламя.

Стало ясно и отсутствие зелени в саду.

Цветы здесь не приживались — они просто сгорали. Похоже, здесь раз за разом высаживали новые саженцы лишь для того, чтобы в очередной раз расчистить пепелище после её вспышки.

— Видишь? Мама ни капельки не ушиблась... Ой?

Пока я размышлял над истиной, Селиана заметила меня.

— Это ведь Радель?

От её мягкого голоса наваждение рассеялось. Все взоры скрестились на мне — человеке, стоящем посреди голого пустыря.

Попытка тихо смыться потерпела фиаско.

......

— Спасибо тебе, Радель. Присмотри, пожалуйста, за нашей Инеттой.

— О чем вы. Вы даже карету мне одолжили, я ваш должник.

Селиана тепло улыбнулась моим вежливым речам.

— Какая же это радость. Доброй вам поездки!

Я соблюл приличия и напоследок склонил голову.

Едва карета отъехала от дворца, Радель немедленно развалился на мягком сиденье.

— Какое же оно мягкое.

Услышав это, Инетта, сидевшая напротив, фыркнула.

— Ты что, нищий? Своей кареты нет?

— Угадали, нет.

Инетта осеклась.

Невозмутимый ответ Раделя на её колкость заставил в ней вспыхнуть азарт.

— Ну, оно и понятно. Слышала, ты недавно пробудился. Глядишь, скоро и колымагой обзаведешься.

— Ага. Спасибо за добрые слова.

В моём ответе сквозил сарказм, но Раделю было плевать.

Передо мной сидел вовсе не тот забитый и робкий мальчишка, которого я знала.

«Откуда эта странная уверенность в себе?»

Инетта впилась в него взглядом.

После пробуждения он стал совершенно иным.

«И из-за кого это меня тащат против воли в такую даль!»

Именно внезапное появление Раделя послужило поводом: теперь Инетту везли в регистрационный офис.

Селиана, уцепившись за возможность, буквально впихнула обоих в карету, наказав немедленно подать документы.

План побега Инетты рухнул в одночасье.

— Слушай, а у тебя хоть деньги на учебу есть? Смелый какой — кареты нет, а лезешь куда не надо.

— Я не говорил, что у меня нет денег.

Радель мог бы промолчать, но решил подразнить принцессу.

С высоты моего тридцатилетнего опыта порывы семнадцатилетней девчонки были ясны как божий день.

Раз уж она продолжает задираться, значит, она смертельно обижена на мать за принудиловку.

«К тому же, у меня остался подарок от третьей имперской супруги».

Ранее, когда я садился в экипаж, Селиана незаметно передала мне сверток.

Кошель оказался увесистым; вряд ли супруга из рода Дастион стала бы размениваться по мелочам.

Намек подмигнувшей мне женщины был прозрачен: проконтролируй, чтобы Инетта подала документы.

Раз уж я всё равно направлялся туда, то согласился помочь. Пришло время отрабатывать аванс.

— У тебя и карета есть, и деньги — почему же ты так не хочешь в Академию? — спросил я.

Инетта запнулась.

— Ч-что?

— Сама же сказала — не пойду. Разве не поэтому ты злилась на имперскую супругу?

— А тебе-то что за дело?

Инетта мгновенно закипела.

— Я ведь могла просто сбежать, но из-за тебя всё пошло прахом. Во всём ты виноват!

— Хотела сбежать?

— Да! Сил нет слушать, как мне талдычат «надо-надо».

Я негромко рассмеялся.

Этот смех разозлил принцессу окончательно.

— Смешно тебе?

— Ой, прости, — я пожал плечами. — Просто и впрямь забавно. Ты так говоришь, будто поступить в Академию для тебя — дело решенное.

— Что?

Её лицо закаменело; совсем ребенок.

Слова явно задели гордость принцессы.

— Не думаю, что Академия берет всех желающих. Другое дело, если бы ты бросила учебу уже после зачисления...

— !

— Но ты еще даже документы не подала, не говоря уже об экзаменах. Вот я и подумал: не потому ли ты бежишь, что боишься провалиться?

Инетта сжала кулаки.

Она хотела испепелить наглеца здесь и сейчас, но сдерживалась — иначе пришлось бы признать, что его слова достигли цели.

— Ладно, я пойду регистрироваться. Уверен, ты ведь не такая трусиха.

Дешевая провокация.

Но Инетта проглотила наживку не раздумывая.

— Да ни за что! Просто не терплю, когда мать мной командует, и всё.

— Верю-верю.

— Это правда! Правда!

Из глаз Инетты посыпались искры.

«Раз так — я обязательно поступлю. Наберу баллов больше, чем этот тип! А потом брошу всё ему назло!»

Так началась тайная битва Инетты, в которой Радель даже не участвовал.

......

Карета остановилась у здания.

Поскольку офис располагался в пределах Императорского замка, здесь было почти безлюдно.

Едва дверца открылась, Инетта пулей вылетела наружу, стремясь опередить меня на пути к стойке регистрации. От былой нерешительности не осталось и следа.

Дождавшись, пока я войду следом, она скрестила руки на груди и одарила меня победным взглядом.

— Я первая. Что на это скажешь?

— Ага, круто.

Я вяло ответил и подошел к соседней стойке, принимаясь за заполнение анкеты.

Инетта лихорадочно строчила на своем бланке; закончила она куда раньше меня.

Торжествующая улыбка — бесценный бонус победителя.

Служащий проверил бумаги принцессы и припечатал документ штампом.

— А теперь, пожалуйста, предъявите рекомендательное письмо.

В Императорскую академию магии нельзя было попасть просто «с улицы», это правило касалось и особ королевской крови.

Там преподавали секретные и опасные техники, так что соискателей фильтровали заранее.

Простолюдину без связей путь был заказан — даже таланта порой не хватало, чтобы достать заветную рекомендацию. Академия считала наличие связей частью личных способностей студента.

Разумеется, у Инетты связей было в избытке.

Она — принцесса, её мать — единственная дочь герцога Дастиона.

Дом Дастион — соратники основателя империи, один из самых знатных родов.

— Вот оно.

Инетта выложила письмо с четким оттиском печати герцога. Надежнее документа в этой империи не существовало.

«А что будет делать этот бедолага? У него же наверняка нет знакомых дворян».

Если вдуматься, мать Раделя скончалась давно. Он был фактически вычеркнут из жизни императорской семьи на годы; знатных друзей у него нет, а родня по материнской линии о нем и не вспоминала.

«Неужели пролетит из-за отсутствия бумажки?»

Однако, вопреки чаяниям Инетты, я достал из кармана конверт с абсолютно ясной печатью.

Меч, оберегающий сердце Империи.

Таинственный род соратников-основателей, который почти не вел светской жизни.

«Графство Шартрион?»

Каким образом Радель, лишенный всякой поддержки, умудрился заручиться поддержкой графа Шартриона?

Это было за гранью понимания.

http://tl.rulate.ru/book/171949/13452441

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода