Готовый перевод Перерождение в Наруто: Скрытый атрибут — Удача 99: Глава 1. Несправедливость рандома

Холодный пол. Запах старой крупы и сырости. Первое, что я почувствовал — это жуткая головная боль, будто в череп вкручивали ржавый кунай.

— Где я?.. — прохрипел я, пытаясь разлепить веки.

Вместо привычного потолка моей однушки я увидел обшарпанные деревянные балки. А прямо перед глазами, в паре сантиметров от носа, висело полупрозрачное неоновое окно.

[Интеграция души завершена — 100%]

[Добро пожаловать, Игрок!]

Я моргнул. Окно не исчезло. Оно следовало за движением моих зрачков, мерцая мягким лазурным светом.

— Глюки? Предсмертные галлюцинации? — я сел, и тут же осознал, что мои руки... маленькие. Детские ладони, мозоли от тренировок на костяшках, тонкие запястья.

Воспоминания хлынули лавиной, заставляя зубы скрежетать.

Кацуо. Сирота. Девять лет. Ученик Академии Шиноби Конохи. Никаких особых талантов, средние показатели, типичный «фон», который должен был героически (или не очень) сдохнуть в массовке во время нападения Орочимару или Пейна.

— Ну уж нет, — прошептал я, рассматривая свои новые руки. — Я в этом мире не для того, чтобы стать статистикой в отчете Хокаге о потерях.

Я мысленно позвал: «Статус».

Перед глазами развернулась таблица. Мое сердце пропустило удар, когда я дошел до последней строчки.

ХАРАКТЕРИСТИКИ ПЕРСОНАЖА

— Сколько-сколько?! — я едва не вскрикнул, подпрыгнув на кровати.

Средний показатель удачи для обычного человека — $5$. Для везунчика, который находит стольник на дороге — $10$. У Наруто, за счет его родословной и статуса «дитя пророчества», должно быть около $50$. Но $99$?

Это же практически уровень «Божественного вмешательства». Мир должен буквально прогибаться под меня.

[Внимание!]

[Скрытый атрибут «Удача 99» активирован]

Эффект: Шанс критического успеха при любом действии повышен до максимума. Вы находите то, что другие теряют. Вы выживаете там, где пасует логика.

Живот предательски заурчал, напоминая, что удача удачей, а метаболизм у шиноби работает на износ. В тумбочке Кацуо шаром покати — пара крошек и пустая пачка из-под лапши быстрого приготовления. Последние деньги были потрачены вчера на бракованный набор сюрикенов.

[Ежедневное задание: Завтрак Чемпиона]

Цель: Утолить голод, не потратив ни одного рё.

Награда: $+50 \text{ exp}$, случайный предмет.

— Вызов принят, — усмехнулся я.

Бесплатный сыр в Конохе бывает только в мышеловках клана Нара, но стоило мне выйти на улицу и сделать всего десять шагов в сторону Академии, как под ногой что-то хрустнуло.

Я наклонился и вытащил из пыли помятый, грязный, но очень увесистый кошелек-лягушку. Синий, набитый так плотно, что застежка едва держалась. Внутри оказалась такая пачка купюр, какую Кацуо не видел за всю свою короткую и нищую жизнь. Чья-то месячная зарплата... или бюджет небольшого отряда чунинов.

— Началось, — пробормотал я, оглядываясь. Улица была пуста. Никаких криков «Эй, это моё!».

Но стоило мне завернуть за угол, как путь преградили трое. Старшеклассники. По протекторам — без пяти минут генины. Судя по наглым рожам и развязной походке — типичные «короли мусорок», которые самоутверждаются за счет сирот.

— Эй, малявка Кацуо! — крикнул вожак, сплевывая на землю. — Ты только что что-то подобрал. Гони сюда, это наш районный налог на находки.

Я замер. Драться с тремя почти-ниндзя на первом уровне — чистейший суицид. Мои шансы в честном бою стремились к нулю.

[Событие: Нелепая случайность]

Вероятность успеха: $100\%$ (Корректировка параметром LUK)

Вожак сделал шаг ко мне, занося кулак для профилактического удара, но в этот момент произошло нечто странное.

Его нога наступила на банановую кожуру (откуда она взялась в чистом переулке?!). Тело парня по инерции подалось вперед, он попытался схватиться за плечо своего подельника, но лишь сорвал с него ремень.

В следующую секунду произошло комбо: первый врезался лбом в кирпичный выступ стены, второй, потеряв штаны, запутался в них и снес третьего. Все трое кубарем покатились по лестнице вниз, прямиком в открытый канализационный люк, который рабочие «забыли» закрыть пять минут назад.

Плюх. Плюх. Плюх.

Тишина. Только приглушенные ругательства доносились из глубины канализации.

— Пожалуй... я просто пойду поем лучшего рамена в этой деревне, — я аккуратно обошел люк.

[Задание выполнено!]

[Получено: $50 \text{ exp}$]

[Получена награда: Старая карта сокровищ (Коноха)]

Я посмотрел на появившуюся в инвентаре пожелтевшую бумажку. С такой удачей «старая карта» могла привести меня либо к тайнику Первого Хокаге, либо в женскую купальню в самый неподходящий (или подходящий?) момент.

Я направился к Академии. Моя новая жизнь начиналась, и, кажется, мир шиноби еще не догадывался, какой «баг» в нем поселился.

http://tl.rulate.ru/book/171942/12908310